女性暴力受害者阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 1999 وحده، تولــت منظمة كولايا غير الحكومية المحلية معالجة 500 امرأة من ضحايا العنف.
1999年，一个当地非政府组织库拉亚（Kulaya）护理了500名女性暴力受害者。 - وأشارت إلى أنه من بين الملاجئ الـ 49 المتاحة لضحايا العنف الإناث، هناك ملجآن فقط مخصصان للنساء العربيات.
她指出，在为女性暴力受害者提供的49家庇护所当中，仅有两家分派给了阿拉伯妇女。 - 34- وسلّط أكثر البلدان الضوء على ضرورة اتّباع نهج منسّق في توفير الخدمات الاجتماعية بغية الاستجابة إلى احتياجات النساء من ضحايا العنف.
大多数国家强调了必须采取协调的社会服务办法，为女性暴力受害者提供服务。 - وتوصي بإنشاء هياكل لمساعدة ضحايا العنف من النساء على إعادة بناء حياتهن، بما في ذلك من خلال خلق فرص العمل.
委员会建议设立一些机制，帮助女性暴力受害者重建生活，包括为其创造就业机会。 - وسألت عن الكيفية التي ستقدَّم بها الخدمات إلى النساء ضحايا العنف في ضوء خفض التمويل الذي تقدّمه الحكومة إلى المنظمات غير الحكومية.
鉴于政府提供给非政府组织的资金有所减少，如何向女性暴力受害者提供服务？ - وفيما يتعلق بالتوصيات 19 و29 و33، أشار الاتحاد إلى أن النساء ضحايا العنف يشتكين من عدم وجود إجراء قضائي مناسب.
关于第19、29和33项建议，它注意到女性暴力受害者指称缺乏适当的司法程序。 - (و) قيام هيئة الأمم المتحدة للمرأة بإنشاء صندوق استئماني خصيصا للبرامج التي تستهدف نساء الشعوب الأصلية ولا سيما ضحايا العنف من الإناث.
(f) 妇女署专门为针对土着妇女特别是女性暴力受害者的方案设立一个信托基金。 - إذ من الواجب أن تتاح لضحايا العنف من النساء وسائل الانتصاف والحماية العاجلة، بما في ذلك إصدار أوامر الحماية وتمكين المرأة من الحصول على المساعدة القانونية.
女性暴力受害者应能立即得到补救和保护，包括收到保护令和得到法律援助。 - وينبغي أن تتوفر للنساء من ضحايا العنف الوسائل المباشرة للتصدي له وتوفير الحماية منه، بما في ذلك إصدار أوامر توفير الحماية وإتاحة الحصول على المساعدة القانونية.
女性暴力受害者应能立即得到补救和保护，包括收到保护令和得到法律援助。 - يرجى بيان سبل الانتصاف المتاحة للنساء ضحايا العنف، بما في ذلك العنف العائلي، ولا سيما إمكانية اللجوء إلى القضاء وخدمات إعادة التأهيل.
请说明女性暴力受害者(包括家庭暴力)得到什么补偿，即获得司法正义和康复服务。 - وفتحت مراكز لمساعدة الإناث من ضحايا العنف، بالإضافة إلى ملاجئ للأيتام، يوجد بها موظفون مدربون تدريبا خاصا من أجل تقديم المساعدة.
还开设了帮助女性暴力受害者的中心和孤儿院，有受过专门培训的工作人员负责提供援助。 - وسيكون لتدابير التحقيق والمقاضاة والحماية والانتصاف، المتاحة أمام النساء ضحايا العنف، تأثير مباشر على معدلات انتشار هذا العنف(111).
向女性暴力受害者提供的调查、起诉、保护和补救措施将对这种暴力行为的发生率产生直接影响。 - وقد رُبط انعدام ما يكفي من الدعم للنساء من ضحايا العنف والتجاوب لاحتياجاتهن بارتفاع معدل حوادث إحراق النفس في جميع أنحاء أفغانستان.
未向女性暴力受害者提供足够支助和作出足够反应的情况，与该国各地的高自杀率有关联。 - وبالإضافة إلى ذلك، نفذت أونتاريو نظاما جديدا لجمع البيانات من شأنه إظهار زيادة في استخدام الخدمات المقدمة للنساء ضحايا العنف.
另外，安大略省建立了一个新的数据收集系统，该系统显示，使用该服务的女性暴力受害者增多。 - ويساور اللجنة القلق من أن يكون الهدف من الطعن هو منع الهيئات الإدارية العاملة بصفة موظفين لدى المحكمة من تلقي الشكاوى من النساء ضحايا العنف.
委员会关切的是，上诉的目的是阻止行政机构作为法庭官员接受女性暴力受害者的控诉。