女性主义阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتعين أن تتعلم جماعات الرجال الكثير من الجماعات النسائية؛ ويمكن أن تؤدي هذه الارتباطات إلى تخفيف خطر تبني الرجال الخصائص الذكرية التقليدية، وتقديم توضيح عملي لكيفية تلاقي مصالح الرجل والمرأة (أي في معالجة العنف ضد المرأة).
男子团体可从女性主义团体学到许多东西；这类联系可减少男子有支持传统男性观念之虞，并实际阐明男女所关注的事务是可以一致的（例如，在讨论对妇女的暴力行为方面）。 - ولا يزال هذا النهج ينتظر تحققه بصورة كبيرة في كثير من البيئات الطلابية والشبابية، حيث تعالج المسائل الجنسانية، ولاسيما قضايا تحرر المرأة، كموضوعات مستقلة لا رابط بينها. الأمر الذي يحدّ من نطاق جاذبية تلك القضايا ومن أهميتها بالنسبة للطلاب عموماً، ولاسيما بالنسبة للشباب الذكور.
仍然有待大力在许多学生和青年环境下落实这一方法，更具体而言，应将性别问题和女性主义视作一项单独的问题，从而限制一般学生群体，特别是年轻人对它们的关注和重视。 - واستنادا إلى المشروع المعنون " دفع النساء إلى القمة " الذي يدعم الحياة الوظيفية للنساء، بدأت خمس شركات خاصة في إستونيا وضع برامج تعليمية وتجري الآن ترجمة منشور يتناول قضايا نظرية التنظيم من وجهة النظر النسائية.
" 妇女走向高层 " 项目支持妇女的事业。 在该项目的基础上，为爱沙尼亚的五家私人公司出台了一系列指导方案，一份从女性主义角度讨论组织理论问题的书籍也在翻译之中。 - وتحققت إسهامات كبيرة في مجال عمل المنظمات غير الحكومية على يد الرابطة الاجتماعية المعروفة باسم " الجمعية النسائية " التي أسستها نساء أوزبكيات لم يجتمعن على الآراء المتعلقة بحقوق المرأة، بل على المفاهيم الأسرية ومفاهيم صحة الأمومة والتربية الكريمة للأجيال المستقبلية.
社会联合会 " 妇女会议 " 为各非政府组织事业做出了重大贡献。 创立该联合会的妇女所共有的不是女性主义观念，而是关于家庭、健康孕产和负责地养育下一代的理念。 - ويشترك الاقتصاد النسائي مع العديد من قيم حقوق الإنسان ونُـهُـج القدرة، ولكنه يركز بشكل خاص على إقامة نظام اقتصادي واجتماعي لا يشمل العمل المدفوع الأجر فحسب، بل أيضاً أعمال الرعاية غير التجارية وغير المدفوعة الأجر (غرون وإلسون وكاغاتاي، 2000).
女性主义经济学包含了许多人权和能力办法的价值观，但这种经济学特别强调一种经济体系，其中不仅包括付酬工作，也包括非市场性的无酬照护工作(Grown、Elson和Cagatay，2000年)。 - وعلاوة على ذلك، فإن إنجازات الحركة النسائية في مجال القانون الجنائي الدولي، التي تبلورت في إدراج بعض أشكال العنف الجنساني باعتبارها جرائم الحرب وجرائم ضد الإنسانية في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، كانت مصحوبة بمناقشات ذات صلة بخصوص كيفية جعل آليات العدالة الانتقالية الأخرى، وليست المحاكم الجنائية الدولية فحسب، أكثر شمولاً للنساء.
此外，女性主义在国际刑法中获得一席之地，《国际刑事法院罗马规约》将某些形式的性暴力行为明确定为战争罪和危害人类罪，同时还开展了有关其他过渡时期司法机制，而不仅是刑事法院如何更加包容妇女问题的相关讨论。 - (ه( نشر نصوص، منها " دليل تدريب النساء على السياسة في الأحزاب السياسية " (Guia de Formação Política para as Mulheres de Partidos Políticos) الذي صدر في عام 2010 قصد إمداد النساء بموارد نظرية عن الحركة النسائية، وتقديم توصيات سياسية وقانونية واستراتيجية إليهن للمشاركة في الأحزاب السياسية والانتخابات والحياة السياسية في البرازيل عموماً، بغية تحسين ظروفهن كي يشاركن بهمّة في دوائر السلطة وصنع القرار.
一些案文，包括2010年出版的各政治党派女性政策培训指南均意在就如何参与政党、竞选和普遍参与巴西政治活生，为妇女提供有关女性主义与政治、法律和战略性的建议，以增强她们积极参与政权和决策的条件。
更多例句： 上一页