女性为户主的家庭阿拉伯语例句
例句与造句
- وحجم الأسر التي يديرها الرجال يزيد عموما عن حجم تلك التي تديرها النساء.
总的来说，以男性为户主的家庭规模大于以女性为户主的家庭规模。 - فالفقر أشدّ لدى الأسر المعيشية التي تعيلها امرأة، لا سيما إذا كانت عزباء ولها أطفال.
以女性为户主的家庭要更贫穷一些，尤其是抚养儿童的单亲家庭。 - وتلاحظ اللجنة أن مستويات الفقر مرتفعة بشدة في الأسر المعيشية التي تعيلها نساء.
委员会注意到，在以女性为户主的家庭里，贫穷的程度超乎寻常地高。 - ولا تراعي التدابير المتخذة في أحيان كثيرة الاحتياجات الخاصة بالمرأة والأسر المعيشية التي تعيلها النساء.
现有的措施往往没有考虑到妇女和以女性为户主的家庭的特殊需求。 - وفي أحيان كثيرة لا تراعي التدابير القائمة الاحتياجات المعينة للنساء والأسر المعيشية التي تعيلها النساء.
通常，采取的措施没有考虑到妇女和女性为户主的家庭的特殊要求。 - ويساور اللجنة القلق إزاء العدد الكبير من النساء المسؤولات عن الأسر، وهن أكثر عرضة للفقر.
委员会对女性为户主的家庭如此之多感到关切，这种家庭最易陷入贫困。 - وفي سانت كيتس ونيفيس نسبة عالية من الأسر المعيشية التي تعيلها أنثى (43 إلى 47 في المائة).
圣基茨和尼维斯以女性为户主的家庭为数甚多（占43%到47%）。 - ويقل متوسط دخل الأسر التي ترأسها امرأة بنسبة 36.8 في المائة عن متوسط دخل الأسر التي يرأسها رجل.
以女性为户主的家庭收入平均比以男性为户主的家庭低36.8%。 - وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة مع القلق الأعداد الكبيرة (40 في المائة) من الأسر التي تعولها نساء.
在这方面，委员会关切地注意到有大量女性为户主的家庭(40%)。 - ويزيد مدى تفشي الفقر في الأسر المعيشية التي ترأسها النساء بنسبة 1.3 عما هو عليه في الأسر المعيشية التي يرأسها الرجال(10).
女性为户主的家庭的贫困率是以男性为户主的家庭的1.3倍。 - ولاحظ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن الأسر المعيشية التي ترأسها نساء هي الأسر التي يكون فيها الفقر أوسع انتشاراً وأعمق تأثيراً(38).
37 开发计划署指出，女性为户主的家庭贫困率较高，贫穷度更深。 - وتتميز اﻷسرة المعيشية التي ترأسها أنثى والنساء المسنات بالعوز وباﻻعتماد على اﻷسرة والدولة في الحصول على خدمات الرعاية الصحية.
以女性为户主的家庭和年老妇女特别贫困，依靠家庭和国家提供保健服务。 - ويشكل ذلك مصدر قلق خاص نظراً لارتفاع نسبة الأسر المعيشية التي تعيلها أنثى في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
鉴于小岛屿发展中国家女性为户主的家庭不断增加，这一情况尤其令人关注。 - ففي كثير من الأحيان أفضى الصراع إلى زيادة في أعداد الأسر المعيشية التي ترأسها إناث، مما يجعلها أكثر تعرضا للوقوع بين براثن الفقر.
冲突往往导致女性为户主的家庭增多，而这类家庭更容易陷入贫穷。 - 148- يساور اللجنة القلق إزاء العدد الكبير من الأسر المعيشية التي تعيلها إناث بسبب قلة تحمل الآباء مسؤولياتهم.
委员会关切的是，女性为户主的家庭很多，而且父亲承担起家长责任的程度往往有限。