女子体育阿拉伯语例句
例句与造句
- منح مساعدة حقيقية تتمثل في توفير التجهيزات اللازمة لممارسة الرياضة للأندية المتخصصة في الرياضة النسائية وللفروع النسائية ضمن الجمعيات المتعددة الرياضات؛
对女子体育俱乐部及一般体育团体的妇女部开展体育运动，给予必要的物质帮助； - والفارق واضح بصورة خاصة في عروض وسائط الإعلام، حيث لا تنال الرياضات النسائية سوى 7 في المائة تقريباً من متوسط زمن الإرسال المخصص للرياضة.
媒体报道方面的差异尤为明显，女子体育仅占体育节目平均播出时间的约7%。 - وتجدر الإشارة أيضا إلى إنشاء لجنة للرياضة النسائية في عام 1997 وذلك في إطار هذه السياسة الرامية إلى تشجيع الرياضة النسائية.
863．值得指出的是，在鼓励女子体育政策的框架内，1997年成立了女子体育委员会。 - وتجدر الإشارة أيضا إلى إنشاء لجنة للرياضة النسائية في عام 1997 وذلك في إطار هذه السياسة الرامية إلى تشجيع الرياضة النسائية.
863．值得指出的是，在鼓励女子体育政策的框架内，1997年成立了女子体育委员会。 - ويدل انتشار الأندية الرياضية النسائية وزيادة عدد الفتيات اللائي يترددن عليها على اهتمام الفتاة المتزايد بالأنشطة الرياضية.
女子体育俱乐部的发展，女子参加俱乐部的人数增多，都表明女子对体育活动的兴趣不断增加。 五、扫盲 - ويظهر الفارق الأكبر في مخصصات الميزانية المعتمدة للرياضات النسائية، أي في المرتبات والتحويلات والهبات وأموال الرعاية والمخصصات المقدمة من الحكومات وإدارات المدن.
最大的差异体现在女子体育的预算拨款上：薪酬、转让、捐赠、赞助、政府和市政当局的拨款。 - وقد أدى هذا إلى وجود متزايد للمرأة في الألعاب الرياضية وتحسن كبير في مِنَح الحكومة ورعاية القطاع الخاص للألعاب الرياضية للمرأة.
在这方面，女子体育的知名度有所提升，在政府拨款、私营部门赞助女子运动方面取得了巨大进步。 - اتخذت السلطات العامة تدابير عديدة بغرض إحراز التقدم المنشود في مجال الرياضة النسائية حيث كرست لها جميع الوسائل المادية والبشرية اللازمة.
860．为使女子体育取得预期的发展，政府部门已采取了许多措施，并为此投入了必要的人力物力。 - ومع هذا، وفي ضوء عدم وجود بيانات محددة، يمكن القول، مع هذا، بأن عدد الجمعيات الرياضية النسائية يقل عن مثيلاتها لدى الرجال.
但是，尽管没有专门的数据，我们仍然可以说，与男子体育协会相对而言，女子体育协会还是较少。 - وفي إطار الجمعيات الرياضية، تفيد المعلومات المقدمة من الإدارة العامة للرياضة أن ثمة جمعيات للرجال وأخرى للنساء، إلى جانب جمعيات مختلطة.
在体育协会的框架内，据体育总局提供的信息，存在一些男子体育协会、女子体育协会和一些男女体育协会。 - غير أن هناك مشكلة بالنسبة للتمويل نظرا لوجود تحيز نحو توفير مزيد من التمويل لرياضات الرجال، من جانب الحكومة ومن مصادر التمويل الخاصة.
由于从政府到私人赞助团体都存在着多为男性体育项目投资的偏见，女子体育运动面临着资金匮乏的问题。 - وبعض الكانتونات تدعم ماليا الأحداث الرياضية النسائية المحددة (مثل التدريبات النسائية) لزيادة عدد النساء اللاتي يمارسن الرياضة بنشاط.
一些州通过从财政上支持具体的女子体育活动（女子赛跑、专门针对妇女的体育课等等）来增加积极参加体育活动的妇女人数。 - يعمل هذا الاتحاد منذ الثمانينات على النهوض بالرياضة البدنية النسائية عن طريق تشجيع الفتيات على المشاركة في الرياضة البدنية المدرسية والوطنية.
380．妇女体育协会自1980年代成立以来，致力于倡导女子体育，鼓励青少年女子参加学校和社会组织的体育运动。 - 199- وسعيا إلى اجتذاب عدد أكبر من الإناث إلى مجموعات الألعاب الرياضية، يجري الترويج لعدد من الألعاب الرياضية الأحدث عهدا والأكثر إثارة، وإنشاء المزيد من النوادي الرياضية للإناث.
为了吸引更多的女孩参加体育活动，正在推广普及更新、更有趣的体育学科，建立了更多的女子体育俱乐部。 - 250- وفي عام 2000 شكل المجلس الأعلى لشؤون الأسرة لجنة رياضة المرأة القطرية التي انضمت إلى اللجنة الأولمبية الأهلية القطرية عام 2001.
2000年，最高家庭事务委员会成立了卡塔尔女子体育委员会，该委员会于2001年加入卡塔尔国家奥林匹克委员会。