奧地利人阿拉伯语例句
例句与造句
- نعرب عن تقديرنا العميق لحكومة النمسا، وكذلك لمدينة فيينا وشعب النمسا، على استضافة هذا المؤتمر.
我们表示深为感谢奥地利政府以及维也纳市和奥地利人民主办此次会议。 - (168) قدم صاحبا المطالبتين أدلة على أن أسهمهما كانا باسم أفراد كويتيين ونمساويين عملاً باتفاقي ائتمان.
168 索赔人出示证据，根据信托协议股票以科威特和奥地利人的名誉持有。 - ونود أن نعبر عن خالص تعازينا لشعب النمسا الصديق ولحكومته ولأسرة السيد كليستيل.
我们向友好的奥地利人民，向奥地利政府和克莱斯蒂尔先生家属表示最沉痛的哀悼。 - وفي عام 1997، كان نحو 000 900 شخص، أي 11 في المائة من السكان النمساويين، معرضين للفقر.
在1997年，大约900 000人，即11%的奥地利人口受到贫穷的影响。 - وبرأي الخبراء، فإنّ 30 في المائة من النمساويين يشاركون سنوياً في مختلف النشاطات الفردية المتصلة بتعليم الكبار.
根据专家意见，每年有30%的奥地利人参加与成人教育有关的各种个人活动。 - وقد تعهد حزب الشعب النمساوي بزيادة أعداد النساء ولكنه لم يعين حصة محددة، بينما لم يتعهد حزب الحرية بالتزام مماثل.
奥地利人民党承诺增加妇女人数，但未确定具体定额；自由党未作出类似承诺。 - وفي الوقت الحاضر يتمتع 99.9 في المائة من سكان النمسا بالضمان الاجتماعي وتتاح لهم فرصة التمتع بخدمات الرعاية الصحية الأولية.
目前，有99.9%的奥地利人参加了社会保险，并且有机会获得初级保健服务。 - وتدعو الخطة إلى اتخاذ تدابير محددة في إطار أنشطة النمسا الإنسانية والدبلوماسية والإنمائية وأنشطتها في مجال حفظ السلام.
该计划呼吁在奥地利人道主义、外交、建设和平和发展活动的框架内，采取具体措施。 - وهذا الحكم يسمح بمنح إعانات السكن الاجتماعي والأسرة للنمساويين ولمواطني الاتحاد الأوروبي وليس لمواطني بلدان ثالثة.
这一规定使得奥地利人和欧盟国民有可能享受社会住房和家庭福利，但第三国国民排除在外。 - ويبلغ حالياً مجموع عدد من يطلبون علاوة الرعاية الطويلة الأجل نحو 000 420 شخص، أي نحو 5 في المائة من سكان النمسا.
目前，总共有约420,000人或约5%的奥地利人要求获得长期护理津贴。 - ومنذ عام 1963 خدم أكثر من 000 50 نمساوي في أكثر من 50 بعثة تابعة للأمم المتحدة في مختلف أنحاء العالم.
自1963年以来，5万多名奥地利人在联合国遍布于全世界的50多项任务中服务。 - يطلب إلى حكومة النمسا أن تنقل إلى شعب النمسا، وإلى مدينة فيينا، مشاعر امتنان المؤتمر لما لقيه المشاركون من كرم الضيافة وحسن الاستقبال.
请奥地利政府转达会议对奥地利人民和维也纳市给予与会者款待和热情欢迎的感谢。 - يرجو من حكومة النمسا أن تنقل الى مدينة فيينا وشعب النمسا امتنان المؤتمر ﻻستضافة المشاركين والحفاوة البالغة بهم .
请奥地利政府向维也纳市和奥地利人民传达会议的谢意，感谢他们给予全体与会者的款待和盛请欢迎。 - وتنص الفقرة 4 (ب) من المادة 64 من القانون الجنائي على تنفيذ الأحكام المذكورة أعلاه خارج إقليم الدولة على النمساويين الذين يرتكبون مثل تلك الأفعال في الخارج.
《刑法》第64条第4 b款规定，上述规定域外适用于在海外开展活动的奥地利人。 - لقد فقدت النمسا رجل دولة محترم وبارز، ونحن نحيي ذكرى السيد توماس كليستل ونقدم خالص عزائنا إلى أسرته وأيضا إلى النمسا حكومة وشعبا.
我们悼念托马斯·克莱斯蒂尔先生，并向他的家属以及奥地利人民和政府表示我们真诚的慰问。