奥赫里德阿拉伯语例句
例句与造句
- 105- وأُسست أمانة تنفيذ اتفاق أوهريد الإطاري كجزء من الأمانة العامة لحكومة جمهورية مقدونيا.
设立了执行《奥赫里德框架协定》秘书处，作为马其顿共和国政府总秘书处的一部分。 - إلا أننا ما زلنا نعتبر، أن التطبيق المتكامل لاتفاق أو أوهريد دون إبطاء أمر ذو أهمية قصوى بالنسبة لمستقبل مقدونيا.
但我们认为，毫不拖延地统筹执行《奥赫里德协定》对马其顿未来至关重要。 - 6- إيلاء أكبر قدر من الأهمية لتنفيذ اتفاق أوهريد الإطاري والوفاء بالأولويات الاستراتيجية الناجمة عنه (سويسرا)؛
最大程度地重视执行《奥赫里德框架协议》，解决由此形成的战略优先事项(瑞士)； - الإصلاحية وفي مركز احتجاز الأحداث في أوهريد، وإزاء الاكتظاظ في خلايا الأحداث؛
羁押儿童的地点条件很差，特别是在惩教所和奥赫里德的青少年拘留中心；青少年牢房人满为患； - وأحد الأمثلة التي أشير إليها من غرب البلقان هو الوساطة الناجحة في الفترة الأخيرة لـ " اتفاق أوهريد " .
我记得一个例子，就是前期在巴尔干半岛西部成功调解达成的《奥赫里德协定》。 - ونلاحظ بارتياح عقد مؤتمر أوهريد في الشهر الماضي، حيث اجتمع أعضاء حكومات بلدان منطقة البلقان لتعزيز التعاون الإقليمي.
我们满意地注意到上个月巴尔干地区各国政府成员为加强区域合作而举行奥赫里德会议。 - وحالياً، تقدم جامعة سان سيريل وميتوديوس في سكوبي، وجامعة سانت كليمنت أوهريد، دراسات عليا.
目前，斯科普里的圣西里尔及美多迪乌斯大学和比托拉的奥赫里德圣克雷芒大学提供研究生课程。 - هذا وقد قدمت الوحدة إسهاما كبيرا لعملية أوهريد، ولا سيما في ما يتعلق بتقييم احتياجات الأعمال الشرطية الحدودية للدول في جنوب شرق أوروبا.
该股还大力协助奥赫里德进程，特别是评估东南欧各国在边境维持治安的需求。 - وهي تغطي أساساً المدن القديمة (البازارات) في العواصم الكبيرة (سكوبي، بيتولا، أوهريد وستروغا).
主要包括大城市（斯科普里、比托拉、普里莱普、奥赫里德和斯特鲁加）中的古镇（bazaars）。 - شرق أوروبا، الذي عُقد في أوهريد، في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، عام 2003.
教科文组织发起了第一届东南欧地区国家首脑会议，于2003年在前南斯拉夫马其顿共和国奥赫里德召开。 - 4- ومن أولويات حكومة جمهورية مقدونيا الأساسية تنفيذ اتفاق أوريد الإطاري وهو عملية طويلة المدى تعتمد على الاستمرارية.
实施《奥赫里德框架协定》是马其顿共和国政府的主要优先事项之一，这是一个长期的持续过程。 - المقررين الخاصين. 28- ولاحظت سويسرا أن الدولة قد استطاعت أن تجد سبيلاً إلى الاستقرار من خلال اتفاق أوهريد الإطاري لعام 2001.
瑞士注意到，由于2001年《奥赫里德框架协定》，政府得以寻找出一条走向稳定的道路。 - وتوجد في جمهورية مقدونيا 25 بحيرة جليدية، وثلاثة منتزهات وطنية، وثلاث بحيرات طبيعية، هي أوهريد، وبريسبا، ودوجران.
马其顿共和国有25个冰川湖、3个国家公园及3个天然湖泊：奥赫里德湖、普雷斯帕湖及多伊兰湖。 - وهي تزود باﻷفراد ٤ مراكز مراقبة ومركز مراقبة دائم للسواتل وقاعدة دورية في منطقة أوهريد ومركزي قيادة للسريتين.
它为在4个观察哨、一个常设卫星观察哨所、在奥赫里德的一个巡逻基地以及两个连指挥部配备人员。 - وأعربت عن أن اتفاق أوهريد الإطاري سيؤدي إلى تحسين العلاقات بين الطوائف العرقية، لكنها لاحظت عدم اكتمال استعراض إطار العمل وتأخر التحسينات.
《奥赫里德框架协定》将改善族裔间的关系，但对该框架的审查不彻底，并且没有及时改进。