奥罗莫人阿拉伯语例句
例句与造句
- وأفاد مجلس حقوق الإنسان الإثيوبي أن الحكومة الإثيوبية تقوم بعمليات واسعة النطاق للتشويش على مختلف وسائط الإعلام بإنشاء محطات تبث على نفس التردد، وذلك في محاولة منها لمنع البث(101).
100奥罗莫人权和司法理事会指出，埃塞俄比亚政府大肆干扰各种媒体渠道，让多家电台使用同一频率，蓄意搅乱广播。 101 - وكان الثلاثة يعملون لصحيفة " أورجي " (النجم) وهي صحيفة خاصة تصدر باللغة الأمهرية وتتناول أساساً قضايا أورومو.
所有这三人都为一家私人的阿姆阿拉文报纸 " 乌极 " ( " 星报 " )工作，该报主要报道奥罗莫人问题。 - وقد ساء الوضع جداً في البلد بالنسبة للأورومو منذ عام 1991 إذ تعرضت أعداد كبيرة من الأورومو للاحتجاز أو السجن التعسفيين وتم تهجير نحو 100 ألف منهم بالقوة بينما فر العديد منهم إلى بلدان مجاورة وأصبحوا لاجئين فيها.
1991年以来，该国奥罗莫人的状况大大恶化，大量奥罗莫人被任意拘留或监禁，约10万人被强制迁离，许多人逃往邻国，沦为难民。 - وقد ساء الوضع جداً في البلد بالنسبة للأورومو منذ عام 1991 إذ تعرضت أعداد كبيرة من الأورومو للاحتجاز أو السجن التعسفيين وتم تهجير نحو 100 ألف منهم بالقوة بينما فر العديد منهم إلى بلدان مجاورة وأصبحوا لاجئين فيها.
1991年以来，该国奥罗莫人的状况大大恶化，大量奥罗莫人被任意拘留或监禁，约10万人被强制迁离，许多人逃往邻国，沦为难民。 - 48- وأشار مجلس حقوق الإنسان الإثيوبي ومجلس حقوق الإنسان والعدل في أوروميا إلى أن السلطات في إثيوبيا تقوم بعمليات واسعة النطاق لمنع النفاذ إلى المواقع الشبكية والمدونات التي يديرها إثيوبيون في المهجر وتتضمن مادة تنتقد عمل الحكومة(102).
埃塞俄比亚人权理事会和奥罗莫人权和司法理事会指出，凡散居各地的埃塞俄比亚人所办的批评政府的网站和博客，在埃塞俄比亚基本上都被屏蔽。 - 52- وأبلغ مجلس حقوق الإنسان الإثيوبي عن استخدام مواد كيميائية في قطاع زراعة الأزهار في إثيوبيا، وهو ما قد يُسبِّب ضرراً دائماً لخلايا الدماغ ونظام المناعة، بالإضافة إلى ما تُسبِّبه هذه المواد من حالات إجهاض عفوي(110).
奥罗莫人权和司法理事会报告了埃塞俄比亚花卉业中使用化学品问题，所用化学品可对大脑细胞和免疫系统造成持久性损害，据称还会引起孕妇流产。 - وإضافة إلى ذلك، أفاد بعض أفراد شعب أورومو أن الطلاب المنتمين إلى هذه الجماعة يواجهون، منذ أن أصبح استخدام لغتهم الأصلية إلزامياً في المدارس الواقعة في أوروميا، صعوبات كبرى للالتحاق بالجامعة حيث تفضل اللغة الإنكليزية أو الأمهارية(133).
此外，奥罗莫人还报告说，由于在奥罗莫学校强制使用奥罗莫语，使奥罗莫学生在向首选语言为英语或阿姆哈拉语的大学申请入学时处于不利境地。 - 37- وأبلغت منظمة حقوق الإنسان والإغاثة لشعب أورومو ومنظمة الأمم والشعوب غير الممثلة عن قمع المشاركين في المظاهرات التي نظمتها حركة طلاب شعب أوروما عقب انتخابات 2005 على أيدي قوات الأمن، مما أسفر عن وفاة وإصابة عدة طلاب(72).
71 37. 奥罗莫人权和救济组织和无代表国家和民族组织报告说，奥罗莫学生运动继2005年大选之后组织的示威遭到安全部队的镇压，死伤多名学生。 72 - 30- وأشارت منظمة " مناصرو حقوق الإنسان " إلى تقارير تتحدث عن انتهاك الحق في الخصوصية، تشمل مراقبة المكالمات الهاتفية ورصدها، والتدخل في المراسلات عبر البريد العادي والبريد الإلكتروني، كما أشارت إلى أن أفراد طائفة أورومو يعتقدون اعتقاداً راسخاً بأن اتصالاتهم تخضع للرقابة(58).
人权倡导者协会指出，据称侵犯隐私权行为包括监察和监听电话谈话和对邮件和电子邮件进行干涉，并提到散居各地的奥罗莫人普遍认为个人通信受到监测。 58 - 10- ويلاحظ الفريق العامل أن الصحفيين المذكورين أعلاه قد احتجزوا أساساً لكتابة مقالات في صحيفة " أورجي " تنتقد التجاوزات ضد أهالي أورومو المشتبه في صلتهم بجبهة تحرير أورومو ولنشر مقابلات مع زعماء تلك المنظمة.
工作组注意到，上述记者被拘留主要是因为在 " 乌极 " 报上写文章批评虐待涉嫌与奥解有联系的奥罗莫人并且发表了与该组织领导人的访谈录。 - وبينما أعادت حكومة إثيوبيا لأفراد هذا الشعب حقوقه اللغوية في عام 1994، فإن بعض التقارير تتحدث عن تواصل استهداف أفراد شعب أورومو للاشتباه في انتمائهم إلى جبهة تحرير أورومو أو دعمهم لها، وذلك استناداً إلى تكلمهم لغتهم الأصلية في الأماكن العامة.
尽管1994年埃塞俄比亚政府恢复使用奥罗莫语的权利，但仍有报道称有记录显示，奥罗莫人被列入加入或支持奥罗莫解放阵线嫌犯之列，是因为他们在公开场合讲奥罗莫语。 - 58- وأبلغ مجلس حقوق الإنسان الإثيوبي أن الحكومة قد أصدرت قوانين تنظيمية ومبادئ توجيهية بغية حماية الموارد الطبيعية، ولكن نمو قطاع زراعة الأزهار شكّل عبئاً ثقيلاً إضافياً على النظام الإيكولوجي، مما قد يُحدِث أضراراً لا يمكن إصلاحها، وذلك بالإضافة إلى الأخطار التي تشكلها حاويات المبيدات التي تُدفن، حسب بعض التقارير، في باطن الأرض دون أن تكون محكمة السد(118).
奥罗莫人权和司法理事会报告说，政府出台了种种保护自然资源的管理条例和准则，不过，花卉业的发展，除了农药容器产生的危险（据称不封盖埋入地下）之外，还使生态系统负荷过重，可能会产生不可逆转的影响。
更多例句： 上一页