奥林匹亚阿拉伯语例句
例句与造句
- ولقد شهد العالم بالفعل إنجازا بشريا استثنائيا، ويمكنني أن أؤكد للجمعية العامة أن الشعلة الأوليمبية ستتقد مرة أخرى في أوليمبيا قبل بدء رحلتها الطويلة إلى بيجين.
的确，世界见证了人类的非凡成就，我能够向大会保证，在开始前往北京的长途跋涉之前，奥林匹克火炬将在奥林匹亚再次点燃。 - وفي العصور القديمة، كان يترتب على تنفيذ هدنة الألعاب الأولمبية وقف جميع الأعمال العدائية لتمكين الرياضيين والمتفرجين من السفر إلى أولمبيا والعودة منها، وتمكينهم من حضور الاحتفال المقدس بالإنجاز البشري.
在古代，实施奥林匹克休战需要停止一切敌对行为，以便让运动员和观众能够前往和离开奥林匹亚，参加庆祝人类成就的这一神圣活动。 - وتشكل الرياضة والسلام والثقافة والنزعة الإنسانية واحترام المبادئ الأخلاقية المُثُل الجوهرية للحركة الأوليمبية منذ أن أقيمت الألعاب لأول مرة عام 776 ق.م. في موقع أوليمبيا.
体育、和平、文化、人道主义本能和对道德原则的尊重，自公元前776年在奥林匹亚举行第一次奥林匹克运动会以来，一直是奥林匹克运动的重要理想。 - وفي هذا السياق، تشير الدولة الطرف إلى استنتاجات محكمة أوسلو ومفادها أن تحديد التدابير التي اتخذها صاحب البلاغ وشركة أوليمبيا بخصوص تبادل المعلومات المتعلقة بالقروض المقدمة إلى الشركاء المقربين يفتقر إلى اليقين.
值得指出，缔约国提及区法院的调查结果，根据调查结果，不能确定奥林匹亚控股公司与审计师在交换关于向同伙贷款的信息上采取了什么措施。 - وقد ظهرت مساهمة الألعاب الأوليمبية القيمة في تعزيز الروح الإنسانية وفي الحضارة منذ أن أجريت الألعاب لأول مرة في سنة 776 قبل الميلاد في موقع أوليمبيا المقدس، تكريما للإله زيوس إله أوليمبيا.
自从第一届奥林匹克运动会于公元前776年在奥林匹亚之神宙斯的圣地奥林匹亚举行以来，奥运会对人类精神和文明的宝贵贡献一直是非常明显的。 - وقد ظهرت مساهمة الألعاب الأوليمبية القيمة في تعزيز الروح الإنسانية وفي الحضارة منذ أن أجريت الألعاب لأول مرة في سنة 776 قبل الميلاد في موقع أوليمبيا المقدس، تكريما للإله زيوس إله أوليمبيا.
自从第一届奥林匹克运动会于公元前776年在奥林匹亚之神宙斯的圣地奥林匹亚举行以来，奥运会对人类精神和文明的宝贵贡献一直是非常明显的。 - وبالرغم من أن الهدنة الأوليمبية في شكلها الحديث لا يزيد عمرها عن 10 سنوات، فإنها تحيي المبدأ القديم الذي يتمتع بالإجلال فيما بين الدول والمتمثل في كفالة المرور الآمن لجميع المعنيين إلى أوليمبيا ومشاركتهم في الألعاب.
虽然奥林匹克休战倡议的现代形式只有10年历史，它复活了各国所崇尚的确保所有有关人员到达奥林匹亚的安全通道以及确保他们参加比赛的古老原则。 - ولقد تم منذ التوصل إلى الايكيتشيريا أو " الهدنة الأوليمبية " في اليونان الإغريقية الاعتراف بالحصانة الدائمة للحرم الأوليمبي.
自从古希腊的 " 握手言和 " 或 " 奥林匹克休战 " 开始实行以来，奥林匹亚庇护所的永久不可侵犯性得到了承认。 - وفي العصور القديمة، كان تنفيذ الهدنة الأولمبية يستلزم وقف جميع الأعمال العدائية بغية السماح للآلاف من الرياضيين والحجاج والمشاهدين بالسفر إلى أولمبيا لحضور هذا الاحتفال المقدس للإنجاز البشري ثم العودة إلى ديارهم في سلامة وأمن.
在古代，《奥林匹克休战协定》要求停止一切敌对行动，以便让成千上万的运动员、朝圣者和观众前往奥林匹亚，参加这一庆祝人类成就的神圣活动，然后安全返回家乡。 - فخلال فترة الهدنة الأولمبية، الممتدة من اليوم السابع السابق على افتتاح دورة الألعاب الأولمبية إلى اليوم السابع عقب انتهائها، كانت تتوقف جميع الصراعات لتمكين الرياضيين والفنانين والمشاهدين من السفر إلى أولمبيا والاشتراك في الألعاب والعودة إلى أوطانهم سالمين.
在奥林匹克休战期间，从运动会开幕前七天到闭幕后第七天，停止一切冲突，以使运动员、艺术家和观众能够安全地前往奥林匹亚，参加运动会，然后返回他们的家园。 - وفي العصور القديمة، كان تنفيذ الهدنة الأوليمبية يستلزم وقف جميع الأعمال العدائية بغية السماح للآلاف من الرياضيين والحجاج والمشاهدين بالسفر إلى أوليمبيا لحضور هذا الاحتفال المقدس للإنجاز الإنساني ثم العودة إلى ديارهم في سلامة وأمن.
在古代，执行《奥林匹克休战协定》要求停止一切敌对行动，以便让成千上万的运动员、朝圣者和观众前往奥林匹亚，参加这一庆祝人类成就的神圣活动，然后安全返回家乡。 - وفي اليونان القديمة نصت الهدنة الأوليمبية، أو ekecheiria، على وقف الأعمال القتالية لتمكين الرياضيين والحجاج والمشاهدين من الوصول إلى أوليمبيا للمشاركة في الألعاب أو مشاهدتها والعودة، بعد اختتام الألعاب، إلى ديارهم في أمان تام.
在古希腊，奥林匹克休战，或ekecheiria，规定停止敌对行动，使运动员、朝圣者和观众能够前往奥林匹亚，以便参加或观看运动会，并在运动会结束后平安返回家园。 - وترتبط هذه التهمة بانتهاك قانون الشركات المحدودة المسؤولية جراء توزيع خاطئ لأرباح مقدارها 40 مليون كرونة نرويجية على المساهمين في شركة أوليمبيا القابضة، من دون حساب الاقتطاعات الناتجة عن قرض لشرطة فارنا المحدودة المسؤولية (Varna AS).
II(C)项罪名所涉事项是，错误地向奥林匹亚控股公司股东分发了4,000万挪威克朗股息，其中不包括给予Varna AS公司的一笔贷款的扣除款，从而违反了《股份有限公司法》。 - 329- وسوف يمثل `البرنامج غير المحدود`، وهو برنامج رائد لتشجيع الأعمال الفنية والثقافية التي يقوم بها الفنانون ذوو الإعاقة والفنانون الصم من أجل الأوليمبياد الثقافي، جزءاً من الأعمال التمهيدية للمشاركة في الألعاب الأوليمبية العادية والألعاب الأوليمبية لذوي الإعاقة في لندن 2012.
" 无极限方案 " 是为文化奥林匹亚推出的庆祝残疾人和聋哑艺术家艺术和文化的一个开创性方案，这将是2012年伦敦奥运会和残奥会前期筹备活动的一部分。 - فهو يدّعي، على سبيل المثال، أن محكمة الاستئناف لم تراع في تسبيبها ما قدّم إليها من أدلة جديدة بشأن المبلغ الذي تلقته شركة أوليمبيا لقاء بيع الحصص (63.9 مليون كرونة نرويجية بدلاً من 104 ملايين كرونة نرويجية)، وهي مسألة لم ينازع فيها الادعاء.
他声称，譬如，上诉法院在其提供的理由中未能反映向它提交的关于奥林匹亚控股公司出售股份收到的金额的新证据(是6,390万挪威克朗，而不是1.04亿挪威克朗)，原告没有对此提出异议。
更多例句： 上一页