奥塞梯阿拉伯语例句
例句与造句
- وكلماتها عميقة الأهمية لشعب أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا.
她的话对于南奥塞梯和阿布哈兹人民非常有意义。 - يشرفني أن أحيل طيه بيانا صادرا عن رئيس جمهورية أوسيتيا الجنوبية.
谨随信转递南奥塞梯共和国总统的声明。 - وفيما يتعلق بصراع جنوب اوسيتا، لدينا وضع مماثل.
就格鲁吉亚南奥塞梯的冲突来说，情况大致相同。 - وفي العام الماضي، بدأ سكان أوسيتيا الجنوبية يسلكون طريقا مختلفا.
去年，南奥塞梯居民走上了一条不同的道路。 - أما أوسيتيا الجنوبية فهي مستعدة لأن تقدم هذه التعهدات.
就南奥塞梯而言，我们随时准备做出这种承诺。 - وكانت تلك هي الموجة الثالثة من اللاجئين الأوسيتيين خلال العقدين الماضيين.
这是过去二十年来的第三波奥塞梯难民潮。 - وروسيا هي التي أوقفت إبادة شعبي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية.
是俄罗斯制止了对阿布哈兹和奥塞梯人民的灭绝。 - ووُجِّه إلينا اللوم لاعترافنا باستقلال أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا.
我们因承认南奥塞梯和阿布哈兹的独立而受到谴责。 - عدد الأشخاص الذين أعيدوا إلى وطنهم في أوسيتيا الجنوبية، وخاصة في جورجيا
返回南奥塞梯、尤其是返回格鲁吉亚的人数。 - لقد اختاره شعب أوسيتيا الجنوبية في انتخابات ديمقراطية ليمثله.
南奥塞梯人民在民主选举中选择他作为他们的代表。 - هذا، وتقدم المساعدة على إزالة الألغام في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية.
另外还正在阿布哈齐亚和南奥塞梯协助排雷活动。 - اقتراح عقد اجتماع بين ممثلي السلطتين التشريعيتين لجورجيا وأوسيتيا الجنوبية.
建议格鲁吉亚和南奥塞梯的立法机构代表进行会晤。 - فخلال هذه السنوات العشرين، هاجمت الأبخازيين والأوسيتيين تسع مرات.
在这20年中，它曾9次攻击阿布哈兹人和奥塞梯人。 - خلال الأيام القليلة الماضية، تدهورت الحالة في منطقة أوسيتيا الجنوبية المتمتعة بالحكم الذاتي سابقا.
几天来，前南奥塞梯自治区的局势一直恶化。 - ويتولى الموظفون الروس أعلى المناصب الحكومية في حكومة أوسيتيا الجنوبية المعلنة ذاتياً.
俄国官员在所谓的南奥塞梯政府中担任最高职务。