套利阿拉伯语例句
例句与造句
- وتمنع هذه الظروف الأزواج من نفس الجنس من التمتع بالعديد من استحقاقات الزواج وحقوقه(33).
这种情况使同性伴侣无法享有与婚姻相关的一整套利益和权利。 - وهكذا قبلت المصارف مخاطر اﻻئتمان، إﻻ أن مخاطر اﻷسواق وأسعار الصرف قد تحملها المراجحون.
于是银行接受信贷风险，但是市场风险和汇率风险由套利者承担。 - وينبغي القيام بذلك على نطاق دولي، بما في ذلك في البلدان النامية، لتجنب التحكيم النظامي.
包括发展中国家在内的国际社会都应该这样做，以避免监管套利。 - كما أن لكل دولة مساهمة أغراضها ومصالحها الخاصة في دعم الجانب الذي تختاره.
各捐助国之所以支持自己选择的一方，是出于自己的算盘和一整套利益。 - ردة الفعل هذه من جانب المتداولين على أساس ردود الفعل ستتيح للمراجحين العقلانيين تحقيق الربح من بيع ما في حوزتهم.
反馈交易者的这种反应就可以使理性套利者抛售并获利。 - وما لم يتحقق ذلك التعاون، تصبح الأنظمة الوطنية عديمة الفعالية بسبب التحكيم التنظيمي.
否则， " 监管套利 " 将使国家监管无效。 - ولا تزال أعمال المراجحة التنظيمية متاحة للمصارف التي تتهرب من الضوابط وللعناصر الفاعلة الاقتصادية الكبرى التي تتجنب للضرائب.
逃避控制的银行以及避税的主要经济行为主体仍然可以利用监管套利手段。 - إن المراجحة، بمفهومها التقليدي، ليست دائمة وتتم إزالتها في نهاية اﻷمر في الوقت الذي يجري فيه السعي إلى تطبيقها.
在其传统的观念中，套利不是长期的，终究会在这样做的过程中予以终止。 - كما أن التعقيم من خﻻل الديون المحلية ذات أسعار الفائدة المرتفعة قد يفضي إلى حاﻻت عجز مالي.
而且，通过发行高利率国债的办法来阻止套利活动发生作用可能造成财政赤字。 - ويُخشى مع ذلك أن يفضي التشدد في التنظيم وتعقد الإطار إلى موجة جديدة من محاولات الالتفاف لاستغلال الثغرات التنظيمية.
不过，有人担心更严格的监管和框架的复杂性可能导致新一波的监管套利。 - ويؤدي التعقيم أوﻻً إلى زيادة اﻻحتياطات المحلية، مما يعطي اﻻنطباع بقوة دعم سعر الصرف.
阻止套利资本发生作用的措施，首先是增加国内储备金，使人们以为汇率具有坚强的后盾。 - وهناك مسألة أخرى تتعلق باحتمالات موازنة أسعار الصرف التي تنجم عن عدم تنسيق الرسوم المفروضة على التيسيرات المختلفة للتمويل من الصندوق.
另一个问题涉及因基金组织不同融资机制收费不统一，存在套利的可能性。 - ففي حال كساد سوق الوقود الأحيائي، يمكن للمزارعين أن يختاروا بين هذه السوق والسوق التقليدية للمنتجات الغذائية.
遇到生物燃料市场不景气时，农民可在这种市场与传统食品市场之间进行套利交易。 - فعلى سبيل المثال، قد لا يكون المراجِحون العقلانيون قادرين على تصحيح سوء التسعير، إما تفادياً للمخاطر أو بسبب قيود رأس المال().
例如，理性的套利者可能因为规避风险或资本的限制而无法纠正错误定价。 - أشير إلى ضرورة رفع مستوى الإدراك في مجال استخدام أدوات التغطية لمختلف أنواع الأسعار والعملات والقدرة على ذلك.
61． 有人指出，为利用各种价格和货币的套利保值工具，有必要提高认识和能力。