奖学金获得者阿拉伯语例句
例句与造句
- وهو يعكف الآن على إعداد أطروحة دكتوراه مشتركة بين مواضيع مختلفة بوصفه طالباً بموجب بعثة من مؤسسة ترودو في جامعة كولومبيا البريطانية.
现在他是加拿大英属哥伦比亚大学跨学科特鲁多奖学金获得者，正在攻读哲学博士学位。 - وقدم البرنامج 360 1 منحة على الصعيد الوطني في عام 2010 بقيمة 240 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في السنة لكل طالب.
在2010年，全国范围内共有1,360名奖学金获得者，每年向每名学生发放240美元。 - وقد عاد عدد من هؤلاء الطلبة الحائزين على المنح الدراسية إلى بوليفيا حيث يتمون الآن المرحلة النهائية من دراسات الطب، تمهيدا لاندماجهم في بلدهم.
这些奖学金获得者中有一部分现已返回玻利维亚，以完成其医科学业，并在本国寻找工作。 - وقد عاد عدد من هؤلاء الطلبة الحائزين على المنح الدراسية إلى بوليفيا حيث هم الآن يتمون المرحلة النهائية من دراسات الطب، تمهيدا لاندماجهم في بلدهم.
这些奖学金获得者中有一部分现已返回玻利维亚，以完成其医科学业，并在本国寻找工作。 - وفي عام 2012، سافر الزملاء لأول مرّة إلى جنيف ليطلعوا على عمل الأمم المتحدة في المجال الإنساني ومجال حقوق الإنسان والمجال الصحي.
2012年，奖学金获得者首次得以前往日内瓦，了解联合国在人道主义、人权和卫生方面的工作。 - وتدعو الحاجة إلى مزيد من التبرعات للمشروع لدعم البرنامج في السنوات القادمة، وبخاصة بالنسبة ﻟﻟ ٣١٥ طالبا الذين كانوا في خضم دراستهم.
在今后几个里要维持这个方案还需要更多的项目捐款,特别是为正在就学的315名奖学金获得者提供捐助。 - " Principles of International Environmental Law " , Journal of Energy and Natural Resources Law, vol. 15, No. 2 (1997)
1997年，入选欧洲货币《国际知名能源律师》名人录 1989年-1993年，加拿大Killom奖学金获得者 - والتعليم متوازن بين الجنسين بدرجة معقولة حتى مرحلة التعليم الثانوي، ومنحت النساء 45 في المائة من جميع منح التعليم العالي في الخارج منذ 1991(33).
直至中学阶段，男女受教育的比例基本合理。 自1991年以来，45%的海外大学奖学金获得者是女生。 33 - ولهذا الغرض، تقدم السفارة الإسبانية كل سنة منح المؤسسة للدورة التدريبية العليا للشرطة التي تعقد في أبيلا، إسبانيا.
在这方面，每年西班牙使馆都会向该学院提供奖学金，以便奖学金获得者能够参加在西班牙阿维拉开办的高级警察训练课程。 - وتبين المعلومات الواردة من الوحدة أنه تم تقديم مِنح دراسية إلى تسعين شخصاً (منها مِنح طويلة الأجل ومنح قصيرة) في سنة 2004، منها 90.61 في المائة للإناث.
来自奖学金股的信息表明，2004年有90人获得了(长期和短期)奖学金。 其中90.61%的奖学金获得者是女性。 - ولا يدخل نوع الجنس كمعيار في اختيار من تقدَّم إليهم المِنح، ولذلك فإن إعداد القوائم القصيرة لا يتوقف بدوره على نوع الجنس لأن الذين يتلقون المِنح لا يُختارون على هذا الأساس.
在奖学金获得者的选拔上不存在性别问题，因此按性别排列的简短名单无关紧要，因为选拔工作并不以该名单为依据。 - وراح حائزو المنح الدراسية السابقون يشغلون مواقع أساسية في الأونروا وفي البلدان المضيفة وفي دول الخليج الأخرى، حيث أسهموا في التنمية الاجتماعية والاقتصادية في المنطقة.
过去的大学奖学金获得者目前已经在近东救济工程处、东道国和其他海湾国家中担任关键职位，为该区域的社会和经济发展作出了贡献。 - وكانت الأقاليم التي حظيت بأعلى رقم لمستفيدي المنح الدراسية هي سان خوسيه، والاجويلا وبونتاريناس؛ وكانت نسبة 56 في المائة من المستفيدين من المناطق الريفية ونسبة 44 في المائة كانوا من المناطق الحضرية.
获得奖学金人数最多的省份分别是圣何塞、阿拉胡埃拉和彭塔雷纳斯，奖学金获得者56%来自农村地区，44%来自城市地区。 - 42- ويمكن أن يقترن وضع برنامج زمالات لاتفاقية مكافحة التصحر بإنشاء شبكة مؤسسية لمعاهد البحوث ووكالات التنمية لتوزيع الحاصلين على الزمالات (الدورات القصيرة، والمشاريع البحثية، والتمرين).
在设立《荒漠化公约》研究金方案的同时，还可以建立一个研究机构和发展机关的体制网络，以便安排奖学金获得者(短期课程、研究项目、实习)。 - وفي حين أن نسبة 38.5 في المائة ممن حصلوا على مِنح دراسية في الفصل الدراسي 2001-2002 كانوا من الإناث فإن هذه النسبة بلغت 46.05 في المائة في الفصل الدراسي 2006-2007.
然而，在2001-2002学年度，奖学金获得者中只有38.5%是女生， 直到2006-2007学年度，该比例才升至46.05%。