奎达阿拉伯语例句
例句与造句
- 53- وأُعلنت خمس مدن باكستانية كبرى، هي إسلام أباد وبيشاور وكراتشي وكويتا ولاهور، مدناً رفيقةً بالأشخاص ذوي الإعاقات.
巴基斯坦的五个主要城市，伊斯兰堡、白沙瓦、卡拉奇、奎达、拉合尔，被宣布属于便于残疾人生活的城市。 - 2-5 وتمكن صاحبا الشكوى من الفرار والذهاب إلى مدينة كويتا في أفغانستان حيث عاشا بعض الوقت مع أخت من أخواتهما وزوجها.
5 申诉人设法从塔利班手中逃脱，逃至巴基斯坦的奎达，在那儿与他们的一个姐妹及其丈夫生活了一段时间。 - كما صادرت وحدة مكافحة التهريب التابعة لسلطات كويتا الجمركية كميات كبيرة من الأسلحة والذخائر الموردة عبر ممر مزار القريب من الحدود بين باكستان وجنوب غرب أفغانستان.
同样，奎达海关反走私股也在巴基斯坦和阿富汗西南部边境附近的马扎里山口截获了大量武器弹药。 - فلقد ذُكر أن محكمة إقليمية في كويتا بمقاطعة بلوخستان قد أوقفت عن العمل رئيس قضاة باكستان بينما قامت المحكمة العليا في اليوم التالي بإلغاء هذا الحكم.
据报，俾路支省奎达地方法院曾宣布将巴基斯坦首席法官暂时停职，而第二天最高法院撤消了该裁决。 - 2-5 وتمكن صاحبا الشكوى من الفرار من الطالبان والذهاب إلى مدينة كويتا في أفغانستان حيث عاشا بعض الوقت مع أخت من أخواتهما وزوجها.
5 申诉人设法从塔利班手中逃脱，逃至巴基斯坦的奎达，在那儿与他们的一个姐妹及其丈夫生活了一段时间。 - وتُنفق حركة طالبان نحو 20 في المائة من مجموع عائداتها في هلمند على مقاتلة الحكومة؛ وتحوّل ما نسبته 80 في المائة من عائداتها إلى " شورى كويتا " .
塔利班把在赫尔曼德省获得的总收益中的大约20%用于同政府作战。 80%的收益转交给在奎达的舒拉委员会。 - 265- وأنشأت وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج 5 مجالس لتنمية المهارات، في كل من إسلام أباد وكراتشي ولاهور وبشاور وكيتا.
劳工、人力和巴基斯坦侨民事务部分别在伊斯兰堡、卡拉奇、拉合尔、白沙瓦和奎达五个城市设立了技能开发理事会（SDCs）。 - وأعربت الوفود عن تعاطفها العميق مع المفوضية وأسرتي الموظفين المقتولين وعن أملها في الإفراج الآمن عن مدير المكتب الفرعي للمفوضية في كويتا الذي لم ترد أي أخبار عنه منذ اختطافه.
各国代表团向难民署和被害工作人员的家属深表同情，并希望被绑架并且仍然失踪的奎达分办事处主任能够安全获释。 - ووفقاً لإفادات مسؤولي أمن أفغان رفيعي المستوى، فإن عدداً من حوادث القتل المزعومة() لأعضاء الطالبان في كويتا يبين مدى الخلافات السياسية وأعمال القتل الانتقامية الجارية داخل فصائل الطالبان.
根据阿富汗高级安全官员的说法，在奎达发生的一些指称的塔利班暗杀事件 反映了塔利班派别内部的政治分歧和报复性杀戮。 - ثم تقوم " شورى كويتا " بإعادة توزيع الأموال على المقاطعات التي لا تستطيع فيها عناصر حركة طالبان سدّ نفقاتها من الأنشطة الاقتصادية المحلية، مثل زابُل وأُوروزغان.
在奎达的舒拉委员会然后把这笔钱重新分配给那些塔利班无法用当地经济活动来支付其费用的省份，例如扎布尔省和乌鲁兹甘省。 - وفككت خلايا توجهها جماعة " شورى كويتة " من حركة طالبان في مقاطعات كابل وهلمند وقندهار، مما أسهم في فشل طالبان بقدر كبير في تعطيل الجولة الأولى للانتخابات الرئاسية.
在坎大哈、赫尔曼德、喀布尔等省清除了塔利班的奎达委员会指挥的团伙，使塔利班大肆扰乱第一轮总统选举的企图遭到失败。 - تقوم " اللجنة المالية " لحركة طالبان في هلمند بتحويل عائدات الأنشطة الاقتصادية للحركة في المقاطعة إلى قيادة حركة طالبان المعروفة باسم " شورى كويتا " .
在赫尔曼德省的塔利班 " 财政委员会 " 将塔利班在该省经济活动的收益转交给在奎达的舒拉委员会。 - 2-2 وفي عام 1990، ونظراً للظروف المعيشية القاسية في جمهورية إيران الإسلامية، قررت الأسرة الرحيل إلى باكستان، وعاشت هناك في عداد اللاجئين بمدينة كويتا في الفترة من عام 1990 إلى عام 1995.
2 1990年，因为伊朗伊斯兰共和国生活条件恶劣，一家决定前往巴基斯坦，并在1990至1995年间作为难民生活在奎达。 - 2-2 وفي عام 1990، نظراً للظروف المعيشية القاسية في جمهورية إيران الإسلامية، قررت الأسرة الرحيل إلى باكستان، وعاشت هناك في عداد اللاجئين بمدينة كويتا في الفترة من عام 1990 إلى عام 1995.
2 1990年，因为伊朗伊斯兰共和国生活条件恶劣，一家决定前往巴基斯坦，并在1990至1995年间作为难民生活在奎达。 - وقدم أحد المشاريع الرائدة إعانة لمنظمات القطاع العام والمنظمات غير الحكومية لفتح مدارس ابتدائية في المناطق الحضرية الفقيرة في كيتا، عاصمة بالوشستان؛ وكانت المنحة الحكومية مرتبطة بالطالبات المقيدات.
8 有一个试点项目向私营部门和非政府组织提供补助，用以在俾路支省首府奎达城市贫民窟区开办一些初等学校；政府的补助与招收女学生相关。