奋进阿拉伯语例句
例句与造句
- أكد المشاركون من جديد أن تحقيق الأهداف الإنمائية بحلول عام 2015 يُعدّ أحد أهم الأهداف العالمية الملحة.
与会者重申，到2015年实现千年发展目标是最催人奋进的全球目的之一。 - ولليونيسيف تاريخ من العمل في مواجهة الصعاب وإحراز النجاح، وﻻ ينبغي أن يكون مستقبلها أقل قدرا من ماضيها.
儿童基金会具有在逆境中奋进并获得成功的历史，它的前途应当与过去一样好。 - ثالثاً- المناقشة 16- أشارت الدول والمراقبون إلى أن للرياضة تأثيراً بالغاً في السياسات المحلية وأنها مصدر إلهام.
各成员国和观察员均指出，体育可对国内政策产生重大影响，并且是激发奋进力的源泉。 - يهدف منتدى المسعى إلى تعزيز وضع المرأة، لا سيما في الأدوار التي تنفرد بها المرأة، مثل الحمل والولادة والرضاعة الطبيعية.
奋进论坛的目的是提高妇女地位，特别是在妇女特有的角色方面，如妊娠、分娩和哺乳。 - ولهذا فإن الصندوق يقدِّم المساعدة لعلاج وتثقيف العقل والجسم، وهذا النهج الشامل هو النهج الذي يتلقى دعماً من الصندوق ومنتدى المسعى.
因此，JMJ正在帮助治愈和教育身心，而这种整体方法正是JMJ和奋进论坛所倡导的。 - تجهيـــز معلومــات المجموعــات المكتبية )سجﻻت قاعدتي بيانــات نظـام اﻹدارة المتكامل )انديفر( ونظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية(
收藏材料的信息处理( " 奋进 " 项目和书目资料系统数据库档案) - مُنح المركز الاستشاري الخاص في عام 2000 منتدى المسعى هو منظمة غير حكومية نسائية مناصرة للأسرة مقرها استراليا تربطها روابط بمجموعات مماثلة في الخارج.
奋进论坛是设在澳大利亚的一个强调家庭的妇女非政府组织，与国外同类团体保持联系。 - وتؤكد نتائج التقرير الثالث عن الفقر والثراء لعام 2008، أن دولة الرفاه لا تزال تمارس دورها الحمائي والتشجيعي بفعالية.
2008年第三次贫困与富裕情况报告的结论肯定了富裕状况仍然有效地起到了保护和催人奋进的作用。 - بيان مقدم من المؤسسة الأسترالية للعصبة النسائية الكاثوليكية، ومنتـدى المسعـى، والصندوق الكندي للأطفال، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织澳大利亚天主教妇女联盟、奋进论坛和加拿大JMJ儿童基金提交的声明 - ولهذا السبب نفسه يشجع منتدى المسعى الرضاعة الطبيعية التي تساعد على تعلم الكلام وتنمية العقل في الأطفال وتقلل من احتمالات إصابة الأمهات بسرطان الثدي.
正是出于这种同样的原因，奋进论坛提倡母乳喂养，这有助于婴儿时期的语言和大脑发育，并减少母亲患乳腺癌的风险。 - واسمحوا لي أن أؤكد مجددا اعتقادي بأن الجائزة ينبغي أن ينظر إليها بوصفها اعترافا بالإنجازات الماضية وبوصفها حافزا على المضي قدما في تحقيق أهدافنا بزخم وتفان متجددين.
请让我重申，我认为我们应把这个奖励视为对过去成就的承认，也是呼吁我们更有力地以献身精神向前奋进实现我们的目标。 - ونرى أن كل مبادرة ترمي إلى إنشاء مناطق جديدة خالية من الأسلحة النووية وتعزيز ما هو قائم منها، إنما هي خطوة محددة إلى الأمام نحو بلوغ الهدف المشترك المتمثل في نزع السلاح النووي ومنع انتشار الأسلحة النووية.
我们相信，旨在创建和巩固新无核武器区的每一举措都是朝着核裁军和防扩散共同目标奋进的具体一步。 - ويقوم بالتنسيق المنسق الوطني ولما وراء البحار لمنتدى المسعى، وهو نائب رئيس المجلس الاستشاري للعقاقير في أستراليا، ويصدر المجلس رسالة الكترونية أسبوعية بشأن الآثار الضارة للعقاقير غير القانونية.
奋进论坛的国内及海外协调员是澳大利亚药品咨询委员会的副主席。 委员会每周都会发出一份关于非法药品不良影响的电子邮件。 - وكان من بين أصحاب المصلحة الآخرين الذين حضروا الحلقة الدراسية جامعة برازيليا، ومؤسسة إنديفور البرازيل، والاتحاد الأوروبي، ومركز دعم التطور التكنولوجي، والاتحاد الوطني للتجارة والسلع والخدمات والسياحة.
与会的其他利益攸关方包括：巴西利亚大学、巴西奋进基金会、欧洲联盟、技术开发支持中心和国家贸易、商品、服务与旅游联合会。 - يساور منتدى المسعى القلق بشأن الزيادة في الاتجار الجنسي بالمرأة، وارتفاع معدل الإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، ويهدف إلى تخفيف وطأة الفقر عن المرأة إذ أنه هو الذي يؤدي إلى هذه الأضرار.
奋进论坛关注色情业贩运妇女事件日多和性传播疾病增加的问题，并致力于减缓妇女的贫穷状况，以减少这些虐待妇女的行为。