失重阿拉伯语例句
例句与造句
- 14- ولا يزال تنفيذ برنامج البيولوجيا الفضائية وفيزياء انعدام الوزن والبحوث التكنولوجية متواصلا.
空间生物学、失重物理学和技术研究方案继续实施。 - وكان إنشاء إسرائيل خسارة للمنطقة أيضا، وقد عانت كثيرا من جراء ذلك.
以色列的形成也是中东地区的损失。 这个区域损失重大。 - يهدف هذا المشروع إلى تقييم نجاعة نظم ترطيب وتهوئة بيئات الجذور في ظروف انعدام الوزن؛
评估在失重条件下根生环境浇水和吹气系统的效力； - فالخسارة الجسيمة في الأرواح التي شهدناها في رواندا وفي أماكن أخرى لا يجوز أن تتكرر.
不应允许我们在卢旺达等地目睹的巨大生命损失重演。 - 25- يستخدم عادة لمحاكاة تأثير انعدام الجاذبية على الانسان وضع نموذجي هو أن يستلقي الانسان على سرير ورأسه في وضع سفلي.
头低位卧床是用于模拟失重效应的常用方式。 - واستخدم تقييد الحركة (انعدام الحمل الميكانيكي على العظام) كنموذج لمحاكاة انعدام الوزن على الأرض.
低负重（缺少机械骨骼负荷）被用作地球上模拟失重状态的模型。 - وبالتالي فإن أي مطالبة بالتعويض عن حصص الأسهم تكرر عموماً خسائر أصول أخرى سبقت المطالبة بالتعويض عنها.
因此，股权索赔一般都与已经提出赔偿的其他资产损失重复。 - وبالتالي فإن أي مطالبة بحصص الأسهم تنطوي عموماً على ازدواج في خسائر الأصول الأخرى التي سبقت المطالبة بها.
因此，股权索赔一般都与已经提出赔偿的其他资产损失重复。 - وبالتالي فإن أي مطالبة بالتعويض عن حصص رأس المال تكرر عموماً خسائر أصول أخرى سبقت المطالبة بالتعويض عنها.
因此，股权索赔一般都与已经提出赔偿的其他资产损失重复。 - 42- وجرى تعديل أسلوب تربية فراخ السماني الياباني في ظروف محاكاة انعدام الوزن وتقييد الحركة منذ يوم التفقيس.
改变了在模拟失重状态下对日本鹌鹑从孵化后第一天起的饲养方法。 - وبالاستناد إلى وصف الخسارة الوارد في بيان المطالبة، أعاد الفريق تصنيف هذه الخسارة كخسارة في الممتلكات المادية.
根据索赔说明对损失的描述，小组将这项损失重新分类为有形资产损失。 - وأشار بعد المندوبين في هذا الصدد إلى أن القيود المفروضة على استعمال الشبكة قد تفضي إلى تفويت فرص كثيرة.
在这方面，一些代表指出，限制使用互联网可能导致错失重要机会。 - ٣٨- وذَكر أنَّ الرحلات البشرية إلى الفضاء فتحت حقلاً جديداً من علوم الحياة من خلال التعرُّض لحالة انعدام الوزن ورصد آثارها.
载人航天飞行通过体验和监测失重效应，开辟了新的生命科学领域。 - بيد أن هناك أيضا شعورا بأن كلية الموظفين بدأت تفقد تركيزها وأنها لم تنجح بعد في تحديد دور مناسب لنفسها.
但也有一种意见认为它开始迷失重心，尚未为自己找到一个恰当的位置。 - ومع هذا كله، وبسبب حجم الأخطار التي تتهدد البلاد، يبقى العراق مكانا مفعما بالحياة مليئا بالأفكار والجدل السياسي.
尽管如此，由于利害得失重大，伊拉克绝非死水一潭，人们不乏想法和政见。