失学青年阿拉伯语例句
例句与造句
- وغايته أن تتاح للشباب الضعفاء المنقطعين عن الدراسة فرص لإقامة مشاريع تجارية بالغة الصغر كسبيل إلى التخفيف من حدة الفقر واستحداث فرص العمل وتقليص التباينات.
目的是向脆弱的失学青年提供经营小型业务企业的机会，作为减贫、创造就业和缩小不平等的方式。 - وبدأ المشروع في عام 2003 بمقر المؤسسة في الفلبين بهدف مساعدة الشباب غير الملتحقين بالمدارس على تلقي دورات حاسوبية مجانية بإعطائهم منحا.
这个项目是2003年在本基金设在菲律宾的总部创办，目的是颁发奖学金给失学青年，帮助他们得到免费学习电脑课程的机会。 - ويتعلق أحد المكونات الرئيسية لﻻستراتيجية باستخدام تعليم الكبار ومواصلة التعليم من أجل الشباب غير الملتحقين بالمدارس، أو العاطلين أو الذين بحاجة الى اﻻرتقاء بمهاراتهم لكي يتمكنوا من زيادة اﻻستفادة من التكنولوجيات الجديدة؛
该战略的一个重要组成部分是失学青年、失业者或需要提高技术者利用成人教育以便能够更多地使用新技术; - ويركز مجال النتائج الرئيسي 2 على تحقيق تكافؤ أكبر في إمكانية الحصول على التعليم، لا سيما للفتيات والأقليات العرقية أو اللغوية أو الثقافية وللشباب غير الملتحق بالمدرسة.
主要成果领域2侧重于提供更公平的受教育机会，尤其是对女孩以及对族裔、语言或文化上的少数群体或对失学青年而言。 - وتمثل الفتيات دون السادسة عشرة من العمر نسبة تزيد عن 90 في المائة من القوة العاملة المحلية، وتعتقد منظمة رصد حقوق الإنسان أن الفتيات تشكل نسبة 70 في المائة من 130 مليون شاب خارج المدرسة.
未满16岁的女孩占全球国内劳动力的90%多，据人权观察说，在1.3亿失学青年中，70%是女孩。 - 934- ويجري على نطاق أوسع أيضاً تنفيذ برامج محو الأمية الوظيفية الموجهة نحو النهوض بمهارات علم الحساب ومهارات التواصل لدى المجتمع بين فئة الشباب المتسربين من المدارس والبالغين القاطنين في المناطق التي يصعب الوصول إليها.
功能性扫盲方案旨在提高人口的计算和交流能力，目前正在以更大的规模，针对边远地区的失学青年和成人实施。 - ومن بين الفئات المستفيدة المستهدفة، الفقراء والأشخاص المحرومون (الشباب خارج المدرسة والبالغين العاطلين عن العمل) والقطاعات المهمشة (والعمال الذين يكسبون رزقهم من المزارع والصيادين) والمجموعات الاقتصادية (القطاع غير المنظم) في المجتمع المحلي.
目标受益群体包括贫困和下层人员（失学青年、失业成年人）、边缘化群体（生计农场工人和渔民）和社区经济群体（非正规行业）。 - وتشمل خدمات الوقاية الأساسية للشباب تعليم مهارات الحياة في المدارس والتثقيف بشأن الإيدز، وتقديم الخدمات إلى الشباب المعرض للخطر الذي غادر المدارس، وسياسات الحد من ضعف الشباب.
向青年人提供的基本预防服务包括在学校讲授生活技能和艾滋病知识、向易受侵害的失学青年提供各种服务，以及推行减低青年人的脆弱性的政策。 - 51- وترعى إدارة الرعاية الاجتماعية في الوقت الراهن تعليم 000 1 طفل من الأطفال المحرومين والأيتام والأطفال المستضعفين في المدارس الابتدائية والثانوية.
社会福利局目前正在为基础学校和中学的1,000名弱势儿童、孤儿和脆弱儿童提供教育赞助，并为15名失学青年提供职业技能培训，其中多数为少年犯。 - تدعم المنظمة تعليم الكبار في إطار محو الأمية الوظيفية للكبار لتمكين غير المتعلمين والشباب غير المتمدرسين من الاضطلاع بأدوار حيوية في تعليم أطفالهم وأداء حقوقهم وواجباتهم التي تفرضها المواطنة.
教育：支持成人教育，即成人实用识字教育，使得没有受过教育和失学青年能够在他们子女的教育中发挥积极作用，并履行他们的公民权利和义务。 - وعلى الرغم من التقدم المحرز في تنمية الموارد البشرية من خلال استخدام اللغات المحلية وبرامج الشباب غير المنتظمين في المدارس، فلا تزال الفروق في الدخول وبين الجنسين قائمة، ولا تزال الفئات الضعيفة في تواجه الاستبعاد الاجتماعي.
尽管在采用当地语言和失学青年方案培养人力资源方面取得了进展，但收入和性别方面的不平等依然存在，弱势群体继续面临社会排斥。 - وبالإضافة إلى ذلك تم تمويل مشروع " التدريب المهني وفرص العمل الحر للمرأة والشباب خارج المدرسة في موزامبيق " من صناديق استئمانية برتغالية بمبلغ مجموعه 150 175 دولارا.
此外，葡萄牙的信托基金为 " 莫桑比克妇女和失学青年职业培训和自谋职业机会 " 项目供资共计175 150美元。 - ووضعت ساموا استراتيجية ذات أربعة محاور تهدف إلى توفير التربية الرياضية والبدنية لجميع فئات المجتمع، ومنها مثلا، الأطفال الذين هم في سن الدراسة، والشباب من غير الملتحقين بالمدارس، والمناطق التي تنظم أنشطة رياضية على صعيد المجتمع المحلي لأغراض ترفيهية.
萨摩亚制定了一项四管齐下的战略，旨在向社区各级提供体育运动，例如学龄儿童、失学青年和举办社区体育活动以供娱乐的地区。 - تنظيم أنشطة وأحداث خاصة بالشباب، وفِرق ومدربين رياضيين (تقديم عروض للتوعية في النوادي الرياضية، وللشباب الذين هم خارج عن المدرسة، ومنظمات الشباب الكنسية، ومجموعات المجتمعات المحلية (فتيان الكشافة والتجديد الحضري وكتيبة الفتيات).
青年活动、体育团队和教练(向体育俱乐部、失学青年、教会青年组织、社区团体(男童军、市区重建队和女少年军)开展提高认识的介绍讲演)。 - وينص على اتخاذ إجراءات لصالح الشبان من حاملي الشهادات، والشبان الذين تركوا الدراسة والشبان الذين لم يدرسوا، وشباب الأرياف، والنساء، كما ينص على اتخاذ التدابير لحفز خلق فرص العمل في المؤسسات المحلية والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
该计划规定开展有利于年轻毕业生、辍学青年、失学青年、农村地区青年和妇女的行动，采取措施鼓励当地企业和中小型企业增加就业岗位。