失去资格阿拉伯语例句
例句与造句
- ' ' وهل ثمة حاجة إلى القول إن الأجانب الذين يتجنسون بالجنسية الفرنسية لا يجوز طردهم، في حين أنه يجوز طرد الفرنسيين الذين يفقدون صفتهم الفرنسية من فرنسا؟``().
" 是否有必要说明，已加入法国籍的外国人不可被驱逐，而相反，失去资格的法国人可以被驱逐出法国？ " - وهم ينتخبون إما في انتخاب عام يجري بعد حل البرلمان ودعوة التاج إلى عقد برلمان جديد، أو في انتخاب فرعي يجرى إذا شغر مقعد في المجلس بسبب الوفاة أو فقدان الأهلية.
他们或者是在议会解散和君主传召组成新议会之后举行的大选中当选；或者是在由于议员死亡或者因为其他原因失去资格时举行的补选中当选。 - 35- ويجوز لأي شخص يكون مواطناً بريطانياً، أو مواطناً مؤهلاً من بلد آخر من بلدان الكومنولث، أو مواطناً من الجمهورية الآيرلندية، بلغ من العمر 18 عاماً ولا يكون مجرداً من الأهلية بخلاف ذلك، أن يرشح نفسه في الانتخابات البرلمانية.
任何联合王国公民、合格的另一英联邦国家公民或爱尔兰共和国公民，年满18岁，没有因为其他原因失去资格，可以作为议会选举的候选人参选。 - 37- ويجوز لأي رجل أو امرأة يكون مواطناً بريطانياً، أو مواطناً مؤهلاً من بلد آخر من بلدان الكومنولث، أو مواطناً من الجمهورية الآيرلندية، ولا يقل عمره عن 21 عاماً، ولا يكون مجرداً من الأهلية بخلاف ذلك، أن يرشح نفسه في الانتخابات البرلمانية.
任何英国公民、合格的另一英联邦国家公民或爱尔兰共和国居民，年满18岁，没有因为其他原因失去资格，可以作为议会选举的候选人参选。 - ولأغراض هذه الفقرة، تكون أسباب الإقصاء، مع العلم أن القائمة هي مع ذلك غير شاملة، هي العنف، أو القتل، أو الإشعال المتعمد للحريق، أو الغش، أو الاغتصاب، أو الاعتداء الجنسي، أو الجريمة المنظمة، أو الفساد، أو شهادة الزور، أو التعذيب، أو الاختطاف، أو الاتجار بالمخدرات، أو الاتجار بالبشر.
在本段中，导致失去资格的罪行包括但不限于殴打、谋杀、纵火、欺诈、强奸、性侵犯、有组织犯罪、贪腐、伪证、酷刑、绑架、贩毒或贩运人口。 - ٥٩- وعلى الرغم من أن معظم القضاة الذين لم يتأهلوا في الجولة اﻷولى قد تم في نهاية اﻷمر تعيينهم أو انتخابهم في الجولة الثانية، فإن الطريقة التي جرت بها اﻻنتخابات تثير مشاعر قلق جدية حول استقﻻل القضاء، وخاصة فيما يتعلق بانتخاب رؤساء المحاكم الثﻻث.
虽然大部分在第一轮中失去资格的法官们最终于第二轮中得到了任命，但所采取的这种选举法，引起了对司法部门的独立性，特别对选举三位法院院长的作法产生了怀疑。 - وتأتي هذه الحلول خارج نطاق هذا الرد؛ إلا أنه كمثال على ذلك، يمكن لمن تتقدم للمنافسة على منصب بالانتخاب، وتكون قد وجهت إليها تهمة ارتكاب جريمة، أن تجرى بشأنها تحقيقات سريعة لتحديد ما إذا كان قد جرى اتهامها بموجب دعوى عبثية لا يقصد منها إلا إلى إسقاط أهليتها للترشح، أو أن التهمة الموجهة إليها تستند إلى أسباب حقيقية.
这些解决办法超出了本文的范畴；但是，比方说，可对那些被控有罪名的竞选民选职务的人士进行快速调查，以确定提出的指控属于琐屑的指控，目的仅仅是使他们失去资格，还是指控有重大的理由。
更多例句： 上一页