太阳热能阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد ثبت أن قلة المعرفة بتكنولوجيا الطاقة الشمسية وصعوبة الحصول عليها تشكلان العقبة الكبرى في سبيل تحقيق مهمتنا.
太阳热能技术知识和获取途径的缺乏经证明是我们的使命所面临的最大障碍。 - وتشمل الفوائد الاجتماعية للطهي بالأجهزة العاملة بالطاقة الشمسية زيادة المساواة بين الجنسين ومضاعفة مشاركة المرأة في قيادة المجتمعات المحلية.
太阳热能烹饪的社会效益包括增强两性平等，使更多妇女参与社区领导工作。 - واعتمدت أربع حكومات إقليمية أنظمة للمباني السكنية للتشجيع على إدخال أنظمة الطاقة الشمسية في أعمال التشييد الجديدة.
有四个地区的政府已经通过了居民楼建设条例，促进在新建筑中采用太阳热能系统。 - ويتيح استخدام أجهزة الطهي بالطاقة الشمسية للأسر أن تخصص وقتاً أطول لزراعة محاصيل إضافية وزيادة الأمن الغذائي.
使用太阳热能炊具能够让家庭把更多的时间投入到种植更多作物和增加食物安全上。 - غير أن اللجنة أعربت عن شعورها بأن تدخل الأسواق ضروري لكي يتحقق انتشار أوسع نطاقا لاستخدام التكنولوجيات التي تعمل بالطاقة الشمسية الحرارية.
不过，委员会认为，为了更广泛地应用太阳热能技术，有必要进行市场干预。 - وتوفر المرأة المال والوقت باستخدام أجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية، مما يمكنها من الاستثمار في ميادين النمو الاقتصادي الأخرى.
妇女通过使用太阳热能炊具，可以节约金钱和时间，并将其投入其他经济增长领域。 - فالطهي بالطاقة الشمسية لا يحتاج لوقود عضوي أو أحفوري ويسهم في تخفيض الاحتياج لهذه الوقودات بنسبة 50 في المائة على الأقل.
太阳热能烹饪不需要有机燃料或化石燃料，对这些燃料的需求至少降低了50%。 - تؤدي تكنولوجيا الطاقة الشمسية التي تُستعمل في طهي الطعام وتعقيم الماء الذي تستخدمه الأسرة في الشُرب إلى توفير بعض دخلها واستخدامه في تحسين الرعاية الطبية.
用于烹饪和净水的太阳热能技术可以节省家庭资金，用于改善医疗保健。 - على أن أجهزة الطهي الحرارية العاملة بالطاقة الشمسية تمكـّن من إبقاء الأشجار في البيئة مما ينشئ بالوعة كربون تساعد على تبريد هذا الكوكب.
太阳热能炊具使树木得以继续保留在环境中，形成至关重要的碳汇，为地球降温。 - والواقع أن تطبيق عملية مباشرة لاستغلال الطاقة الشمسية (غير الفولطاضوئية) يمكن أن يكون مردوده توفير مكاسب كثيرة مفيدة لحياة ثلث سكان القرى الأرضية.
直接利用太阳热能（非光伏）烹饪能够为全球三分之一人口的生活带来巨大的裨益。 - تعتبر طاقة المـوج وطاقة المد والجزر وتحويل الطاقة الحرارية للمحيطات بعضا من التكنولوجيات الأخرى التي تتيح فرصا مهمة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
海浪和潮汐、太阳热能转换和其他一些技术给小岛屿发展中国家提供了令人注意的机会。 - فثمة حاجة إلى قدر أكبر من الاهتمام من جانب الحكومات والمؤسسات الصناعية والمالية لمعالجة التحديات التقنية والمالية التي تقف في طريق توليد الطاقة الشمسية الحرارية.
国家政府、工业界和金融机构需要更加注意应付太阳热能发电技术和筹资方面的挑战。 - وتمثل النساء والأطفال الفئة الأشد ضعفاً والتي يمكنها الاستفادة بشكل كبير من الأخذ بالتكنولوجيا الحرارية الشمسية لتلبية احتياجات الطهي المنزلي ولأغراض تعقيم المياه بالبسترة.
妇女和儿童作为最弱势群体，可通过采用太阳热能满足家庭烹饪和水消毒之需而大大受益。 - ويقلل استخدام أجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية عدد نيران الطهي التقليدية. فهذه النيران تنتج انبعاثات الكربون الأسود التي تعتبر من عوامل تعجيل تغير المناخ.
使用太阳热能烹饪减少了发生传统烹饪火灾的数量，这种火灾会释放气候作用剂 -- -- 炭黑。 - ولذا فإن إدخال تغييرات إيجابية في هذا المجال يحسن من رفاه الأسر والمجتمعات المحلية. ويمكن للطهي الحراري الشمسي أن يوسع إيجابياً نطاق استقلال المرأة.
在这一领域引入的积极变化提高了家庭和社区的福利，太阳热能烹饪可以积极扩展妇女的独立性。