太平洋海岸阿拉伯语例句
例句与造句
- ومعدل أمية النساء أكبر كثيراً من معدل أمية الرجال في كافة المقاطعات باستثناء إريديا (في الجزء الأوسط من البلد) وغواناكاستي (في الشمال بطول ساحل المحيط الهادئ).
在所有省份中，除埃雷蒂亚省(国家中部地区)和瓜纳卡斯特省(中部地区和太平洋海岸)外，妇女所处的形势都不及男性有利。 - وفي منطقة المحيط الهادئ والمنطقة الوسطى، توجد شعوب أصلية من السوبتيافا والمونينبو والماتاغالبا والسيغوقيا، بينما هناك جماعات من السكان الأصليين من القبائل القديمة في منطقة البحر الكاريبي.
在太平洋海岸及中部地区，居住着苏勃蒂亚巴、莫宁博、马达加帕和塞哥维亚等土着居民团体，而在加勒比地区也生活着不少土着人。 - وهذه المواقع ليست شائعة، غير أنه تم تحديد عدد كبير منها في المملكة المتحدة وفرنسا وشرق كندا وعلى سواحل المحيط الهادئ في كوريا والصين والمكسيك وشيلي.
这种地点并不常见，但是在联合王国、法国、加拿大东部和俄罗斯联邦的太平洋海岸、朝鲜、中国、墨西哥和智利已找到相当不少的地方。 - ومع ذلك، من الضروري التذكير بأن بوليفيا فقدت نتيجة حرب المحيط الهادئ أزيد من 000 120 كيلومتر مربع من ترابها و 400 كيلومتر من ساحل المحيط الهادئ، وموارد منجمية هائلة.
但是，有必要回顾，由于太平洋战争，玻利维亚失去了120 000多平方公里的领土、400公里太平洋海岸线和大量矿产资源。 - وقال إن نيكاراغو، لأسباب تاريخية، كانت في الأصل قد قسمت إدارياً إلى إقليميين رئيسيين هما ساحل المحيط الهادئ، الخاضع لحكم إسبانيا ويسكنها سكان متجانسون ناطقون بالإسبانية. وساحل المحيط الأطلسي الخاضع لحكم بريطانيا.
由于历史原因，尼加拉瓜原先被分为两个主要行政地区：太平洋海岸，由西班牙统治，清一色的讲西班牙语的人；大西洋海岸，由英国统治。 - وسيكون جزء من الشبكة الآسيوية للطرق السريعة، يبلغ طوله 600 1 ميل، جاهز للاستخدام بحلول نهاية عام 2005، الأمر الذي سيتيح تسيير رحلات برية لأول مرة، من سواحل ميانمار على المحيط الهادئ إلى شواطئ فييت نام على نفس المحيط.
全长1 600英里的亚洲高速公路网将于2005年年底完成，从缅甸印度洋海岸伸至越南太平洋海岸的陆地运输第一次成为可能。 - ونعتقد أنه من الضروري أن ندخل في مفاوضات بهدف التشاور والاستجابة للمصالح المشتركة وخدمتها والوصول إلى حل نهائي تسترد فيه بوليفيا مدخلا سياديا على ساحل المحيط الهادئ.
我们认为，有必要进行谈判，以便进行协商，对彼此的利益作出反应并为彼此的利益服务，以及达成能够恢复玻利维亚对太平洋海岸的出入主权的最终解决办法。 - 46- شهدت جمهورية بوليفيا على مدى تاريخها، ثلاثة حروب دولية كبيرة ونزاعات إقليمية أخرى أدت إلى اقتطاع أكثر من النصف من إقليمها وإلى جعلها بلداً غير ساحلي بعد فقدها منفذها السيادي إلى المحيط الهادئ.
建国以来，玻利维亚共和国经历了三次大型的国际战争和其他的领土冲突，结果丧失了一半以上的国土，而且在失去了对其太平洋海岸的主权以后沦为一个内陆国。 - وقال إن هناك جماعات شتى من السكان اﻷصليين فــي منطقتي الساحل اﻷطلسي تتراوح أعدادها بين ٠٠٠ ١٤ و ٠٠٠ ٢٨ نسمة، غير أن جماعات السكان اﻷصليين هذه انصهرت بصورة عامة في المجتمع المحلي، وفقدت من جراء ذلك ثقافاتها وأعرافها التقليدية.
他说,太平洋海岸地区的各土着社区中有居民人口14 000至28 000人,但这些土着居民一般都已被当地社区同化,因而丧失了他们传统的文化和风俗。 - وقال إن هناك جماعات شتى من السكان اﻷصليين فــي منطقتي الساحل اﻷطلسي تتراوح أعدادها بين ٠٠٠ ١٤ و ٠٠٠ ٢٨ نسمة، غير أن جماعات السكان اﻷصليين هذه انصهرت بصورة عامة في المجتمع المحلي، وفقدت من جراء ذلك ثقافاتها وأعرافها التقليدية.
他说,太平洋海岸地区的各土着社区中有居民人口14 000至28 000人,但这些土着居民一般都已被当地社区同化,因而丧失了他们传统的文化和风俗。 - وعملت الولايات المتحدة أيضا في إطار منتدى خفر السواحل في شمال المحيط الهادئ لتنسيق دوريات مراقبة الصيد بالشباك العائمة في أعالي البحار والصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم والقيام بإنفاذ القانون.
美国还在 " 北太平洋海岸警卫队 " 论坛的框架之内开展工作，协调针对公海流网和非法、未报告和无管制的捕捞活动的巡逻工作，并进行执法。 - وفي أمريكا اللاتينية، تضع المبادرة المتعلقة بتكامل الهياكل الأساسية الإقليمية في أمريكا الجنوبية، مع شبكات ممراتها التي تربط بين الشرق والغرب وبين الشمال والجنوب، كلا من بوليفيا وباراغواي عند نقطة الالتقاء بين ساحل المحيط الأطلسي وساحل المحيط الهادئ وبين أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى.
在拉丁美洲，南美洲区域基础设施一体化倡议通过其东西走廊和南北走廊两个网络将玻利维亚和巴拉圭置于大西洋和太平洋海岸之间与南美洲和中美洲之间的中心地带。 - وأشار أعضاء اللجنة إلى أن التقرير يحتوي على معلومات عن اﻷقليات العرقية المتواجدة على ساحل المحيط اﻷطلسي فقط، واستفسروا عن اﻷقليات وجماعات السكان اﻷصليين اﻷخرى التي تعيش في نيكاراغوا، وﻻ سيما منها التي تعيش على ساحل المحيط الهادئ.
委员会成员指出,报告仅仅载列了关于大西洋海岸的少数民族的情况;他们询问生活在尼加拉瓜境内的其他少数民族和土着群体的情况,特别是生活在太平洋海岸的土着居民的情况。 - ولم يقتصر كشف وجود (HCH)-ألفا على الشبكة الغذائية في منطقة القطب الشمالي، بل كُشف أيضاً في أعضاء عجول البحر ذات الفراء من ساحل المحيط الهادئ في اليابان، وفي أعضاء طائر الغاق المزدوج العُرف من منطقة البحريات الكبرى (بنسبة تماثل صُوري للمادة (HCH)-ألفا تتراوح بين 1 في العضلات و1.58 في الدهون).
不仅在北极食物网，而且在日本太平洋海岸的毛皮海狮和大湖的双冠鸬鹚中都检测到了甲型六氯环乙烷（肌肉中甲型六氯环乙烷ER为1，脂肪中为1.58）。 - ألفا على الشبكة الغذائية في منطقة القطب الشمالي، بل كُشف أيضاً في أعضاء عجول البحر ذات الفراء من ساحل المحيط الهادئ في اليابان، وفي أعضاء طائر الغاق المزدوج العُرف من منطقة البحيرات الكبرى (بنسبة تماثل صُوري لمادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا تتراوح بين 1 في العضلات و1.58 في الدهون).
不仅在北极食物网，而且在日本太平洋海岸的毛皮海狮和大湖的双冠鸬鹚中都检测到了甲型六氯环己烷（肌肉中甲型六氯环己烷ER为1，脂肪中为1.58）。