天资阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذه البرامج تؤهلهم للاندماج في الحياة الدراسية العادية بعد تأهيلهم من خلال البرامج التعليمية التي تعدها الوزارة؛
㈣ 天资聪颖的天才儿童，他们在今后的职业生涯中有可能脱颖而出。 - وبالمثل، فإن الجسم البشري يتمتع بنفس الخواص، ويستجيب بصورة كلية للتغيرات الداخلية والخارجية على حد سواء.
人体也被赋予了类似的天资，作为一个整体对内部和外部的变化作出响应。 - ويولى الاهتمام في مجال التعليم لمختلف شرائح المتعلمين تبعاً لما يتمتعون به من استعداد وذكاء، بصرف النظر عن نوع الجنس.
在教育方面，不论性别，都将根据不同学生的天资和聪慧进行施教。 - ٩١٢- ويتفاوت مضمون التعليم استجابة لتنوع القدرات، والميول، واﻻهتمامات، ومسارات المستقبل الوظيفي لفرادى التﻻميذ.
教育内容有所不同，以满足具体学生不同的能力、天资、兴趣，和今后的职业发展。 - 6- واتفق على أن تمويل الموجودات الفضائية التي تقدم خدمات عمومية أو تستخدم تكنولوجيات مزدوجة الاستعمال، يتطلب مزيدا من الدراسة.
一致认为提供公共服务或利用两用技术的航天资产融资问题需要进一步审议。 - وينصب تركيز كبير على تدريس العلوم بطُرق فعالة للطلبة ذوي القدرات العالية الذين لا يتكلمون بعد اللغة الانكليزية بطلاقة.
学校非常强调采取切实有效的方法，向天资聪慧但英文尚不流利的学生教授科学课程。 - وينصب تركيز كبير على تدريس العلوم بطُرق فعالة للطلبة ذوي القدرات العالية الذين لا يتكلمون بعد اللغة الإنكليزية بطلاقة.
学校非常强调采取切实有效的方法，向天资聪慧但英文尚不流利的学生教授科学课程。 - وسوف يناقِش المؤتمر الوضع والتوقّعات المرتقبة لاستخدام معلومات الفضاء الجوي في معالجة إدارة الموارد الطبيعية، والتنمية المستدامة والأمن.
会议将讨论航空航天资料在解决自然资源管理、可持续发展和安全方面的应用的现状和前景问题。 - وهي المعايير التي يمكن أن تصنف بأنها ذاتية، لأنها تقتضي تحليلاً لمؤهلات الفرد، وخبرته، ومعرفته، واستعداداته، وسلوكه وقدرته.
这些是标准，可将它们归类为主观标准，因为它们涉及对个人资格、经验、知识、个人天资、举止行为和能力的分析。 - 13- وأشير الى ضرورة أن تنظر اللجنة الفرعية القانونية فيما إذا كانت ستبقي على موضوع المشروع الأولي للبروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية على جداول أعمالها لما بعد عام 2002 أم لا.
注意到法律小组委员会应审议是否在2002年以后的议程上保留航天资产特有事项的议定书初稿这一项目。 - وفي إطار هذا الواجب المدرسي ونظراً إلى إمكانات واستعدادات كل طفل، تتاح حصص تدريب ثانوية عامة أو مهنية أو تقنية ضمن مختلف المؤسسات التعليمية في إمارة موناكو.
在义务教育的背景下，考虑到每个儿童的潜能和天资，摩纳哥公国的各种教育机构还提供中等教育的综合培训、职业培训和技术培训。 - ورغم أن فئة الشباب الحالية لديها العديد من الميزات والمكاسب، فإنها تواجه أيضا بيئة اقتصادية واجتماعية معقدة وسريعة التطور، تجمع بين فرص جديدة ومعوقات وعراقيل كبرى.
虽然这一代青年具有很多优势和天资，他们也面临一个复杂和迅速变化的经济和社会环境，新的机会与各种重大的制约因素和障碍并存。 - وعلى سبيل المثال، لن يكون من المستحب أن يجري ضم فتاة من فتيات الروما تتمتع بموهبة رفيعة إلى مجموعة من الأفراد يعانون من أوجه حرمان مختلفة نوعيا بحيث لا يجري إدراك موهبتها بينهم.
例如，一名天资很高的罗姆族女孩与一群具有不同程度缺陷的人在一起并不合适，在他们中间，她的天才会得不到承认。 - وأسفرت هذه التدابير إلى جانب دعم النقل وتقديم المساعدة المالية في شكل منح على المستويين الثانوي والعالي لجميع التﻻميذ الموهوبين عن خفض تكاليف التعليم على اﻵباء إلى أدنى حد.
上述措施以及在中等和高等教育两级为所有有天资的学生提供以交通补贴和财政援助形式的助学金，使得家长支付的教育费用降至最低程度。 - )د( العمل، في مؤسسات التعليم العالي، على توسيع نطاق القطاع غير المجاني؛ وجعل استحداث أماكن للطلبة بتفويض من الدولة مقتصراً على مناطق خاصة يكون الطلب عليها محدودا وفي تدريب اﻷطفال الموهوبين بدرجة غير عادية؛ وإلغاء نظام امتحانات الدخول؛
在高等教育机构里，扩大收费部门；将国家委托培养学生限于需求有限的特殊领域，并限于天资异常儿童的训练；废除入学考试制度；