天然林阿拉伯语例句
例句与造句
- تقرير الأمين العام عن إصلاح الأراضي المتدهورة وإحيائها والنهوض بالغابات الطبيعية والمستزرعة
秘书长关于重建和恢复已退化的林地及促进天然林和人造林的报告 - العلاقات بين الغابات المزروعة والغابات الطبيعية معقدة ويصعب في كثير من الأحيان التمييز بينها بصورة واضحة.
人造林与天然林的关系非常复杂且常难以作清楚的划分。 - ويجب تغيير هذا النموذج إذا أريد إنقاذ آخر ما تبقى من النظم الإيكولوجية للغابات الطبيعية.
如果要拯救最后剩下的天然林生态系统，就必须改变这种模式。 - ويمكن تحقيق هذا الدور عندما لا يجـري إنشاء الغابات المزروعة على حساب الغابات الطبيعية.
为最好地发挥这种作用，人造林在建植时不可以牺牲天然林为代价。 - (ز) توافق جميع الإجراءات مع حفظ التنوُّع البيولوجي وعدم منح حوافز لتحويل الغابات الطبيعية.
所有行动都与保护生物多样性相一致，并且不会刺激天然林的改种。 - (و) سياسة الغابات التي ترمي إلى تشجيع استخدام الموارد الحرجية الطبيعية والتجارية وتنميتها بصورة فعالة.
林业政策，旨在促进对天然林和商业林资源的可持续利用和发展。 - )ج( ويمكن للحراجة ذات الغابات المغروسة أن تؤدي دوراً إيجابيا في تخفيف الضغط على الغابات الطبيعية.
(c) 植树造林在缓解天然林受到的压力方面可以发挥积极作用。 - (ب) أن تتيح تقييم مختلف أنواع الغابات في البلد، بما فيها الغابات الطبيعية، على النحو الذي يُعرِّفه الطرف؛
实现对国家内部不同森林类型的评估，包括缔约国定义的天然林； - وما القيمة النقدية المنخفضة للغابات القائمة إﻻ أحد عوامل تناقص اﻻستثمارات في تعزيز اﻹدارة المستدامة للغابات الطبيعية.
现存森林货币价值低是减少用于促进天然林可持续管理投资的一个因素。 - ووقّعت بعض البلدان المنضوية في هياكل اتحادية اتفاقيات مع الدولة لكفالة المحافظة على الغابات الأصلية وإدارتها على نحو مستدام.
一些联邦制国家与各州签订了协议，对天然林进行保护和可持续管理。 - وينوه الاتفاق إلى الاستخدامات المتعددة للغابات، والحاجة إلى وقف أعمال تغيير معالم الغابات الطبيعية، وإلى حماية التنوع البيولوجي.
该协议承认森林的多种用途，认为需要停止天然林的转型，保护生物多样性。 - وفي سنة 1995 احتلت مناطق الغابات، بما فيها المزارع الغابية والغابات الطبيعية، ما يقرب من ربع مساحة اليابسة في العالم.
森林地区、包括人造林和天然林，1995年约占地球陆地面积的四分之一。 - ويمكن أن تخفف الغابات المزروعة الضغط على الغابات الطبيعية من خلال حماية حقوق سبـل كسـب رزق السكان المحليين.
这样人造林才能缓解当地人民为权利和生计对天然林形成的压力而使其受到保护。 - فمن 400 196 14 هكتار في عام 1989، لم تعد تتجاوز خمسة ملايين هكتار في عام 2006.
1989年天然林面积为1419.64万公顷，2006年为500万公顷左右。 - والغاية المثلى، أن تكمل أدوار الغابات المزروعة أدوار الغابات الطبيعية وينبغي التقليل من آثار المنافسة بينها إلى أدنى حد ممكن.
就理想而言，人造林的作用应能补充天然林的作用，同时应尽量降低两者间的竞争效应。