天灾阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذ تدرك أن السمات الجغرافية للفلبين وموقعها يجعلانها عرضة للكوارث الطبيعية والكوارث التي من صنع الإنسان،
认识到菲律宾的地理特征和位置使之易受天灾人祸之害， - وفي حين استهدفت المرحلة الأولى الكوارث الطبيعية، سوف تستهدف المرحلة الثانية الأزمات الاجتماعية والسياسية.
第一阶段针对的是天灾，第二阶段将以社会政治危机为目标。 - وذكرت أنه يتعين التصدي لحالات الطوارئ سواء كانت طبيعية أو من صنع الإنسان حتى لا تقوض أهداف التنمية.
天灾人祸是必须解决的问题，否则将损害发展目标。 - والإدارة مسؤولة عن إعادة الإمداد بالمياه والحفاظ عليه وحمايته خلال الحالات الطارئة الطبيعية الناتجة عن فعل الإنسان.
发生天灾人祸时，供水司负责恢复、保持并保护水供应。 - والهيئة مسؤولة عن إعادة الإمداد بالمياه والحفاظ عليه وحمايته خلال الأعطال الناجمة عن ظروف طبيعية أو عن فعل الإنسان.
它负责在发生天灾人祸时，恢复、保持并保护水的供应。 - وعلى الرغم من عدد سكان الصين الكبير، لا تزال مستشفياتها وعياداتها تعاني من نقص كوادر التمريض المدربة والمؤهلة.
在发生天灾人祸时，她们是现成的、胜任的辅助医务人员。 - وقد أصبحت الآثار الناجمة عن حالات الطوارئ - سواء تمثلت في الكوارث الطبيعية أو الصراعات، تطول أعدادا متزايدة من الأشخاص.
21．遭受天灾和冲突等紧急情况影响的人群为数日增。 - لقد شهدنا مرة أخرى في الفترة الأخيرة الأضرار الهائلة التي يمكن أن تلحقها بالتنمية الكوارث الطبيعية والكوارث التي يسبب فيها الإنسان.
最近，我们再次目睹了天灾人祸可能造成的巨大破坏。 - والأحداث العالمية الأخيرة، سواء كانت كوارث طبيعية أو من صنع الإنسان، تعزز هذا الاقتراح الذي يأتي في الوقت المناسب.
最近的世界大事，人为的灾难和天灾，都支持这项及时的建议。 - والجوع ونقص التغذية ليسا على الإطلاق قدراً مقدوراً ولا هما لعنة من لعنات الطبيعة؛ بل هما من صنع يد الإنسان.
但是，饥饿和营养不良绝对不是命运或天灾所致；而是人为的。 - القوة القاهرة تعني القضاء والقدَر أو الحرب أو التمرد أو غير ذلك من الأفعال ذات الطابع أو القوة المماثلة().
不可抗力系指天灾、战争、叛乱或类似性质或影响力的其他行为。 - القوة القاهرة تعني القضاء والقدر أو الحرب أو التمرد أو غير ذلك من الأعمال ذات الطابع أو القوة المماثلة.
不可抗力是指天灾、战争、叛乱或类似性质或影响力的其他行为。 - وأدت الكوارث الطبيعيــة إلى زيادة تحويل الموارد الحكومية الحيوية واستنفادها وإلى تشرد أعداد كبيرة إضافية من السكان.
由于同时发生天灾，不得不动用了政府资源，引起更大规模的流离失所。 - وسوف تتطلب كوارث البنية التحتية والمناخ، إلى جانب غيرها من الكوارث التي يسببها الإنسان والكوارث الطبيعية، استجابات جديدة أيضاً.
基础设施和气候灾害，加上其它天灾人祸，也将需要新的应对之策。 - والجوع ونقص التغذية ليسا على الإطلاق قدراً مقدوراً ولا هما لعنة من لعنات الطبيعة؛ بل هما من صنع يد الإنسان.
但是，饥饿和营养不良绝对不是由命运或天灾造成的；而是人为的。