天气状况阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، فإن التربة المنتجة كثيرا ما تتدهور حالتها بسبب إزالة الغابات وشدة التعرض للأحوال المناخية في البلد.
此外，由于砍伐森林，且容易受天气状况的影响，高产土壤往往会退化。 - وبدأت فرق إزالة الألغام التابعة للاتحاد العمل، على الرغم من تأخر فريقين بسبب سوء الأحول الجوية.
来自联邦的各排雷小组已开始工作，尽管有两个小组因天气状况恶劣而出现拖延。 - وتُرك عارياً لمدة 22 يوماً، وأحياناً مقيد الأيدي والأرجل، وتعرض لأوضاع مناخية قاسية ولعملية الإيهام بالإغراق.
他曾22天被剥光衣服，有时还被铐起来，遭到极端天气状况和模拟溺水的折磨。 - وفي أشهر الشتاء، تزيد ظروف الطقس من تقييد الحركة على الأرض، كما تزيد من تقييد العمليات الجوية من آن لآخر.
在冬季月份，天气状况进一步限制了地面行动，有时还影响到空中行动。 - وينبغي أيضا تزويد وحداتها بوسائل كافية للتغلب على الظروف الجوية الخطيرة التي أدت أيضا إلى حدوث خسائر.
该特派团应向特遣队提供应对危险天气状况(也会导致人员伤亡)的适当手段。 - تم إلغاء 76 رحلة جوية بسبب سوء الأحوال الجوية، وبالإضافة إلى ذلك تم إبدال طائرة شحن وركاب واحدة بطائرة واحدة للركاب فقط.
因天气状况不佳，取消了76次航班。 一架客机取代了一架客货两用飞机 - ويتأثر اقتصاد أنغيلا تأثرا شديدا بالركود في الاقتصاد العالمي وارتفاع أسعار النفط العالمية وظروف الطقس غير المؤاتية.
安圭拉的经济极易受到全球经济衰退、国际油价居高不下以及不利天气状况的伤害。 - وقد ساعدت الظروف الجوية على هذا التحسﱡن، وساهم تراجع الصراعات اﻷهلية والعرقية في ذلك أيضاً بﻻ شك.
天气状况有助于此种增长，国内冲突和种族冲击的减少也无异于有助于这一结果的取得。 - ويعد اقتصاد أنغيلا عرضة بدرجة كبيرة للتأثر بالركود في الاقتصاد العالمي، وارتفاع أسعار النفط العالمية وظروف الطقس غير المواتية.
安圭拉的经济极易受到全球经济衰退、国际油价居高不下以及不利天气状况的伤害。 - كما تسببت ظواهر الطقس المتطرفة، مثل موجة الحرارة في أوروبا والهند وبنغلاديش في حصد أرواح عشرات الألوف.
极端的天气状况，诸如在欧洲、印度、孟加拉国和巴基斯坦的热浪，夺走了成千上万人命。 - ففي الماضي القريب، تأثرت ملديف إلى حد كبير وفي مناسبات عديدة بظروف جوية متطرفة تعد من الكوارث الطبيعية.
最近几年，马尔代夫多次遭受恶劣天气状况的影响，这种天气状况已具有自然灾害的性质。 - ففي الماضي القريب، تأثرت ملديف إلى حد كبير وفي مناسبات عديدة بظروف جوية متطرفة تعد من الكوارث الطبيعية.
最近几年，马尔代夫多次遭受恶劣天气状况的影响，这种天气状况已具有自然灾害的性质。 - ولا بد أن نضيف إلى هذه العوامل الظروف الجوية البالغة السوء التي أصبحت تشكل نوعا من الكوارث الطبيعية في مناطق شاسعة.
除了这些因素外，还必须加入极端恶劣的天气状况，境内许多地方都发生自然灾害。 - غير أن الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة تبين أن السيارات قد تلفت نتيجة للأحوال المناخية السيئة والطرق الوعرة.
但是，索赔人提供的证据却表明：这几部车辆是由于天气状况差和道路不平整而被损坏的。 - يعزى انخفاض أيام عمل الأفراد العاملين في الدوريات البرية المتنقلة إلى إلغاء دوريات بسبب الأحوال الجوية وتدني عدد الأفراد العسكريين والزيارات الخاصة
流动地面巡逻人日数量减少是因为天气状况、军事人员人数减少和特别访问而取消巡逻