天气模式阿拉伯语例句
例句与造句
- وإن التقلبات المناخية المفاجئة والشديدة وتهديد الفيضانات الناجمة عن ذوبان البحيرات الجليدية تثير قلقا خاصا لبوتان.
变化无常和严重的天气模式以及冰川湖泊决堤引发洪水的威胁都令不丹特别关切。 - ويهدد كل من زيادة قساوة أنماط الطقس وعلو مستوى سطح البحر بقاء المجتمعات المحلية في مناطق منخفضة، مثل جزر الملديف.
更恶劣的天气模式和海平面上升威胁到像马尔代夫这种低洼地区的生存。 - ومن بين المخاطر المحددة فيضانات البحيرات ذات الأصل الجليدي، وأنماط الطقس الشاذة، وازدياد حالات الإصابة بالأمراض التي تنتشر بنواقل المرض.
这些危险有冰川湖泊溃决、无常天气模式，以及病媒传染疾病病例的增加。 - إذ يمكن مثلا أن تنتج عن تغير المناخ أنماط مناخية حادة قد تؤدي بدورها إلى هجرات ضخمة من المناطق المغمورة بالفيضانات.
例如，气候变化可能产生的极端天气模式有可能造成被洪水淹没地区的大量移民。 - إذ أصبحت حالات الجفاف الشديد والفيضانات وأنماط الطقس التي لا يمكن التنبؤ بها حوادث متكررة، وتتسبب في انعدام الأمن الغذائي وانخفاض الإنتاجية.
严重干旱、洪水和难以预测的天气模式频繁发生，造成粮食不安全和生产力下降。 - وعلى الرغم من اعتماد القطاع الزراعي على الأحوال الجوية، حقق بلده اكتفاءً ذاتياً في إنتاج الأرز منذ عام 1995.
尽管农业部门依赖于天气模式，但柬埔寨自1995年以来就实现了大米生产的自给自足。 - وتكون هذه السفن أقل تأثرا بعوامل الطقس من السفن الصغيرة، وهذا يعني أن انتظام عمليات الشحن الكبرى قد ساهم في ارتفاع الإيرادات في
这些船只相对于较小的船只受天气模式的影响较小，因此大规模航运的正常进行增加了 - ومشكلتها الرئيسية هي كيفية تكيفها مع آثار التغير المناخي والتقلب المناخي على اﻷنماط المناخية والطقسية وعلى ارتفاع منسوب البحر.
它们主要的问题是如何适应气候改变和气候改变对气候和天气模式产生的影响和如何适应海平面上升。 - وأكد أن نيوزيلندا تشارك الدول اﻷخرى في المنطقة في قلقها العميق إزاء تغير المناخ، خاصة بالنسبة ﻻرتفاع مستوى سطح البحر وتغيير أنماط المناخ.
新西兰与该区域其他国家一样极为关切气候变化、特别是海平面升高和天气模式不断变化的问题。 - وتناقص النمو في إمدادات الأغذية، التي تأثرت بعدد من الهزات المتصلة بالطقس، منها الجفاف وحرائق الغابات وظاهرة النينيا القوية التي أثرت على أنماط الطقس.
粮食供应增长低于预期，因为受到与天气有关的冲击，包括干旱、野火和强烈的拉尼娜天气模式。 - فارتفاع مستوى سطح البحر وتغير أنماط الطقس وزيادة تواتر الكوارث الطبيعية وشدتها، مثل الأعاصير، كلها أمور تقوض جهودنا من أجل التنمية.
海平面上升、天气模式不断变化而且台风等自然灾害的频度和强度都有增加，它们正在毁掉我们的发展努力。 - وما زال أسطول الولايات المتحدة يحتفظ بمحطة رادار متنقلة تحلق في آفاق فييكس وهي من القوة بحيث يمكنها تغيير الأنماط الجوية.
另外，美国海军仍然在别克斯保留着移动式超视距雷达站，这种雷达站的功能非常强大，足可以改变天气模式。 - وعلاوة على ذلك، ما زال الأسطول يحتفظ بمحطة رادار متحرك يتجاوز الأفق في فييكيس، وهذه المحطة من القوة بحيث يمكنها تغيير نمط الطقس.
另外，美国海军依然在别克斯保留着移动式超视距雷达站，这种雷达站的功能非常强，足可以改变天气模式。 - (أ) اعتماد سيناريوهات في وثائق التخطيط كوسيلة لبلوغ أهداف استخدام مصادر متجددة للطاقة تنتج انبعاثات كربونية منخفضة
(a) 更多地使用工具和技术来监测和预报天气模式㈡纳入通过工具和方法颁布的原则和技术的行动计划、原则和准则数目增加 - كما أن تصاعد درجات الحرارة وأنماط التقلب في الطقس بسبب تغير المناخ قد يكون مصدر تأثير فعلي في ناتج المحاصيل، مما يضر بالدخل والإنتاج الزراعي.
气候变化造成气温升高和天气模式更不稳定，可能早已对农作物收成产生影响，从而影响了收入和农业生产。