天关阿拉伯语例句
例句与造句
- وتفخر إسرائيل بأنها تشارك في مناقشات اليوم حول تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.
以色列自豪地参加今天关于信息和通讯技术促进发展的讨论。 - بعد أن عملنا على مدار اليوم، أود تقديم موجزا قصيرا لمداولاتنا.
今天我一整天关注了我们的工作，我愿简要总结一下我们的审议工作。 - بتاريخه لم يفتح معبر بيت ياحون التابع للميليشيا العميلة أمام العابرين باﻻتجاهين.
由附属民兵控制的Bayt Yahun大桥仍全天关闭,两边均无法通行。 - لقدّ خدّركَ (ساو-ساو) بذاك اليوم، و لمّ يخدّرني، حقيقة مشاعركَ جليّة بالنسبة إليّ.
那天关二哥中了曹操的迷药，可绮兰没有 二哥的心意... 绮兰是一清二楚的 - بتاريخه لم يفتح معبر بين ياحون التابع للميليشيا العميلة أمام العابرين باﻻتجاهين.
附庸民兵分子控制下的Bayt Yahun过境点全天关闭，两个方向均不得通行。 - واختتمت كلمتها بالتأكيد على أن حقوق الأطفال يجب أن تعتبر جزءا لا يتجزأ من الشواغل اليومية للدول والمجتمع العالمي.
她强调儿童的权利是国家和世界大家庭每天关心的问题的组成部分。 - أمس واليوم - حول الموقف شديد الخطورة بقطاع (غزة) ..
我向萨科齐总统表示欢迎，并感谢他参加昨天和今天关于加沙地带严重局势的联合协商。 - وبالإضافة إلى ذلك، تلقى معظم الموظفين من الفئة الفنية تدريباً لعدة أيام في مجال الإدارة القائمة على النتائج.
此外，大部分专业职等工作人员都接受了数天关于成果管理制的培训。 - وبالإضافة إلى ذلك، تم تنظيم تدريب لمدة يومين عن الاستعراض الدوري الشامل لمنسقي حقوق الإنسان الحكوميين.
此外，为政府人权问题协调中心，进行了为期两天关于普遍定期审议的培训。 - ولم يُبلغ عن حدوث أي إصابات للأطفال نتيجة لهذا الحادث، لأن المدرسة كانت مغلقة في ذلك اليوم كتدبير وقائي.
作为预防措施，学校当天关闭，所以这一事件中没有儿童受伤的报告。 - وهذه الدبلوماسية أساسية إذا أردنا أن نتجاوز التنبؤات بكارثة وخيمة في الشرق الأوسط الشائعة في هذه الأيام.
如果我们要抵消今天关于中东灾难的一片可怕预言，必须进行这种外交活动。 - وينبغي ألا يتم إجراء مناقشة اليوم بشأن تقديم المساعدة الإنسانية للفلسطينيين في غزة والضفة الغربية، في فراغ.
今天关于向加沙和西岸巴勒斯坦人民提供人道主义援助的讨论不应凭空进行。 - بتاريخه لم يفتح معبر بيت ياحون التابع للميليشيا العميلة باﻻتجاهين أمام المشاة والسيارات.
由仆从民兵控制的Bayt Yahun交叉路口仍整天关闭，不准来往的行人和车辆通过。 - ويقال إنهم نقلوا إلى مركز العمليات الخاصة في الخرطوم واحتجزوا مع الرجال الثلاثة الآخرين الذين اعتقلوا في الخرطوم.
据说他们被转至喀土穆的特别行动处，与在喀土穆被捕的另外3天关押在一起。 - إن مناقشة اليوم عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا تمثل فتحا كبيرا في العلاقات بين مؤسستينا.
今天关于联合国同欧洲委员会的合作的辩论，标志着我们两个机构之间关系的突破。