天使投资者阿拉伯语例句
例句与造句
- وباختصار، فالمستثمرون الخيرون هم في الغالب أشخاص أغنياء يقدمون رؤوس الأموال لإحدى الشركات الناشئة مقابل إسهامهم في مجالات أو تكنولوجيات محددة تهمهم.
简而言之，天使投资者通常为富裕的个人，他们向自己感兴趣的特定领域或技术的新建企业提供资本，以股权为交换。 - فخُصصت المرحلة الأولى من البرنامج لتنمية رأس مال المجازفة، والمرحلة الثانية لتمويل الفترة المبكرة عن طريق رؤوس أموال رعاة الأعمال ورؤوس أموال المجازفة الخاصة بالمراحل المبكرة.
方案的第一阶段专门发展风险资本，第二阶段则通过天使投资者和早期阶段的风险资本进行初期阶段的融资。 - وهناك أيضاً وسائل لتمويل الابتكار هي برامج تمويل البذور وشبكات المستثمرين المساندين للشركات البادئة وبرامج الإعانات المقدمة للمؤسسات وصناديق الادخار المشتركة للابتكار وبرامج إعفاء البحوث من الضريبة.
种子融资计划、天使投资者网、企业补助方案、共同创新投资基金、研究工作税收抵免方案也是融资创新的手段。 - ويؤدون دوراً مماثلاً لدور رأس مال المجازفة غير المؤسسي وغير الرسمي، غير أنهم يعملون غالباً على نطاق أصغر ويوفرون التمويل في مرحلة مبكرة مقارنة برأس مال المجازفة غير الرسمي وغير المؤسسي.
他们与非正规、非体制的风险资本相似，但与之不同的是天使投资者投资规模较小，并且是在较早期阶段提供融资的。 - فقد وضعت مؤسسة إوينغ ماريون كوفمان، على سبيل المثال، برنامجاً يهدف إلى تحسين التفاعل بين المستثمرين المبتدئين والمستثمرين الأكثر خبرة من بين رعاة الأعمال، ويسهم من ثم في إضفاء الطابع المهني على سوق استثمار رعاة الأعمال().
例如，尤因·马里恩·考夫曼基金会制订了一个方案，改善新老天使投资者之间的互动，从而促进天使投资市场的专业化。 - وفي البلدان النامية المتسمة بوجود أسواق رأس مال ناشئة وبنُدرة رؤوس أموال المجازفة والمستثمرين المثاليين المقبلين على ركوب المخاطر، يمكن أن تؤدي السياسة العامة دوراً في حفز مقدمي الائتمانات على التعامل مع أصحاب المشاريع المبتكرة.
在那些资本市场初现的发展中国家，愿意冒险的风险投资和天使投资者较少，因此可通过公共政策来刺激债权人参与创新型创业。 - ولم يكن استخدام هذه الحوافز محصناً من النقاش، لأن توجيه الحوافز الضريبية يمكن أن يكون صعباً ولأنها قد تجتذب مستثمرين ماليين لا يوفرون الخبرة والعلاقات القيّمة التي يمكن أن يتيحها المستثمرون من رعاة الأعمال.
尽管出台这些政策引起争议，因为税收优惠政策很难锁定目标，同时也有可能吸引那些没有像天使投资者那样提供宝贵的专长和联系的金融投资者。 - وتضطلع مؤسسة New Zealand Venture Investment Fund Limited في نيوزيلندا، وهي مؤسسة لإدارة الأموال تدعمها حكومة نيوزيلندا، بدور نشط في الربط بين مستثمري رأس مال المجازفة والمستثمرين من رعاة الأعمال (OECD, 2011a).
新西兰的风险投资基金有限公司是新西兰政府支助的一个基金管理公司，它在将风险资本与天使投资者结合起来方面发挥了积极作用(经合组织，2011a)。 - وتعتبر أسواق السندات الطويلة الأجل محدودة في العديد من البلدان النامية، في حين أن السبل البديلة لتمويل المشاريع الناشئة الابتكارية، مثل الممولين المساندين لبدء الأعمال التجارية، وصناديق رؤوس الأموال الاستثمارية، فإنها منعدمة إلى حد كبير في العديد من البلدان النامية.
长期债券市场在许多发展中国家受到限制，天使投资者和风险资本基金等其他为新开办的创新性企业融资的办法在许多发展中国家基本上不存在。 - وبالمثل استثمر مورتن لوند 000 50 دولار في شركة سكايب، وهي عملاق نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت التي بيعت لموقع إيباي بمبلغ 2.6 مليار دولار أمريكي في مرحلة مبكرة من نشأتها.
同样，另一位天使投资者，Morten Lund, 向互联网电话巨头Skype投资了5万美元，Skype在早期即以26亿美元的价格出售给亿贝(eBay)。 - ومن الأمثلة في هذا Co-Investment Fund في أسكتلندا، وTechnoPartners Seed Facility في هولندا، وSeed Co-Investment Fund في نيوزيلندا، وCo-Investment Fund for Business Angels في البرتغال (OECD, 2011a). صناديق الابتكار أو التكنولوجيا
这方面的例子包括苏格兰共同投资资金，荷兰的技术伙伴原始基金，新西兰的原始共同投资基金以及葡萄牙的企业天使投资者共同投资基金(经合组织，2011a)。 - 62- ويمكن أيضاً للحكومات أن تشجع الأغنياء (المستثمرون الخيرون) على الاستثمار في المراحل المبكرة من نمو إحدى الشركات، وذلك من خلال اتخاذ مبادرات من قبيل إقامة شبكات لرجال الأعمال الخيرين، وخطط مشاركة رجال الأعمال الخيرين في الاستثمار، والخصم الضريبي، وخفض الضرائب المفروضة على عائدات هذه الاستثمارات.
政府还可以通过如商业天使网络、商业天使共同投资计划、税收抵免和对此种投资的收益减少税收鼓励富裕的个人(天使投资者)为公司的初期发展投资。 - والجمع بين الأموال العامة وأموال المستثمرين من القطاع الخاص بالشروط نفسها، وترك مسألة الإدارة لرعاة الأعمال المؤهلين ولشركات رأس مال المجازفة، يتيحان فرصاً للشركات الناشئة المبتكرة للانتقال بسرعة من التمويل العام المباشر إلى التمويل والإدارة الخاصين لمرحلة الحضانة والمراحل المبكرة.
将公共资金与私人投资者的资金以同等条件来配对，并让究根问底的天使投资者和风险资本公司负责管理，这为新成立的创新公司提供了机会，迅速地从直接公共融资转向私人融资，并掌控它们的创业和早期阶段的发展。
更多例句： 上一页