大麻草阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أبلغ عن ضبط كميات كبيرة من عشبة القنّب في أمريكا الشمالية؛ وكان معظمها مخصصاً للاستهلاك الداخلي وللاتجار في البلدان المجاورة.
北美洲报告说收缴了大量大麻草；其中绝大部分用于国内消费，或被贩运至邻近国家。 - 29- وتركَّز إنتاج راتنج القنَّب، خلافا لعشبة القنَّب، في عدد قليل من البلدان، كان أبرزها أفغانستان والمغرب.
与大麻草药药相比，大麻树脂的生产集中于少量国家，其中最为突出的国家是阿富汗和摩洛哥。 - أما عن القنب، فقد زادت ضبطيات حشيشة القنب زيادة كبيرة في عام 2000، في حين ظلت عمليات ضبط راتنج القنب مستقرة.
至于大麻，2000年大麻草药缉获量有大幅度增加，而大麻树脂的缉量则继续保持稳定。 - ويشير مصطلح " عشبة القنّب " إلى القمم الزهرية لنبتة القنّب التي لم يُستخرج الراتنج منها.
" 大麻草 " 是指大麻植物顶端的花朵，其中的油脂未被提取。 - لكن غالباً ما تُنتج عشبة القنّب الخالية من البذور (السنسيميا) في الأماكن المغلقة ذات الظروف المحكومة، وتكون عادة ذات مفعول أقوى.
但是，绝大多数情况下都是在可控室内条件下生产更高效的无籽大麻草（sinsemilla）。 - للمدخّنين الذين لا يرضون إلاَّ بالجودة؛ يعتبرها خبراء المخدِّرات الأفضل. يقع في غرامها المدخِّن الذوَّاقة منذ أوَّل نفثة.
适合苛求的吸食者和奢靡享乐之人；大麻草学者认为它是无可比拟的；有鉴赏力的吸食者一下就会喜欢上。 - وراتنج القنّب هو المنتج النهائي الرئيسي في كلا البلدين، ولكن أساليب الإنتاج ودور البذور لا يختلفان كثيرا في حالة عشبة القنّب.
这两个国家的主要终端产品是大麻籽；但是，就大麻草而言，生产方法和大麻籽的作用没有明显差别。 - ويقدّر أن أكثر من نصف كمية عشبة القنّب يُنتَج في الأمريكتين (54 في المائة)، تأتي بعدهما أفريقيا (26 في المائة) وآسيا (15 في المائة).
据估计美洲生产了一半以上的大麻草（54%），紧随其后的是非洲（26%）和亚洲（15%）。 - وحتى موعد إعداد هذا التقرير، أبلغت تقارير أفريقيا الجنوبية عن اعتراض كميات بلغ مقدارها 295 طناً، بينما أبلغت تقارير غرب ووسط أفريقيا عن اعتراض 131 طناً.
在本报告编写之时，南非报告说截获量已达295吨，而中西非则报告说截获了131吨大麻草。 - 37- بلغ إجمالي مضبوطات القنّب في العالم 189 6 طناً في عام 2004، وانخفض هذا الرقم في عام 2005 إلى 243 4 طناً (انظر الشكل الخامس).
2004年全球收缴的大麻草的数量达6 189吨，而2005年则下降至4 243吨（见图五）。 - وفي عام 1999، أظهرت الاتجاهات العالمية انخفاضا في ضبطيات الكوكايين، غير أنها ازدادت بالنسبة للأفيون والهيروين ونبتة القنب والمنشطات من نوع الأمفيتامين.
1999年就全球缉获趋势而言，可卡因缉获量减少，但是鸦片、海洛因、大麻草和安非他明类兴奋剂缉获量增加。 - )أ( سوف يساعد اليوندسيب الدول على تحقيق هدف القضاء على الزراعة غير المشروعة لخشخاش اﻷفيون وشجيرة الكوكا ونبات القنب خﻻل ٠١ سنوات ، أو الحد من زراعتها بدرجة كبيرة ؛
(a) 禁毒署将协助各国实现在10年之内铲除或大大减少鸦片罂粟、古柯树和大麻草非法种植的目标； - )أ( سوف يساعد اليوندسيب الدول في تحقيق هدف استئصال الزراعة غير المشروعة لخشخاش اﻷفيون وشجرة الكوكا ونبات القنب أو الحد من هذه الزراعة بدرجة كبيرة خﻻل ٠١ سنوات ؛
(a) 禁毒署将协助各国实现在10年时间内铲除或大量减少鸦片罂粟、古柯树和大麻草非法种植的目标； - (هـ) زيــــادة عدد الـــــدول الأعضـــــاء القادرة على تصميم وتنفيذ سياســـات أكثر فعالية مــن أجـــل القضاء على الزراعـة غير المشروعـــــة لشجيرات الكوكا ونبـات الخشخاش ونبات الأفيون، بما يشمل زراعتها غير المشروعة في أماكن مغلقة.
(e) 使更多国家制订和执行各项更有效政策，以消除或大大减少古柯灌木、大麻草和罂粟的非法种植。 - (هـ) تحسين مراقبة السلائف والقضاء على الزراعة غير المشروعة لشجيرات الكوكا ونبات الخشخاش أو تقليل هذه الزراعة بقدر كبير قبل عام 2008 وفقا للمادتين 14 و 19 من الإعلان السياسي.
(e) 依照政治宣言第14和19条至迟于2008年加强管制各种先质并消除或大大减少古柯灌木、大麻草和罂粟的非法种植。