大麻素阿拉伯语例句
例句与造句
- 47- وأعرب الكثير من المتكلمين عن قلقهم إزاء المؤثِّرات النفسانية الجديدة، ومنها شبائه القنَّبين، وأشار بعضهم إلى ضرورة أن تتحاشى الحكومات توجيه رسائل يمكن أن يساء تفسيرها.
许多发言者对新的精神活性物质包括大麻素表示关切，一些发言者指出各国政府应避免发出可能被错误解读的信息。 - وإذ يساورها القلق من أن الخلائط العشبية التي تحتوي على مواد الكانابينويد المستثيرة للمستقبِلات، مثل منتجات " سبايس " ، يتزايد بيعها من خلال قنوات شتى، ولا سيما عبر الإنترنت،
关切含有合成大麻素受体激动剂的混合草药如Spice产品越来越多地通过不同渠道特别是经由互联网销售， - وقد طرح ظهور مركبات اصطناعية جديدة غير خاضعة للتنظيم الرقابي مثل المواد القنَّبينية الاصطناعية أو المواد التي تحاكي في مفعولها المخدّرات غير المشروعة تحديات جديدة على الحكومات في جميع أنحاء العالم.
新的非管制合成化合物的出现，例如合成大麻素或与非法药物效果相似的物质，对世界各国政府提出了新的挑战。 - 1- تناشد الدول الأعضاء أن تولي اهتماما خاصا للاتجاهات المستجدة المتعلقة بالتوزيع الواسع النطاق، ولا سيما عن طريق الإنترنت، للمنتجات المحتوية على مواد الكانابينويد الاصطناعية المستثيرة للمستقبِلات وبزيادة استخدام تلك المنتجات؛
吁请会员国特别注意含有合成大麻素受体激动剂的产品特别是通过互联网广泛传播以及这类产品的使用日益增加的新动向； - وجرى تبادل تقرير يوفِّر معلومات حول مسألة تعاطي مواد الكانابينويد الاصطناعية المستثيرة للمستقبلات مع لجنة الخبراء المعنية بالارتهان للعقاقير والتابعة لمنظمة الصحة العالمية بغية زيادة فهمها للمسألة ووعيها بها.
与世界卫生组织药物致瘾问题专家委员会分享了一份提供关于大麻素受体激动剂问题信息的报告，以增强对这一问题的理解和认识。 - وعلى نحو مشابه، أخذ يظهر في السوق عدد كبير من شبائه القنَّبين الاصطناعية الجديدة ومن المواد الجديدة المشابهة للمخدِّرات الخاضعة حاليًّا للمراقبة و " الكيمياويات البحثية " .()
同样，市场上不断出现大量新型合成大麻素以及现有受管制药物的新型类似物和 " 研究用化学品 " 。 - وإذ تلاحظ تزايد عدد التقارير التي تفيد بإنتاج مواد (أشيعها خلائط عشبية) تحتوي على مواد كانابينويد اصطناعية مستثيرة للمستقبِلات، ذات آثار نفسانية مماثلة للآثار التي يحدثها القنّب،
注意到有关生产含有合成大麻素受体激动剂的药物（混合草药最为常见）的报告日益增多，合成大麻素受体激动剂产生类似于大麻的精神活性作用， - وإذ تلاحظ تزايد عدد التقارير التي تفيد بإنتاج مواد (أشيعها خلائط عشبية) تحتوي على مواد كانابينويد اصطناعية مستثيرة للمستقبِلات، ذات آثار نفسانية مماثلة للآثار التي يحدثها القنّب،
注意到有关生产含有合成大麻素受体激动剂的药物（混合草药最为常见）的报告日益增多，合成大麻素受体激动剂产生类似于大麻的精神活性作用， - وإذ تشير إلى أن مواد الكانابينويد الاصطناعية المستثيرة للمستقبِلات لا تخضع معظمها حاليا للمراقبة الدولية، على الرغم من أن عدة دول أعضاء في عدة مناطق قد أخضعت عدداً من مواد الكانابينويد الاصطناعية المستثيرة للمستقبِلات للمراقبة الوطنية،
注意到多数合成大麻素受体激动剂当前不受国际管制，尽管一些区域有几个会员国已将几种大麻素受体激动剂纳入国家管制之下， - وإذ تشير إلى أن مواد الكانابينويد الاصطناعية المستثيرة للمستقبِلات لا تخضع معظمها حاليا للمراقبة الدولية، على الرغم من أن عدة دول أعضاء في عدة مناطق قد أخضعت عدداً من مواد الكانابينويد الاصطناعية المستثيرة للمستقبِلات للمراقبة الوطنية،
注意到多数合成大麻素受体激动剂当前不受国际管制，尽管一些区域有几个会员国已将几种大麻素受体激动剂纳入国家管制之下， - وتحتوي نبتة القنّب على " خليط طبيعي " من حوالي 70 من القنبينويدات المختلفة وكذلك على فلافونيدات وتربينات إلى جانب مواد أخرى كثيرة.
大麻植物含有一种由大约70种不同的大麻素组成的 " 天然混合物 " ，并含有黄铜类化合物和萜类，以及许多其他物质。 - ويوفر أيضا التقرير المعنون " شبائه القنَّبين الاصطناعية في المنتجات العشبية " () معلومات عن النشاط الدوائي والسمية المحتملة والتوصيات المتعلقة بمعالجة هذه الظاهرة الجديدة معالجة قانونية.
报告 " 草药产品中的合成大麻素 " 还介绍了药理活性、潜在毒性以及对如何从法律上处理这一新现象的一些建议。 - وإذ ترحِّب بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2009، الذي أشارت فيه الهيئة إلى القلق الذي تثيره إمكانية تعاطي الخلائط العشبية المحتوية على مواد الكانابينويد الاصطناعية وما قد ينجم عن تلك الخلائط من آثار صحية،()
欢迎国际麻醉品管制局2009年报告，麻管局在其中注意到对含有合成大麻素的混合草药可能被滥用和可能产生的健康影响提出的关切， - وإذ تشير أيضا إلى الجهود المبذولة في محافل دولية معقودة في آسيا والمحيط الهادئ وفي أوروبا لمناقشة أثر مواد الكانابينويد الاصطناعية المستثيرة للمستقبِلات ومراقبتها واستخدام التشريعات الوطنية لمنع تعاطي هذه المواد والاتجار بها،
注意到在亚洲及太平洋和欧洲举行的国际论坛为讨论合成大麻素受体激动剂的影响和管制及使用国家立法防止这类物质被滥用和贩运所作的努力， - 6- تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يتبادل المعلومات المتعلقة بمسألة مواد الكانابينويد المستثيرة للمستقبِلات مع لجنة الخبراء المعنية بالارتهان للعقاقير والتابعة لمنظمة الصحة العالمية بغية زيادة فهمها للمسألة ووعيها بها.
请联合国毒品和犯罪问题办公室与世界卫生组织药物致瘾问题专家委员会共享关于大麻素受体激动剂的信息，并增强对这一问题的理解和认识。