大陆法系国阿拉伯语例句
例句与造句
- واعتمدت دول أخرى من مجموعة دول المنطقة التي تأخذ بنظام القانون المدني تدابير مشابهة في قوانينها الجنائية.
该区域其他大陆法系国家也在刑法中采取了类似措施。 - وكما في الأنظمة الأخرى للقانون المدني فإن الحقوق الأساسية يتجاوز مدلولها الحقوق الفردية إلى حد كبير.
如同在其它大陆法系国家一样，基本权利甚至超越了个人权利。 - 15- واستناداً إلى محصلة عمليات الاستعراض، تبيَّن وجود اختلاف بوجه عام بين بلدان القانون المدني وبلدان القانون العام.
根据审议结果，一般大陆法系国家和英美法系国家有所不同。 - ٤٩- وتشير المعلومات المتوفرة أيضا إلى اختلافات بين البلدان التي تطبق القانون العام والبلدان التي تطبق القانون المدني.
现有信息还指出了英美法系国家与大陆法系国家之间的差异。 - وتوجد المصادرة غير المستندة إلى إدانة في بلدان تتبع القانون المدني مثل إيطاليا وتايلند وسويسرا وكولومبيا.
非定罪没收可见于哥伦比亚、比利时、瑞士和泰国等大陆法系国家。 - وينطبق هذا أيضا على بلد واحد يطبق القانون المدني لا يوفّر حصانات أو امتيازات قضائية للموظفين العموميين.
在一个不给予公职人员豁免或司法特权的大陆法系国家也是如此。 - بيد أنه لا توجد أحكام بشأن المساومة القضائية أو اتفاقات تخفيف الأحكام في مجموعة الدول التي تأخذ بنظام القانون المدني.
但大陆法系国家组尚未制定关于辩诉交易或减刑协议的规定。 - 25- وكانت تدابيرُ محدودة بقدر أكبر لتشجيع تعاون الجناة شائعة في البلدان الأربعة التي تأخذ بنظام القانون المدني.
在四个大陆法系国家，鼓励参与犯罪的罪犯配合的措施更加有限。 - 130- ويسمح بعض بلدان القانون المدني بانشاء حقوق ضمانية في حقوق الملكية الفكرية في اطار آلية لرهن الحقوق.
有些大陆法系国家允许根据权利质押机制设定知识产权的担保权益。 - بيد أن نهجا مماثلة توجد أيضا في البلدان التي تعمل بالقانون المدني، كما أشار إلى ذلك ب. شتيرن().
然而，如B. Stern指出，在大陆法系国家中也看到类似的做法。 - (ج) تحليل الاختلافات في النهوج التي تأخذ بها بلدان القانون العام وبلدان القانون المدني في النص على الجرائم السيبرانية.
(c) 英美法系国家和大陆法系国家网上犯罪刑事定罪方法差异分析。 - (د) تحليل الاختلافات في نهج وضع أحكام التحقيق المتعلقة بالجريمة السيبرانية في بلدان القانون العام وبلدان القانون المدني.
(d) 英美法系国家和大陆法系国家网上犯罪侦查规定方法的差异分析。 - وتتجه النية كذلك إلى عقد اجتماع لإنشاء فريق رواد مماثل لبلدان القانون المدني، وذلك بالشراكة مع الهيئة الدولية للشفافية.
还与透明国际组织合作，计划召开设立一个类似的大陆法系国家领导小组的会议。 - وفي هذا الصدد فإنه كثيرا ما تنشأ مشاكل في البلدان التي تطبق القانون المدني لا تعاني منها البلدان التي تطبق القانون العام.
在这方面，大陆法系国家往往会出现在英美法系国家可能不会出现的问题。 - (ب) تحليل الاختلافات في النهوج، واستبانة المبادئ المشتركة فيما يخص الأدلة الإلكترونية في بلدان القانون العام وبلدان القانون المدني.
(b) 英美法系国家和大陆法系国家电子证据处理方法差异进行分析和共同原则鉴别。