大陆法系阿拉伯语例句
例句与造句
- ويُعبر عنها في قاعدة القانون القديمة ومفادها أن الجهل بالقانون هو على الدوام مخاطرة
大陆法系的一般规则与普通法相同。 - وتستعيض دول القانون المدني عن التسليم بارسال اشعار الى المدين.
大陆法系国家用向债务人发出的通知取代交割。 - وكان يسمح بالمحاكمات الغيابية في بعض البلدان التي تتبع نظام القانون المدني.
一些大陆法系国家曾经正式允许缺席审判。 - ينتمي النظام القانوني في بيرو إلى الأعراف القانونية الرومانية أو الأوروبية القارّية.
秘鲁的法律制度属于罗马即欧洲大陆法系。 - الجمع بين عناصر نظام القانون المدني (civil law) ونظام القانون العام (common law)
B. 将大陆法系和普通法系的要素结合起来 - وقد اعتمدت تيمور-ليشتي نظامَ قانونٍ مدني يكون فيه الدستور هو القانون الأعلى.
东帝汶采用大陆法系，《宪法》为最高法律。 - وتخفيف العقوبة ممكن في معظم دول المجموعة التي تأخذ بنظام القانون المدني.
大陆法系国家组的大多数国家都允许减轻处罚。 - 151- البرتغال من بلدان القانون المدني، وهو متأثر بالتقاليد الرومانية والألمانية.
葡萄牙是大陆法系国家，受罗马和德国传统的影响。 - وتغلب هذه الحالة في بلدان القانون المدني عنها في بلدان القانون العام.
这种状况在大陆法系国家比在英美法系国家更加普遍。 - ولدى توغو نظام قانون مدني مع نظام إجراءات جنائية قائم على التحقيق.
多哥是一个具有纠问式刑事诉讼制度的大陆法系国家。 - تميز نظم القانون الجنائي فيما كتب عن القانون المدني، تمييزا دقيقا بين النية بمعناها الواسع وبين اﻹهمال)٦(.
大陆法系刑法制度严格区分广义的故意和疏忽。 - 140- البرتغال بلد قانون مدني، متأثر بالتقاليد الرومانية والألمانية.
民法 140. 葡萄牙是大陆法系国家，受罗马和德国传统的影响。 - وتميل الدول التي تتبع نظام القانون المدني الى تغيير قوانينها للسماح بتسليم المجرمين المشروط المؤقت.
大陆法系国家倾向于改变其法律，允许有条件的临时引渡。 - واعتمدت دول أخرى من مجموعة دول المنطقة التي تأخذ بنظام القانون المدني تدابير مشابهة في قوانينها الجنائية.
该区域其他大陆法系国家也在刑法中采取了类似措施。 - وأشير إلى الاختلافات بين نظام القانون العام ونظام القانون المدني فيما يتعلق بالقضايا المتصلة بعبء الإثبات.
有人提到英美法系和大陆法系在涉及举证责任方面的不同。