大量投入阿拉伯语例句
例句与造句
- هذا مجال يشارك فيه البنك الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، من بين جهات أخرى، مشاركة حثيثة.
世界银行和经济合作与发展组织(经合组织)等已在这个领域作出大量投入。 - وقدم الاتحاد الأوروبي طوال سنوات عديدة إسهاما كبيرا في أنشطة بناء السلام في أفريقيا وفي أماكن أخرى في العالم.
欧盟多年来一直在为非洲和世界其他地方的建设和平活动提供了大量投入。 - 14- واستثمرت الحكومة أيضاً إلى حدٍّ كبير في تعزيز مكتب المساعدة القانونية، سواء من حيث الموارد أو القدرات.
政府还在加强法律援助办公室方面进行了大量投入，既包括资源，也包括人力。 - ومرة أخرى، لا يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أي إمكانية للتصدي لهذا التحدي إلا من خلال زيادة مدخلات موارد تكنولوجيا المعلومات.
监督厅设想应付这个挑战的方法，仍然靠信息和通讯技术资源的大量投入。 - وركز هذا الجزء على أفضل الممارسات، وأسفر عن إسهامات هامة من جانب منظمات المجتمع المدني في عملية الإبلاغ والاستعراض.
该会议以最佳做法为重点，使民间社会组织为报告和审评进程提供了大量投入。 - ' 2` كفالة استطلاع سبل بديلة لمعالجة المسائل المتصلة بالتسعير التحويلي، وذلك بمساهمات قوية من البلدان النامية.
㈡ 确保能够在发展中国家提供大量投入的情况下探讨以其他的办法解决转移定价问题。 - المجموعات المركزة لقاعدة بيانات الموارد العالمية المتاحة لتحليل وتقييم اﻻتجاهات؛ واﻹسهامات الفنية في أنشطة التقييم البيئي؛
i. 目标明确的全球资源信息数据库备供分析和评估趋势; 并为环境评估活动提供大量投入; - المجموعات المركزة لقاعدة بيانات الموارد العالمية المتاحة لتحليل وتقييم اﻻتجاهات؛ واﻹسهامات الفنية في أنشطة التقييم البيئي؛
i. 目标明确的全球资源信息数据库备供分析和评估趋势; 并为环境评估活动提供大量投入; - وكثيرا ما يستغل أيضا الوسطاء والمسؤولون على جميع المستويات صغار المزارعين والرعاة الذين يعتمدون بنسبة كبيرة على المدخلات التي يتم شراؤها من الخارج.
各个级别上的中间人和官员还往往剥削依赖从外部购置大量投入的小农和牧民。 - واسمحوا لي بأن أختتم بطمأنة الأمم المتحدة إلى أن الاستثمار الكبير في السلام في سيراليون لم يذهب، ولن يذهب، هباء.
最后，我要再次向联合国确认，对塞拉利昂和平所作的大量投入没有、也不会付诸东流。 - 21- وفي عام 2003، شارك المكتب الإقليمي في التخطيط للمنتدى الإنمائي الأفريقي، وأسهم إسهاماً ذا شأن في التقرير المتعلق بالإدارة الرشيدة في أفريقيا.
2003年，区域办事处参加非洲发展论坛的规划和对非洲施政报告提供大量投入。 - وأوصى الخبير الاستشاري بالاستمرار في العمل بنظام Documentum وتكييفه حسب الاحتياجات، ولا سيّما على ضوء الحجم الهائل من الاستثمارات التي سُخرت بالفعل.
顾问建议持续开发和定制Documentum系统，特别是考虑到已提供的大量投入。 - وفي عام 2003، شارك المكتب الإقليمي في التخطيط للمنتدى الإنمائي الأفريقي، وأسهم إسهاما ذا شأن في التقرير المتعلق بالإدارة الرشيدة في أفريقيا.
2003年，区域办事处参加非洲发展论坛(第四次)的规划和对非洲施政报告提供大量投入。 - وهنا يكمن الهدف من خطة النتائج، ولهذا السبب قامت إدارة التنمية الدولية بتكثيف الاستثمارات خلال السنوات الثلاث الماضية في تعزيز تركيزنا على النتائج.
这是成果议程的目标，也是为什么国际开发部过去三年来在加强注重成果方面作了大量投入。 - وسيحتاج هذا المشروع إلى مساهمة كبيرة من خبير استشاري في حفظ السجلات الرقمية السمعية البصرية، وإلى برنامج ضخم للتحويل والتخزين، وإلى الإعداد والتنفيذ.
这需要一名视听材料数字保存咨询人的大量投入，一个大型转换和储存项目，以及筹备和实施。