大赦委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي غضون هذا الوقت، عمدت البعثة إلى تيسير إنشاء مكتب لجنة العفو الأوغندية في بيني، كيفو الشمالية، الممول من قبل حكومة آيرلندا.
与此同时，联刚特派团推动在北基武的贝尼设立了由爱尔兰政府出资的乌干达大赦委员会办事处。 - وأبلغت الحكومة المقرر الخاص في نفس الرسالة بأنه ما زال يحق لرحمن رجبي أن يستأنف الحكم أمام مجلس العفو ﻹصدار عفو عنه.
在同一份函件中，政府还告诉特别报告员说Rahman Radjabi仍然可以向大赦委员会请求大赦。 - 83- وينبغي التحقق من وجود تنسيق وثيق بين المكاتب الإقليمية للجنة المعنية بالعفو والمحافل والمنظمات المحلية المسؤولة عن التنسيق من أجل تفادي الازدواجية والبناء على المبادرات القائمة.
大赦委员会地区办事处应该与地区协调论坛和组织密切协调，以避免工作重叠，推进现有措施。 - 82- وينبغي للمنظمات ذات الصلة، ولا سيما اللجنة المعنية بالعفو، أن تعد عدداً صغيراً من المشاريع والمقترحات لاتخاذ مبادرات محدودة بهدف التصدي للاحتياجات الفورية للعائدين، وأن تقدمها إلى الجهات المانحة.
有关组织，特别是大赦委员会应该制定满足返回者眼前需求的有限措施的小型项目和建议。 - شكلت الحكومة لجنة عفو كخطوة إضافية في درب حل النزاع الدائر في شمالي أوغندا حلا سلميا ، بحيث تصون أطفالنا من الخطف والتعذيب والقتل.
政府成立了大赦委员会，作为和平解决乌干达北方冲突的又一步骤，使我国儿童免遭绑架、酷刑和杀害。 - ودعمت المنظمة الدولية للهجرة عنصر إعادة الإدماج من خطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في أوغندا، ودعمت لجنة العفو الأوغندية.
国际移徙组织支持了乌干达解除武装、复员和重返社会进程中重返社会方面的工作，并向该国大赦委员会提供协助。 - كما يجدر بالذكر أن لجنة العفو العام موجودة بالفعل وتقوم بعملها في أوغندا، وكذلك مختلف مراكز الاستقبال المعنية بإعادة تأهيل وإدماج الأطفال المختطفين (انظر الفرع واو أدناه).
还应该指出，乌干达已设立大赦委员会以及各种协助被绑架儿童康复和安置的接待站(见下文F节)。 - وتُذكر ضمن الجهات الرائدة في هذا الصدد لجان العفو التي نشأت في البرازيل واﻷمانة الدولية للحقوقيين من أجل العفو في أوروغواي وأمانة العفو والديمقراطية في باراغواي.
其中的先驱者包括巴西的大赦委员会、乌拉圭的法学家推动大赦国际秘书处以及巴拉圭的大赦和民主秘书处。 - وفي هذا الصدد، طلبت حكومة أوغندا من جمهورية الكونغو الديمقراطية السماح بإنشاء مكتب للجنة العفو الأوغندية في بيني، ولا نزال ننتظر الحصول على الإذن بالقيام بذلك.
在此方面，乌干达政府请刚果民主共和国批准乌干达大赦委员会在贝尼设立办事处；我们尚未得到批准通知。 - وقُدمت المساعدة أيضاً للجنة العفو، المسؤولة عن إعادة إدماج السكان الذين سبق اشتراكهم في أنشطة التمرد، وعن إقامة العدالة عبر الحدود الوطنية، وعن أنشطة المصالحة.
已经向大赦委员会提供了援助，由其负责使以前卷入叛乱活动的人重返社会，并负责进行跨国司法与和解活动。 - وعلى سبيل المثال، على الرغم من استخدام لجنة للعفو (خاصة بالجناة) ولجنة لحقوق الإنسان (خاصة بالضحايا)، استطاعت العملية أن تشمل الجناة وضحايا الظلم معاً().
例如，通过使用大赦委员会(针对肇事者)和人权委员会(针对受害者)，该程序将不公正现象的肇事者和受害者均纳入进程中。 - وفي الوقت الراهن، لم تعد للجنة العفو سلطة منح العفو وإن كانت لا تزال تؤدي مهاما أخرى تشمل تيسير إعادة إدماج المقاتلين السابقين والعائدين في المجتمعات المحلية.
目前，大赦委员会已不再有实行大赦的权力，但委员会继续履行其他职能，包括帮助前战斗人员和回归者重新融入当地社区。 - فعلى مدى فترة وجود جيش الرب للمقاومة، تخلى أكثر من 000 12 من المقاتلين والمخطوفين عن صفوف الجيش وتمت إعادة إدماجهم ولم شملهم مع أسرهم عن طريق لجنة العفو الأوغندية.
在上帝军存在期间，总共有12 000多名战斗人员和被绑架者脱队，通过乌干达的大赦委员会重返社会，与家人团聚。 - وتساعد البعثة حاليا لجنة العفو على تنفيذ حملة توعية واسعة النطاق في شمال ولاية كيفو الشمالية للمساعدة على انضمام المحاربين الأوغنديين ومُعاليهم إلى عملية التسريح.
联刚特派团目前正协助大赦委员会在北基伍北部开展紧锣密鼓的宣传活动，以帮助将乌干达战斗人员和他们的家属带入这一复员进程。 - وقد وضع هذه الخطة كل من فرع منظمة إنقاذ الطفولة في أوغندا واليونيسيف، بالتعاون مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والجهات الفاعلة المعنية في مجال حماية الأطفال، ولجنة العفو الأوغندية.
该计划是由乌干达拯救儿童组织和儿童基金会与联刚特派团、相关儿童保护行为体和乌干达大赦委员会合作制定的。