大约一半的阿拉伯语例句
例句与造句
- وحوالي نصف النساء وثلث الرجال لهم أفضلية محددة تتصل بنوع الجنس، ويفضلون في العادة اﻹناث المعالجات.
大约一半的妇女和三分之一的男子有性别选择，通常喜欢女性治疗专家。 - الوزراء، ورئيس البرلمان، بربع إجمالي إنفاق الحكومة الاتحادية الانتقالية (أكثر من 12 مليون دولار أمريكي)، التي تمثل نحو نصف دخل الحكومة الاتحادية
这约占过渡联邦政府大约一半的国内收入，几乎同政府在冲 - وتحدث وفيات الأمهات عادة في غضون 24 ساعة من انتهاء الحمل.
产妇死亡一般发生在分娩处置后24小时内，大约一半的产妇死亡病例发生在产妇家中。 - وقد توفر نصف الوظائف هذه من خلال الحصص التي تحفظها الدولة للأشخاص ذوي الإعاقة.
在这种情况下，大约一半的工作岗位得到保障是由于国家规定预留给残疾人就业。 - ويوجد في كاليدونيا الجديدة نحو 000 5 كيلومتر من الطرق، حوالي نصفها معبد.
新喀里多尼亚有大约5 000公里的道路，已经对大约一半的道路进行了表面处理。 - ولم يشر سوى نصف الدول تقريبا إلى أنها تقوم بانتظام بتزويد السلطات المختصة بمراقبة حدودها بقوائم مستكلمة.
只有大约一半的国家报告说，它们定期将最新清单发送给本国的边境事务处。 - كما أشارت إلى أن ما يقارب نصف الموارد المتاحة كمخصصات لمنح السفر يستخدم الآن لحضور المنتدى الدائم.
她进一步指出，大约一半的可用资金都拨给了常设论坛与会人员的旅费资助。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن حوالي نصف العمالة في البلدان النامية إما أنها تعمل لحسابها الخاص أو أنها تساهم في عمل الأسرة(1).
此外，发展中国家大约一半的就业不是自营工作就是帮助家庭工作。 - وتوفر بيرو حوالي نصف دقيق السمك وزيت السمك في العالم، لكن يتعين عليها أيضا التصدي لانعدام الأمن الغذائي.
秘鲁供应全世界大约一半的鱼粉和鱼油，但同样需要解决粮食不安全问题。 - ١٥ عاما يساورهم القلق من أن يقعوا ضحايا ﻻقتحام المنازل أو السلب أو اﻻعتداء أو اﻻعتداء الجنسي.
大约一半的12至15岁的人担心会遇到闯入住宅、抢劫、攻击或性骚扰行为。 - وما يقرب من نصف الأجزاء شبه الرطبة وشبه القاحلة من الجنوب الأفريقي معرّض لخطر التصحر بدرجات تتراوح بين المعتدلة والمرتفعة.
南部非洲大约一半的半湿润和半干旱地区存在中度到高度的荒漠化风险。 - وقد أظهرت عمليات تفتيش شملت عينةً من الحالات أن تلك اللجان قد امتثلت للقوانين المتعلِّقة بإتاحة الوصول في نحو نصف الحالات؛
抽样监查表明，目前，在大约一半的情况下，委员会遵守了无障碍法律。 - كما أن ما يقارب نصف الصراعات المسلحة في العالم حادث في أفريقيا وتوجد على أرضها الأغلبية العظمى من حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة.
全世界大约一半的武装冲突以及绝大多数的联合国维持和平人员都在非洲。 - وتمشياً مع التحول نحو الاقتصاد الأخضر، ستشمل نصف الاستثمارات تغطية نفقات إبدال التكنولوجيات التقليدية بتقنيات سليمة بيئياً وقليلة الكربون.
与过渡到绿色经济一样，大约一半的投资是用无害环境的低碳替代技术取代传统技术。 - وعند النظر في القوائم، وجد أن حوالي نصف إعلانات السكن تشير بوضوح إلى أن الأشخاص من فئات معينة غير مرغوب فيهم كمستأجرين.
他在查看清单时发现，大约一半的租房广告明确表明，不希望租给某些群体的人。