大科学阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعتقد باكستان أن اللجنة العلمية ينبغي أن تتوسّع من خلال إدراج ستة مراقبين كأعضاء مكتملي العضوية.
巴基斯坦认为，应让六个观察国成为正式成员来扩大科学委员会。 - 184- وقد أبلغ في أربعة اجتماعات علمية رئيسية عن فجوات معرفية ربما يمكن أن يتصدى لها المجتمع العلمي.
在四次重大科学会议上，交流了科学界可能解决的知识缺口。 - ومما يزيد دهشتنا بشأن التقدم العلمي الكبير هذا، أنه يؤكد من جديد على إنسانيتنا المشتركة.
这项重大科学突破的最令人吃惊的一点是它对我们共同人性的再次确认。 - وهناك تحديات علمية كبيرة للكشف عن العتبات التي تصبح بعدها التغييرات في أنظمة الأراضي الجافة تغييرات لا رجعة فيها.
要找到旱地系统变化不可逆转的临界点，就要解决重大科学难题。 - 28- وقد أحرز على مدى العقد الماضي تقدم علمي كبير في استحداث نماذج فيزيائية لطقس الفضاء.
过去十年，在建立基于物理学的空间气象模型方面取得了重大科学进展。 - 51- مناقشة مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا وتعزيزه لدور ومساهمة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا (2008)
科技委主席团讨论、扩大科学技术记者(科技记者)的作用和贡献(2008) - عصر العولمة والتقدم العلمي والتكنولوجي الهائل.
我深信，在这个全球化和巨大科学和技术进步的时代，人类可以而且应该具有全面和前瞻性的战略。 - وأحد هذه المبادرات تتعلق بإنشاء مراكز مهنية تكنولوجية، وهى وحدات للتدريس والتدريب المهني تهدف إلى زيادة فرصة الوصول إلى المعرفة العلمية والتكنولوجية.
这是一个教学和职业培训部门，旨在扩大科学和技术知识的享有。 - وخﻻل الخمسين عاما اﻷخيرة تجمعت معارف وقدرا هائﻻ من المؤلفات العلمية عن علوم وتكنولوجيا الفضاء .
过去50年当中，积累了各种知识，还形成了一个空间科学技术的庞大科学文献库。 - وينبغي أن تتاح للأفرقة العاملة مدة ستة أشهر لإعداد مشاريع التقارير وتقديمها مما يتيح للأوساط العلمية بشكل عام الإسهام فيها.
工作组应有6个月的时间编写和提交报告草案，以考虑到广大科学界的投入。 - ونحث على توسيع تبادل المعرفة الفنية والعلمية، فضلا عن حرية انتقال التكنولوجيات المستدامة والنظيفة إلى البلدان النامية.
我们敦促扩大科学和技术知识交流，以及免费向发展中国家转让可持续和清洁技术。 - 35- واتفقت الدول الأطراف على أهمية زيادة مشاركة الخبراء العلميين والتقنيين في الوفود الوطنية في اجتماعات الخبراء.
35 缔约国同意宜加大科学和技术专家在出席专家会议的各国代表团中的参与程度。 - وألغيت بعض الوكاﻻت، مثل المجلس اﻻقتصادي لكندا، ومجلس علوم كندا، والمجلس اﻻستشاري الكندي لشؤون مركز المرأة.
取消了有些机构，如加拿大经济理事会、加拿大科学理事会和加拿大妇女地位咨询委员会。 - ٦٢٤- تؤدي حرية اﻻعﻻم، كما هو مشروح في تقرير كندا اﻷول، إلى تيسير نشر المعلومات المتعلقة بالتقدم العلمي المنجز في كندا.
加拿大的第一份报告中讲到，信息自由方便了有关加拿大科学进步信息的传播。 - وحاجة هذه البلدان إلى قدرات علمية قوية تدعونا إلى الاهتمام بدور ومساهمة الجامعات في عملية الابتكار.
这些国家对强大科学能力的需求使我们认识到大学在创新进程方面可发挥作用和作出贡献。