大气候阿拉伯语例句
例句与造句
- علاوة على ذلك، تحدث أعمال الاعتداء والعنف الجنسي والجنساني والنهب في جو عام يتسم بالإفلات من العقاب.
此外，袭击、性暴力和基于性别的暴力和抢劫在有罪不罚的大气候中也时有发生。 - وبالإضافة إلى ذلك، قام عدد من البلدان المتقدمة بمراجعة مناهجها الرسمية، بهدف زيادة تعزيز نطاق التعليم في مجال تغير المناخ.
此外，许多发达国家审查了正式课程，旨在进一步加大气候变化教育的范围。 - وهذه السيناريوهات مهمة لزيادة إمكانية تطبيق المعلومات المناخية في عمليات تقدير التأثيرات والقابلية للتأثر في قطاعات رئيسية.
这样的假设情景对于加大气候信息对关键领域的影响和脆弱性评估的适用性至关重要。 - وأبدى كذلك المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام القلق إزاء المناخ السياسي السلبي السائد في البلد، بما في ذلك التحديات المتكررة للنظام الدستوري.
指导委员会还对该国不利的政治大气候，包括宪政秩序经常遇到挑战表示关切。 - وذكر أن تلبية الاحتياجات المتنوعة والهائلة من الخدمات المناخية يتجاوز قدرة أية منظمة أو أي بلد ويتطلب تعاوناً غير مسبوق.
应对巨大气候服务需求非任何单一组织或国家的能力所及，它需要开展空前的合作。 - وُسّعت عضوية الفريق العامل المعني بالمساواة بين الجنسين في سياق تغير المناخ والكوارث الطبيعية ليضم هيلاري غبيديماه، بالإضافة إلى العضوات الحاليات، وهن نور الجهاني ونهلة حيدر ويوكو هاياشي (الرئيسة)، وعصمت جاهان وشياوكياو زو.
扩大气候变化和自然灾害背景下性别平等问题工作组。 - ويمكن لمصارف التنمية المتعددة الأطراف وغيرها من المصارف أن تلعب دورا هاما في توسيع مصادر التمويل الخاص بالمناخ وفي إمكانية الحصول عليه.
多边银行和其他开发银行在扩大气候融资来源和获取气候融资方面可发挥重要作用。 - 42- وقدم ممثل لمعهد إدارة غازات الدفيئة عرضاً بشأن عمل منظمته فيما يتعلق بتكوين قوة عاملة محترفة في مجال تغير المناخ.
温室气体管理学院的代表作了发言，介绍了学院在扩大气候变化专业队伍方面的工作。 - وبغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ينبغي دعم البلدان النامية عن طريق تهيئة مناخ دولي مواتٍ تحكمه قواعد منصفة للجميع.
为实现千年发展目标，应通过以人人公平原则为制约的有利国际大气候向发展中国家提供支持。 - (ج) إصدار رسالة إخبارية إلكترونية وللتدريب وبناء القدرات دعماً للدعوة المتعلقة بمسائل تغير المناخ، والتنمية الاقتصادية الحضرية، والسلامة الحضرية (4)
为扩大气候变化、城市经济发展和城市安全方面的宣传而编写的培训和能力建设电子通讯(4) - ومضت تقول إن ألمانيا استجابت لذلك باعتماد أهداف مناخية طموحة ولكن تغير المناخ هو مشكلة عالمية يجب أن يواجهها المجتمع الدولي مجتمعا.
德国采取了制定宏大气候指标的对策，但气候变化为全球性问题，必须由国际社会共同解决。 - وأحث جميع الإيفواريين على التصدي لأي تحديات تواجهها القائمة المؤقتة عن طريق القنوات القانونية المعتمدة والحفاظ على جو الهدوء والاستقرار السائد.
我敦促所有科特迪瓦人通过公认法律渠道应对有关临时名单的挑战，维护平静与稳定的大气候。 - واستجابة للتغيرات التي تعتري مناخ المعايير الدولية، فإن عدد الصكوك القانونية، وخاصة ما يتصل منها بقانون حقـــوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني، زاد زيادة كبيرة.
随着国际规范的大气候不断变化,法律文书,特别是人道主义法和人权法文书的数目大大增加。 - ويوفر المناخ المحلي لهذه المؤسسات قنوات كثيرة للإبلاغ، والتعبير عن آرائها، والتفاعل مع جماهيرها، ومع الحكومة والمجتمع الدولي.
国内的大气候为它们提供了多种渠道，发表报告、表达意见，和与它们的选民、政府和国际社会发生互动。 - ونتعاطف مع شعوب هايتي، وباكستان، والصين، وشيلي، وجميع البلدان الأخرى التي عاثت فيها حالات الطقس السيء خراباً.
我们同情海地、巴基斯坦、中国、智利以及所有其它国家的人民，重大气候现象在这些国家造成了严重破坏。