大战略阿拉伯语例句
例句与造句
- صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية يزيد مزاياه النسبية إلى أقصى حد من خلال إقامة شراكات استراتيجية معززة وموسعة
资发基金通过加强和扩大战略伙伴关系尽量扩大其相对优势。 - وينبغي أن تكون سياسات الرعاية الاجتماعية عنصراً مكملاً للاستراتيجية الشاملة لزيادة فرص العمل للنساء والرجال على السواء.
社会福利政策应成为增加男女就业机会大战略的有机组成部分。 - وتضطلع لجنة الإدارة بدور بالغ الأهمية في تحديد وتقييم أهم المخاطر الاستراتيجية التي تواجهها المنظمة.
管理委员会在确定和评价本组织的最大战略风险方面发挥关键作用。 - وقد دعم البرنامج الإنمائي الاستراتيجيات والسياسات الإنمائية الرئيسية على الصعيدين المحلي والوطني لما يزيد على أربعين سنة.
开发署在过去40多年里支持了地方和国家的重大战略和政策。 - تمثل الدعوة مجال برمجة ذا أولوية واستراتيجية رئيسية للإطار التمويلي المتعدد السنوات.
宣传既是编制方案领域中的优先事项，又是多年期筹资框架的一项重大战略。 - ما فتئ الصندوق يعمل على توسيع نطاق الاستراتيجيات لإضافة بيئة داعمة لمشاركة الذكور والقضاء على الممارسات الضارة.
人口基金已扩大战略，以改善男子参与和消除有害习俗的有利环境。 - والحكومة مدركة للمخاطر التي يحتمل أن تتهدد الأمة بسبب عملية تحول إندونيسيا إلى أمة ديمقراطية كاملة.
在适当时候进行体制性改革是中国政府在改革时期采取的重大战略措施。 - تتمثل الأهداف الاستراتيجية الثلاثة للمنظمة في المشاريع الميدانية وحالات الطوارئ الإنسانية والتحضير والإنعاش المبكر.
本组织的三大战略目标是实地项目、人道主义紧急状况以及准备和早期恢复。 - ما زال المعهد يواجه تحديات في تسديد تكاليفه كمؤسسة، بما في ذلك التكاليف المرتبطة بإصلاحات استراتيجية هامة.
训研所在支付机构费用，包括重大战略改革所涉费用方面继续面临挑战。 - ومن الأهمية كذلك أن تضع الدول استراتيجيات طموحة بما يكفي لتحقيق تلك الأهداف وغيرها من الأهداف الإنمائية الهامة.
各国还必须制定各项足以实现这些目标和其他重要发展目标的宏大战略。 - وأما التآزر بين تقييم النظام الإيكولوجي في الألفية وبين الاتفاقية فقد اعتبر أيضاً استراتيجية هامة.
千年生态系统评估(MEA)与《荒漠化公约》的协同也被查明为一个重大战略。 - وسيشكل توسيع نطاق الاستراتيجيات جانبا أساسيا لضمان تحقيق تغطية وأثر أفضل، للابتكارات الإنمائية.
规模扩大战略将是一个至关重要的方面，以确保发展创新产生更好的覆盖面和影响力。 - وستواصل المفوضية توسيع شراكاتها الاستراتيجية، وتوسيع نطاق قدرات وشبكات الخبرة التي يمكن الاستجابة عن طريقها لحالات الطوارئ.
难民署将继续扩大战略伙伴关系，扩大应对紧急状况的专业人员的能力和网络。 - تتضمّن خطة بربادوس الاستراتيجية الوطنية 2006-2025 تحقيق الاقتصاد الأخضر باعتبار ذلك واحداً من أهدافها الاستراتيجية الستة.
实现绿色经济是巴巴多斯2006-2025年国家战略计划的六大战略目标之一。 - وستواصل المفوضية توسيع شراكاتها الاستراتيجية بغية توسيع نطاق قدرات وشبكات الخبرة التي يمكن الاستجابة عن طريقها لحالات الطوارئ.
难民署将继续扩大战略伙伴关系，扩大应对紧急状况的专业人员的能力和网络。