大型组织阿拉伯语例句
例句与造句
- تمثل مكاتب الاتصال صلات حية فيما بين المنظمات وفيما بين عناصر أخرى للمنظمة الكبيرة والموجودة في مواقع مختلفة.
联络处为各组织之间和位于不同地点的大型组织的各个组成部分之间维持积极联系。 - (ب) كفاءة أعمال التطوير والتشغيل المشتركة بين عناصر المنظمات الكبيرة (مثل المراكز أو الجهات المتعاقدة التي توفر الدعم لإحدى الوكالات)؛
(b) 大型组织各部门之间的有效发展和运行（如支持一个机构的中心或承包商）； - وفي المنظمات الكبيرة ذات الأنشطة المتنوعة والوجود الميداني المكثف، من المهم استخدام النهج التصاعدي مع النهج التنازلي.
在活动多样和实地存在比重大的大型组织，将自下而上做法与自上而下做法结合起来很重要。 - وقد أوضح هذا التقييم أن المنظمات الكبيرة كثيرا ما يكون لديها موظف مسؤول عن المضايقات الجنسية، إلى جانب توفر إجراءات للشكاوى بها.
26评估结果表明，大型组织通常设有负责处理性骚扰事件的官员，并且设有申诉程序。 - وفي المنظمات الكبرى، تقع هذه المسؤولية على عاتق وحدة دائمة تضمّ الشعب التنفيذية ومجموعات الأمن الوظيفية والموارد البشرية والاتصالات.
在大型组织内，这由一个常设单位负责，有各种业务分工，包含安全、人力资源和通信的功能链。 - ما هي، إذن، الأمم المتحدة؟ حان الوقت لإجراء مناقشة متعمقة حول إعادة إنشاء هذه المنظمة العظيمة، التي هي الأكبر في العالم.
那么，联合国究竟是何物？ 现在是就重建世界上这个大型组织的问题进行深入辩论的时候了。 - وسوف يلتمس وفد بلده الحصول أيضا، في المشاورات غير الرسمية، على معلومات بشأن تجربة منظمات كبيرة أخرى في تنفيذ تدابير من هذا القبيل.
俄罗斯联邦代表团还将在非正式磋商中设法了解其他大型组织在采取这种措施方面的体验。 - وجميع عمليات تنفيذ التخطيط المركزي للموارد في المنظمات الكبرى عمليات تنطوي على صعوبات وتحديات، وقد يستغرق الأمر سنوات لإنجازها بنجاح.
所有企业资源规划在大型组织的实施都是一项艰巨且充满挑战的任务，可能需要数年才得以完成。 - (ج) تطوير نماذج مطولة ومفصلة وبيروقراطية لخطط استمرارية تصريف الأعمال ليست سهلة الاستخدام وخاصة فيما يتعلق بالمكاتب الصغيرة في المنظمات الكبرى؛
制定冗长、详尽而武断的业连计划模板，对用户很不方便，特别是对大型组织中的小部门很不方便。 - وتوجد في إستونيا 96 منظمة مختلفة للنساء الريفيات، بعضها منظمات وطنية كبيرة والبعض الآخر جمعيات تضم النساء في قرية واحدة.
在爱沙尼亚，共有96个不同的农村妇女组织，其中有些是全国大型组织，另外一些则是村一级妇女协会。 - 127- ولا يبدو أن البرمجيات الخدمية متطورة بما يكفي لتوفير جميع الوظائف التي تحتاج إليها المنظمات الكبيرة.
" 软件即服务 " 似乎还不够成熟，无法提供大型组织所需要的所有服务。 - ومما يؤسف له أن المنظمة قد فقدت فرصة ثمينة لتكرار أفضل الممارسات المعتمدة من المنظمات الكبرى في شتى أنحاء العالم بشأن الإدارة المثلى لحيز المكاتب.
令人遗憾的是，本组织错失了复制全世界各大型组织就办公空间最佳管理采用的最佳做法的良机。 - وكما هي الحال في كل منظمة كبيرة، لا يتساوى أداء كل موظف مع سواه، وبالتالي فهناك قلة من الموظفين ممن قد لا تتحقق فيهم توقعات الأداء.
在任何大型组织内，每一位工作人员的业绩都不同，因而有些工作人员或许不能完成预期的业绩。 - وقالت إن أهداف الرؤية المشتركة لا يمكن تحقيقها إلا بالدعم الكامل من جانب أكبر المنظمات المشاركة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.
只有在相关大型组织、联合国发展方案和联合国儿童基金会的全力支持下，才能实现联合设想的目标。 - وفي عام 2002 عينت الحكومة لجنة للتحقيق في مجال النساء في الوظائف القيادية في المؤسسات الخاصة، وذلك لاستقصاء المساواة بين الجنسين في المنظمات الكبيرة.
为了调查大型组织中两性平等的状况，2002年，政府指定对私人企业领导岗位上的妇女进行了一次调查。