大型农场阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوّفر الحكومة المحلية المدرسين ومعدات التعليم ولوازمه، ولديها مدرسة للتعليم الابتدائي وأخرى للتعليم الثانوي في ستانلي، وتدير الحكومة المحلية أيضا أربع مدارس صغيرة في المزارع الكبيرة.
当地政府提供教职员工、教学设备和教育器材，并在斯坦利设有一所小学和中学，在若干大型农场上一共设有4所小型居民点学校。 - وتوفر الحكومة المحلية المدرسين ومعدات التعليم ولوازمه ولها في ستانلي مدرسة للتعليم الابتدائي وأخرى للتعليم الثانوي وتشغل الحكومة المحلية أيضا أربع مدارس صغيرة في مستوطنات مزارع كبيرة.
当地政府提供教职员工、教学设备和教育器材，并在斯坦利设有一所小学和中学，在若干大型农场上一共设有4所小型居民点学校。 - وتوّفر الحكومة المحلية المدرسين ومعدات التعليم ولوازمه ولديها مدرسة للتعليم الابتدائي وأخرى للتعليم الثانوي في ستانلي، وتدير الحكومة المحلية أيضا أربع مدارس صغيرة في مستوطنات مزارع كبيرة.
当地政府提供教职员工、教学设备和教育器材，并在斯坦利设有一所小学和中学，在若干大型农场上一共设有4所小型居民点学校。 - وتوّفر الحكومة المحلية المدرسين ومعدات التعليم ولوازمه، ولديها مدرسة للتعليم الابتدائي وأخرى للتعليم الثانوي في ستانلي، وتدير الحكومة المحلية أيضا أربع مدارس صغيرة في مستوطنات مزارع كبيرة.
当地政府提供教职员工、教学设备和教育器材，并在斯坦利设有一所小学和中学，在若干大型农场上一共设有4所小型居民点学校。 - وكلاهما يمكن أن يكونا باهظي التكلفة().
发展中国家小型农场的每单位土地产量往往高于较大的农场，这主要是因为大型农场的雇用劳动力的劳动生产率低于家庭劳动力，除非进行有效的监管或进行适当的奖励，而这二者的成本都非常高。 - ويبدو أن مشاكل إدارة الأراضي متماثلة لدى جميع صغار المزارعين في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، وينبغي دراسة الاختلافات في الكيفية التي يستجيب بها كبار المزارعين وصغارهم لحوافز التخفيف من حدتها.
土地管理问题对于亚洲、非洲和拉丁美洲的小规模农民来说似乎都是一样的，有必要就大型农场主和小农对减轻措施的奖励的反应各有什么不同开展研究。 - ومع ذلك، فقد ساهم القطاع الصناعي الزراعي في الحد من الفقر، نظرا للكثافة العالية لليد العاملة التي يتطلبها قطاع تحويل المنتجات الزراعية وزيادة العمالة والأجور في المزارع الكبرى، وكلاهما يستخدم عمالا غير مهرة.
但是，由于雇用非熟练劳动力的农业加工行业劳动力高度密集，而且由于雇用这种劳动力的较大型农场增加了就业和工资，农工部门对减贫工作作出了贡献。 - وارتفع عدد مشاريع الأعمال الجديدة المتصلة بالزراعة من 895 في عام 1993 إلى 879 1 في عام 1997، مع تحول كبار المزارعين والمجهزين الذين يحصلون على التمويل نحو البستنة وتربية الماشية الأعلى قيمة.
新建立与农业有关的企业从1993年的895家增加到1997年的1 879家，而且从能够得到贷款的大型农场和加工企业过渡到价值较高的园艺种植和牲畜饲养。 - وأضاف أن التركيز على الإنتاج الوطني بدلاً من التأكيد على حقوق الأفراد لا يلبي احتياجات الفقراء من سكان المناطق الحضرية أو مُزارعي الكفاف؛ أما الحقيقة القائلة بأنهم ليسوا منتجين شأن كبار المزارعين، فإنه لا يعني أنهم أقل تأهلاً للحق في غذاء كاف.
重视国内生产而不是个人权利，不能满足城市贫穷居民或自给农的需求：他们的生产力不如大型农场的农民，这一事实并不意味着他们的适当食物权就少一些。 - وتشمل التحديات الرئيسية التي تواجهها المنطقة على زيادة الإنتاجية الزراعية للمزارع الكبيرة (ملاوي) والمزارع الصغيرة (بوتسوانا، وجنوب أفريقيا، وزمبابوي)، والقيام بالأنشطة الرامية إلى تحسين حفظ وتخطيط الأراضي، وصوغ استراتيجيات سمادية مستدامة، وتحسين سبل المعيشة لصغار المزارعين.
主要挑战包括提高大型农场(马拉维)和小型农场(博茨瓦纳、南非和津巴布韦)的农业生产力、努力改进土壤保护和规划工作、制定可持续化肥战略以及改善小户农民的生活状况。 - خلافا للنظم الزراعية الشاملة بارتباطها الوثيق بمجالي الزراعة والإيكولوجيا، تتسم نظم الإنتاج الحديثة في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية بسمة التخفيض في نهجها، مما يفضي إلى تفضيل المزارع الكبيرة والإنتاج المتخصص، وزراعة المحاصيل من نوع واحد، والاعتماد على الآلات وإلى التساهل فيما يتعلق بالمبادئ الإيكولوجية وصحة الإنسان.
全盘耕作制度强调农业与生态密切联系,第二次世界大战后的现代生产制度与此截然不同,它在方式上采取简约主义,主张大型农场、专门化生产、单作和机械化,同时牺牲生态原则和人体健康。 - ومن أجل تحقيق النجاح، يجب أن تكون إعادة التوزيع مصحوبة بسياسات واسعة النطاق للإصلاح الزراعي تدعم أصحاب الحيازات الصغيرة وتُحسِّن قدرتهم على منافسة المزارع الأكبر حجما؛ ومن دون ذلك، ستكون هناك دوافع قوية للمستفيدين من الإصلاح الزراعي لبيع أراضيهم لمن يمتلكون مساحات شاسعة من الأراضي().
为了能取得成功，重新分配土地的同时，必须配套更广泛的土地改革政策，支持小农并增强其与较大型农场竞争的能力，否则，将会有一些更强有力的诱惑，刺激土地改革受益人把自己的土地卖给大地主。
更多例句： 上一页