大会主席发言人阿拉伯语例句
例句与造句
- ستعقد إحاطات إعلامية لوسائل الإعلام عند الظهر حسب المقتضى من قبل المتحدث الرسمي باسم الأمين العام والمتحدث الرسمي باسم رئيس الجمعية العامة، وذلك في قاعة مكتبة داغ همرشولد.
秘书长发言人及大会主席发言人将视情况每天中午在达格·哈马舍尔德图书馆礼堂举行简报会。 - وفيما يخص الموارد البشرية، شددت إحدى المجموعات على أهمية أن تنفّذ الأمانة العامة بصرامة أحكام القرارات المتعلقة بتخصيص متحدث رسمي ونائب له في مكتب رئيس الجمعية العامة.
关于人力资源，一个集团强调指出，秘书处必须严格执行各项决议有关大会主席发言人和副发言人工作的规定。 - وقامت إدارة شؤون الإعلام بمواصلة تعزيز الوعي لدى الجمهور ووسائط الإعلام بأعمال وقرارات الجمعية العامة عن طريق تعميم الرسائل الصادرة عن المتحدث الرسمي باسم رئيس الجمعية العامة في مراكز العمل الميدانية.
新闻部进一步提高公众和媒体对大会工作和决定的认识，并向外地工作地点传播大会主席发言人的讲话。 - وحرصا على تحسين نشر المعلومات المتعلقة بأعمال الجمعية العامة، من المهم أن تجري المحافظة على التنسيق بين إدارة شؤون الإعلام ومكتب رئيس الجمعية العامة، وبين المتحدث باسم رئيس الجمعية العامة والمتحدث باسم الأمين العام.
为进一步宣传大会的工作，新闻部与大会主席办公室、大会主席发言人与秘书长发言人之间必须保持协调。 - ثم يعقد مكتب المتحدث اجتماعه للتخطيط لإحاطة الظهر اليومية المخصصة للموظفين التنفيذيين من إذاعة الأمم المتحدة ودائرة الأنباء في الأمم المتحدة وزملاء آخرين بإدارة شؤون الإعلام، بالإضافة إلى المتحدث باسم رئيس الجمعية العامة.
发言人办公室随后与联合国广播电台、联合国新闻事务工作人员和新闻部其他同事以及大会主席发言人举行每日中午简报会规划会议。 - وعلاوة على ذلك، سهّلت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تنظيم جلسات استماع لتبادل الآراء مع ممثلي المجتمع المدني قبل انعقاد المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة وغيرها من الاجتماعات الرفيعة المستوى، وذلك للأغراض نفسها.
此外，大会和会议管理部为同一目的，按规定在主要会议、首脑会议和其他高级别会议 自2008年1月以来，未向大会主席发言人提供助手。 - ويمكن وضع هذه الأنشطة في مسار يخدم أهدافا استراتيجية أكبر من خلال إيجاد علاقة عمل أوثق بين مكتب رئيس الجمعية العامة وإدارة شؤون الإعلام، وكذلك بين مكتب المتحدث الرسمي باسم رئيس الجمعية العامة ومكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام.
在大会主席办公室同新闻部之间、以及在大会主席发言人同秘书长发言人办公室之间建立较密切的工作关系可能有助于进一步从战略的观点安排上述活动。 - تشجع رؤساء الجمعية العامة على زيادة ظهورهم علناً، بما في ذلك من خلال تعزيز الاتصالات مع ممثلي وسائط الإعلام والمجتمع المدني بما يروج لأنشطة الجمعية، وتشجع الأمين العام على مواصلة الممارسة المتمثلة في أن يوفر لمكتب رئيس الجمعية متحدثاً باسم رئيس الجمعية ومساعداً للمتحدث
鼓励历届大会主席提高在公众中的能见度，包括加强与媒体和民间社会代表的接触以宣传大会的活动，并鼓励秘书长继续为大会主席办公室提供一位大会主席发言人，并为发言人配备一名助手 - تشجع رؤساء الجمعية العامة على زيادة ظهورهم علنا، بما في ذلك من خلال تعزيز الاتصالات مع ممثلي وسائط الإعلام والمجتمع المدني بما يروج لأنشطة الجمعية، وتشجع الأمين العام على مواصلة الممارسة المتمثلة في أن يوفر لمكتب رئيس الجمعية متحدثا باسم رئيس الجمعية ومساعدا للمتحدث؛
鼓励大会历届主席提高他们的公众可见度，包括加强与媒体和民间社会代表的接触，以宣传大会的活动，并鼓励秘书长继续为大会主席办公室提供一位大会主席发言人，并为发言人提供一名助手； - تشجع رؤساء الجمعية العامة على زيادة ظهورهم علنا، بما في ذلك من خلال تعزيز الاتصالات مع ممثلي وسائط الإعلام والمجتمع المدني بما يروج لأنشطة الجمعية، وتشجع الأمين العام على مواصلة الممارسة المتمثلة في أن يوفر لمكتب رئيس الجمعية متحدثا باسم رئيس الجمعية ومساعدا للمتحدث.
鼓励大会历届主席提高他们的公众可见度，包括加强与媒体和民间社会代表的接触，以宣传大会的活动，并鼓励秘书长继续为大会主席办公室提供一位大会主席发言人，并为发言人提供一名助手。 - تشجع رؤساء الجمعية العامة على زيادة ظهورهم علنا، بما في ذلك من خلال تعزيز الاتصالات مع ممثلي وسائط الإعلام والمجتمع المدني بما يروج لأنشطة الجمعية، وتشجع الأمين العام على مواصلة الممارسة المتمثلة في أن يوفر لمكتب رئيس الجمعية متحدثا باسم رئيس الجمعية ومساعدا للمتحدث
鼓励大会历届主席提高他们在公众中的可见度，包括加强与媒体和民间社会代表的接触，以宣传大会的活动，并鼓励秘书长继续为大会主席办公室提供一位大会主席发言人，并为发言人提供一名助手。 - تشجع رؤساء الجمعية العامة على زيادة ظهورهم علنا بما في ذلك من خلال تعزيز الاتصالات مع ممثلي وسائل الإعلام والمجتمع المدني بما يروّج لأنشطة الجمعية العامة، ويشجع الأمين العام على مواصلة الممارسة المتمثلة في أن يوفر لمكتب رئيس الجمعية العامة متحدثا باسم رئيس الجمعية العامة ومساعدا للمتحدث؛
鼓励大会主席提高自身知名度，其方法包括加强与媒体和民间社会代表的接触，以宣传大会的活动，并鼓励秘书长继续采取为大会主席办公室提供大会主席发言人以及为发言人提供一名助手的做法； - تشجع رؤساء الجمعية العامة على زيادة ظهورهم علنا، بما في ذلك من خلال تعزيز الاتصالات مع ممثلي وسائط الإعلام والمجتمع المدني بما يروج لأنشطة الجمعية، وتشجع الأمين العام على مواصلة الممارسة المتمثلة في أن يوفر لمكتب رئيس الجمعية متحدثا باسم رئيس الجمعية ومساعدا للمتحدث (الفقرة 16).
鼓励大会历届主席提高他们的公众可见度，包括加强与媒体和民间社会代表的接触，以宣传大会的活动，并鼓励秘书长继续为大会主席办公室提供一位大会主席发言人，并为发言人提供一名助手（第16段）。 - تشجع رؤساء الجمعية العامة على زيادة ظهورهم علنا، بما في ذلك من خلال تعزيز الاتصالات مع ممثلي وسائط الإعلام والمجتمع المدني بما يروج لأنشطة الجمعية، وتشجع الأمين العام على مواصلة الممارسة المتمثلة في أن يوفر لمكتب رئيس الجمعية متحدثا باسم رئيس الجمعية ومساعدا للمتحدث (الفقرة 16). التنفيذ جار بصورة مستمرة.
鼓励大会历届主席提高他们的公众可见度，包括加强与媒体和民间社会代表的接触，以宣传大会的活动，并鼓励秘书长继续为大会主席办公室提供一位大会主席发言人，并为发言人提供一名助手（第16段）。
更多例句： 上一页