夜视设备阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن تعزيز قدرة أفراد حفظ السلام عن طريق استخدام تطبيقات تكنولوجية من قبيل القبعات المزودة بكاميرات، ومعدات الرؤية الليلية، ورادار المراقبة الأرضية، وأجهزة التعقب الإلكترونية، ونظام الاتصالات المشفرة، والمركبات المدرعة المتطورة.
单个维和人员的能力也可通过一些技术应用，如头盔摄像头、夜视设备、地面监视雷达、电子跟踪器、加密通信系统、以及先进的装甲车辆而得以增强。 - ولاحظ المكتب أن ما يربو على 90 في المائة من المراقبين العسكريين يعتقدون أن استخدام تكنولوجيا متقدمة مثل معدات الرؤية الليلية والنظام العالمي لتحديد المواقع وتكنولوجيا التتبع لتحديد أماكن المركبات والرهائن يمكن أن يحسن فعاليتهم التنفيذية.
监督厅注意到，联合国军事观察员90％以上都认为，使用先进技术，包括使用夜视设备、全球定位系统及跟踪技术来定位车辆及人质，能够提高行动效力。 - تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الاستعاضة عن 12 منظارا من الجيل الثاني و 15 جهازا للرؤية في الليل بمعدات من الجيل الثالث يحتاجها المراقبون العسكريون لتعزيز القدرات التشغيلية للبعثة أثناء القيام بدوريات ميدانية ليلية وعمليات المراقبة الليلية. 904.6 دولار
所需经费增加的原因是，为军事观察员将12个第二代双筒望远镜和15个夜视设备更换为第三代产品，以提高特派团在夜间地面巡逻和夜间观察时的任务能力。 - فامتلاك المعدات المناسبة (على سبيل المثال، معدات الحركة الجوية ومعدات الرؤية الليلية) وإتاحة التدريب المناسب لجميع موظفي البعثة على كيفية توفير الحماية بطريقة أكثر فعالية، والقدرة على استخدام الموظفين المتاحين ميدانيا بطريقة تكتيكية، هي كلها عناصر أساسية من دون شك.
拥有适当的设备(空运和夜视设备等)，为特派团所有人员提供关于如何更有效地保护平民的适当培训，以及有策略地利用当地人员的能力，也是绝对重要的。 - (ب) شراء المعدات ذات الاستخدام المزدوج من قبيل المركبات رباعية الدفع أو الطائرات المروحية المستخدمة في النقل من طراز Mi-8 ومعدات الرؤية الليلية. ويعتقد عدد من الدول أن هذه تقع خارج نطاق بنود القرار، بالرغم من أنه يمكن استخدامها في الأعمال العسكرية.
(b) 采购两用设备，诸如4x4车辆或米-8型运输直升机以及夜视设备：不少会员国认为，尽管这些物资可用于军事行动，但都不属于决议规定的范围。 - وتعتزم القوة، ضمانا للتنفيذ الفعال لولايتها، زيادة تعزيز الأنشطة التي تضطلع بها في مجالي الرصد والمراقبة وتوسيع عملياتها الليلية عن طريق الحصول على معدات أفضل للمراقبة والرؤية الليلية، وهو ما سيزيد من فعالية القوة في مراقبة الانتهاكات وتسجيلها.
为确保切实执行任务规定，观察员部队将进一步加强监测和观察活动，并通过获得更好的观察和夜视设备，扩大夜间行动，以提高观察员部队观察和记录违反停火事件的效率。 - (ب) المعدات الخاصة بما مقداره 000 126 دولار، تُعزى في المقام الأول إلى استبدال المناظير الصغيرة ذات العينيتين، التي لم يرصد لها اعتماد في الميزانية، واقتناء معدات إضافية للرؤية الليلية لزيادة أنشطة الدوريات الليلية (المرجع نفسه، الفقرة 30)؛
(b) 特种装备项下所需费用为126 000元，这主要是由于更换小型望远镜，而预算中没有为此编列经费，以及购置更多夜视设备以增加夜间巡逻活动(同上，第30段)； - 27 -واضطلعت البعثة بعدة أنشطة خلال الفترة المشمولة بالتقرير لكفالة سلامة موظفي الأمم المتحدة ولزيادة تعزيز قدراتها العسكرية، بما في ذلك شراء معدات حديثة للرؤية الليلية، ووضع العلامات على المسارات، وتحسين إجراءات إجلاء الجرحى وإصدار خرائط على قدر أكبر من الدقة.
在本报告所述期间，西撒特派团为确保联合国人员安全，进一步提高其军事能力开展了一些活动，包括采购最新夜视设备，标明通道，改进伤员后撤程序以及绘制更准确的地图。 - قدم عنصر الدعم دعما فعالا للقوة بأن أعاد ترتيب أولويات موارده، لمواجهة التحديات الناشئة عن الحالة الأمنية، والأهم من ذلك نشره أعدادا إضافية من قوات الأمن وموظفي الدعم، وتوفير برمجيات ومركبات مدرعة إضافية ومعدات للرؤية الليلية ومعدات للحماية من المواد الكيميائية.
支助构成部分通过重新编列其资源的重要性秩序来应对安全局势带来的挑战，最重要的是部署额外的安保和支助人员、软件、更多的装甲车辆和夜视设备和化学保护装备，向观察员部队提供了有效的支助。 - وقد اشتملت المساعدة على تسليم معدات اتصالات لاسلكية وسيارات ودراجات نارية وأجهزة للرؤية الليلية ومعدات بناء ثقيلة لانشاء التحصينات الحدودية ومجموعات أدوات اختبار لفحص المخدرات والسلائف الكيميائية ومعدات كشف المخدرات اضافة إلى معدات بيطرية ومساعدة مدرسة تدريب الكلاب التابعة لشرطة مكافحة المخدرات الايرانية.
该援助包括交付无线电通信设备、车辆、摩托车、夜视设备、用于加固边防的重型建筑设备、麻醉品和化学品药物前体成套测试工具和毒品检测设备以及供伊朗反麻醉品警察部队警犬培训学校使用的兽医设备和辅助设备。 - ومن بين التطورات الأخرى في أثناء فترة الولاية ورود تقارير عن وجود عدد صغير من الأسلحة الأكثر تطورا المضادة للدبابات (وعلى عكس ما ورد في تقارير سابقة، لم يجد فريق الرصد المعني بالصومال أي دليل يشير إلى وجود أسلحة صالحة للاستعمال مضادة للدبابات وموجهة لاسلكيا)، وأعداد صغيرة من القذائف المحمولة الموجهة من السطح إلى الجو، والاستخدام المتزايد لمعدات الرؤية الليلية.
任务期限内的其他事态发展包括，据报告发现少量更先进的反坦克武器(与以往的报告不同，索马里监察组没有发现证据表明存在可使用的线导反坦克武器），少量便携式地对空导弹，以及更多地使用夜视设备。
更多例句： 上一页