夜勤津贴阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) موظفي الأمن الإضافيين وما يتصل بذلك من تكاليف (فحوص طبية وساعات عمل إضافية وبدلات عمل ليلي)؛
(a) 新增警务员和有关费用（医疗检查、加班和夜勤津贴）； - وكان الاعتماد المبدئي للعمل الإضافي وبدل العمل الليلي 200 053 16 دولار للفترة 2004-2005.
2004-2005年的加班费和夜勤津贴经费的原定批款额为16 053 200美元。 - وقد ظلت القواعد التي تحكم شروط التعويض عن العمل الإضافي وبدل العمل الليلي في جنيف على حالها دون تغيير طيلة 40 عاما تقريبا.
在日内瓦，关于加班和夜勤津贴补偿条件的规则约40年来一直未变。 - وقد دُعي الأمين العام إلى توضيح الاحتياجات من الموارد للعمل الإضافي وفرق العمل الليلي في سياق تقريره الأول عن أداء الميزانية.
已请秘书长说明在第一次执行情况报告范围内的加班费和夜勤津贴所需经费。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاحتياجات المقدرة تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى تشمل اعتمادا لساعات العمل الإضافي وبدل العمل الليلي.
咨询委员会注意到，其他工作人员费用项下所需资源估计数包括加班费和夜勤津贴的经费。 - واللجنة الاستشارية على ثقة من أن إنشاء وظائف إضافية لموظفي الأمن سيؤدي في المستقبل إلى نقصان في الاحتياجات من العمل الإضافي وبدل العمل الليلي.
咨询委员会认为，因安保干事员额增设，今后加班费和夜勤津贴所需资源将会减少。 - واللجنة الاستشارية على ثقة من أن إنشاء وظائف إضافية لموظفي الأمن سيؤدي في المستقبل إلى نقصان في الاحتياجات من العمل الإضافي وبدل العمل الليلي.
咨询委员会认为，今后，在增设安保干事员额后，加班费和夜勤津贴所需资源将减少。 - وتحقَّق الانخفاض تحت بند العمل الإضافي وفرق العمل الليلي من خلال الرصد المستمر والدقيق لطلبات العمل الإضافي والليلي خلال فترة السنتين.
加班费和夜勤津贴项下费用减少的原因是，对本两年期间加班费和夜勤津贴申请实行了持续和严格的监测。 - وتحقَّق الانخفاض تحت بند العمل الإضافي وفرق العمل الليلي من خلال الرصد المستمر والدقيق لطلبات العمل الإضافي والليلي خلال فترة السنتين.
加班费和夜勤津贴项下费用减少的原因是，对本两年期间加班费和夜勤津贴申请实行了持续和严格的监测。 - وفي هذا الخصوص، أُبلغت اللجنة أن المصاريف، التي تغطي الأجر الإضافي لسائقي الحافلات المحليين وفرق العمل الليلي لموظفي الحراسة المحليين الذين يعملون في النوبات الليلية، قد بُنيت على أنماط الإنفاق.
在这方面，委员会获悉，这些费用依据的是支出方式，包括当地汽车司机的加班费和当地警卫的夜勤津贴。 - وتقوم الوحدة أيضا بمسك سجلات الدوام للموظفين الدوليين والوطنيين على نطاق البعثة بأكملها، وإعداد البدلات المعمول بها والعمل الإضافي وبدل العمل الليلي للموظفين الوطنيين والمصادقة عليها.
该股还维护整个特派团国际和本国工作人员的考勤记录，编制和核证本国工作人员的适用津贴和加班费及夜勤津贴。 - أما الانخفاض الحاصل في العمل الإضافي وبدل العمل الليلي فمردُّه إلى بدء تنفيذ اتفاقات جديدة لمستوى الخدمة قابلة للقياس وتعزيز التشغيل الآلي للعمليات والإجراءات داخل الإدارات وفيما بينها.
加班费和夜勤津贴减少是因为采用了新的可衡量服务级别协议，各部门内部和相互之间的程序和手续自动化程度有所提高。 - ولتغطية المهام الإدارية الرئيسية أثناء الفترات التي يكون فيها عبء العمل في فترات الذروة، فضلا عن تغطية فروق العمل الليلي لقاء الخدمات التي يقدمها قسم الأمن والسلامة (100 43 دولار).
所列经费包括加班费(422 400美元),用来支付延长法庭工作时间及工作最忙期间主要行政职能的费用,还包括警卫和安全科的夜勤津贴(43 000美元)。 - ويقابل هذا الانخفاض جزئيا زيادة الاحتياجات تحت بند بدل العمل الليلي (900 82 دولار) نظرا لزيادة استخدام قاعات المحكمة بعد الساعة السادسة مساء بشكل أكبر مما كان متوقعا، مما أدى إلى تكبد نفقات إضافية فيما يتعلق ببدل العمل الليلي المستحق لأفراد الأمن.
所需经费减少因夜勤津贴项下所需经费(82 900美元)增加而部分抵消，夜勤津贴增加的原因是审案室下午6点以后的使用率高于预期，导致警卫夜勤津贴所需费用增加。 - ويقابل هذا الانخفاض جزئيا زيادة الاحتياجات تحت بند بدل العمل الليلي (900 82 دولار) نظرا لزيادة استخدام قاعات المحكمة بعد الساعة السادسة مساء بشكل أكبر مما كان متوقعا، مما أدى إلى تكبد نفقات إضافية فيما يتعلق ببدل العمل الليلي المستحق لأفراد الأمن.
所需经费减少因夜勤津贴项下所需经费(82 900美元)增加而部分抵消，夜勤津贴增加的原因是审案室下午6点以后的使用率高于预期，导致警卫夜勤津贴所需费用增加。