多角阿拉伯语例句
例句与造句
- يمكن للحكومات أن تقوم بعدة أدوار لبناء قطاعات التمويل الشامل.
各国政府在建设普惠金融部门方面可以扮演许多角色。 - وأشير كذلك إلى ضرورة قيام وسائط الإعلام بإبراز صور متوازنة ومتنوعة للمرأة والرجل.
应提倡媒体均衡地、多角度地展示女性和男性的形象。 - (هـ) تشجيع التوازن والتنوع في الموضوعات المعروضة عن النساء والرجال في وسائط الإعلام.
e) 提倡媒体均衡地、多角度地展示女性和男性的形象。 - ومن المرجح للغاية، نظرا للكميات الكبيرة من الماس التي تغادر أنغولا، ضلوع عدة أطراف.
由于安哥拉非法出口大量钻石，很可能牵涉到许多角色。 - 149- وبدأت الحكومة الجورجية في عام 2010 التخطيط لسياسة إدارة الهجرة من زوايا متعددة.
格鲁吉亚政府于2010年开始规划多角度的移民管理政策。 - ومن نواحٍ عديدة، فإن مجتمعاتنا هي أكثر البلدان نموا، وليست أقلها نموا.
从许多角度看，我们的社会都是最发达国家，而不是最不发达国家。 - ومكافحة الفقر تتطلب الأخذ بنهج متعدد الجوانب وألا يُقتصر في ذلك على الشركات.
解决贫困问题需要采取多角度的方针，而不仅仅是从公司方面入手。 - وستكون تلك الانتخابات، من جوانب عديدة، أكثر تعقيدا من الانتخابات الرئاسية في جوانبها اللوجستية والسياسية.
从诸多角度来说，这些选举在后勤和政治方面将会比总统选举更加复杂。 - ورغم مشاركة عدد أكبر من الجهات الفاعلة والتحسن التدريجي في القدرات التنفيذية، فما زالت هنالك تحديات معقدة.
尽管有更多角色参与，而且行动能力逐步加强，复杂的挑战依然存在。 - ويضطلع بالعديد من الأدوار، التي تُحدد في كثير من الأحيان من خلال طلبات محددة حسب البلد والسياق.
开发署有许多角色，这些角色往往通过具体国家和环境的需求来界定。 - على أن الفعالية الإنمائية تتوقف على العمل الجماعي والمنسق من جانب مجموعة متعددة من الفاعلين، الوطنيين منهم والخارجيين على السواء.
但是，发展效力依赖于本国和外部的许多角色的集体和协调行动。 - ومن أفضل طرق تعزيز التسامح والمساواة العمل على أن تكون وسائل الاتصال الجماهيري متعددة الجوانب وأن تكفل الاستماع إلى الرأي والرأي الآخر.
多角度和多元意见的大众传播是促进宽容和平等的最佳途径。 - وينبغي للتوافق الدولي في الآراء أن ينفذ من خلال مختلف القنوات والطرق لتأمين التنمية الدائمة التي تشمل الجميع.
必须多渠道、多角度地实施有关国际共识，才可能获得广泛、持久的发展。 - وعلاوة على ذلك شكل الاختبار، حسبما قيل، مصدرا للإلهام في اتخاذ مبادرات أخرى تتصل بمؤشرات ووطد الأواصر بين عدد كبير من الجهات الفاعلة.
此外，据称测试还启发了其他指标倡议的开展，并使很多角色共同参与。 - وعلاوة على ذلك، تشجع المدارس أيضاً على توفير الفرص للطلاب لمناقشة المسائل الجنسية من وجهات نظر متعددة.
此外，在讨论与性相关的议题时，教育局亦鼓励学校应提供机会让学生进行多角度思考。