多样化方案阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعمد برنامج التنوع إلى وضع الدارسين في أعمال تتراوح بين الوظائف الكتابية إلى الإدارية وبين العلمية إلى المهنية.
多样化方案安排学生从事牧师工作、行政管理工作、科学工作及专业工作等各种不同的工作。 - ويجري تنفيذ برنامج المساواة بين الجنسين والتنوع في المدرسة لاعتبارات تمليها أسباب، من بينها مثلا ضرورة استئصال الأفكار النمطية تجاه نوع الجنس والعرق.
学校两性平等和多样化方案，除了别的之外，旨在克服关于性别和种族的陈规观念。 - وإذ تقلقها الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في تمويل وتنفيذ برامج ناجعة للتنويع، وفي التمكن من الوصول إلى أسواق لسلعها اﻷساسية،
关心发展中国家在资助和实施可行的多样化方案和为其商品争取市场准入方面遭遇的困难, - (ب) تقديم المساعدة المالية والتقنية لوضع برنامج لتنويع الاقتصاد وتنفيذه بهدف دعم الجهود التي يبذلها البلد من أجل إيجاد مصادر جديدة للنمو.
(b) 为拟订和执行多样化方案提供财政和技术援助，以支助该国努力寻找新的增长援助。 - ورقة سياسات بشأن الصلات بين التنوع البيولوجي والقضاء على الفقر على أساس برنامج المياه والطاقة والصحة الزراعية والتنوع البيولوجي
根据水、能源、健康、农业和生物多样化方案所编写关于生物多样性与消除贫穷之间联系的政策文件 - وإذ تقلقها الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في تمويل وتنفيذ برامج تنويع ناجعة وفي إيصال سلعها الأساسية إلى الأسواق على نطاق واسع،
关注发展中国家在资助和执行切实可行的多样化方案和为其商品争取市场准入方面遭遇的困难, - ولذلك، أطلقت الحكومة برنامجا تنويعيا في قطاعات أخرى، بما فيها الأعمال التجارية الزراعية والسياحة والصناعات التحويلية وفوقها جميعاً قطاع الطاقة المتجددة.
因此，莱索托政府正在农产企业、旅游业、制造业及首先在可再生能源等其他部门实施多样化方案。 - وظلت النساء أساساً يضطلعن بمشاريع مثل " قضاء العطلة في مزرعة " وغيرها من برامج التنويع للمنشآت الزراعية.
" 农场假日 " 等项目和农业企业的其他多样化方案仍主要由妇女实施。 - فإندونيسيا، على سبيل المثال، تقدم ببرنامج للتنويع الاقتصادي في مجال التحريج وإعادة التحريج، ولا سيما عن طريق تنويع المنتجات (تعدد المحاصيل).
例如，印度尼西亚主要通过产品多样化(即复种)，正在拟订一项植树造林和重新造林的经济多样化方案。 - وفي الوقت نفسه، فإن برنامج التنويع الريفي التابع للصندوق الدولي للتنمية الزراعية يموِّل 177 مشروع تنمية مجتمعية منها 25 مشروعاً تستهدف المرأة بصورة حصرية.
与此同时，农发基金农业多样化方案资助了177个社区发展项目，其中25个是专门针对妇女的。 - وينبغي أن ينظر مصرف التنمية الآسيوي ومصرف التنمية الأفريقي في تمويل برامج تنويع على أساس المنح، للدول الأعضاء من أقل البلدان نموا.
亚洲开发银行和非洲开发银行两者应该考虑在赠款的基础上向其最不发达国家成员国多样化方案提供资金。 - وإذ تعرب عن قلقها إزاء الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في تمويل وتنفيذ برامج تنويع ناجعة، مما يعتبر عنصرا أساسيا في التنمية المستدامة وفي بلوغ إمكانية وصول سلعها الأساسية إلى الأسواق،
关注发展中国家在筹资执行切实的多样化方案并为其商品争取市场准入方面遭遇的困难， - " وإذ تقلقها الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في تمويل وتنفيذ برامج ناجعة للتنويع، وفي التمكن من الوصول إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو،
" 关心发展中国家在资助和实施可行的多样化方案和进入发达国家市场方面遭遇的困难, - وينبغي للبلدان المانحة، كي تساعد استراتيجيات التنويع الوطنية، أن تقدم المساعدة المالية إلى برنامج المبادرة الخاصة للتنويع الاقتصادي في أفريقيا، الذي يقوده الأونكتاد.
为协助支持国家多样性战略,捐助国应为贸发会议主导的特别倡议的促进非洲经济多样化方案提供财政援助。 - ويشارك قسم الشباب التابع للجنة الأصدقاء الأمريكية للخدمة مشاركة نشطة في مشاريع محلية في الولايات المتحدة الأمريكية، مثل برنامج التنوع الجنسي وبرامج قيادات الشباب.
美国公益会服务委员会青年部积极参与美利坚合众国的地方项目，如性别多样化方案和青年领导才能方案。