多学科工作队阿拉伯语例句
例句与造句
- وأنشأت المنظمة، كجزء من تلك السياسة، أفرقة متعددة التخصصات ونشرتها في ١٤ مكتبا مختلفا على نطاق العالم بغرض تحسين إنجاز خدمات التعاون التقني والخدمات اﻻستشارية التي تنفذها المنظمة.
根据该政策,劳工组织还在世界各地14个不同的办事处里建立和部署了多学科工作队,以加强劳工组织提供的技术合作和咨询服务。 - وأنشأت المنظمة، كجزء من تلك السياسة، أفرقة متعددة التخصصات ونشرتها في ١٤ مكتبا مختلفا على نطاق العالم بغرض تحسين إنجاز خدمات التعاون التقني والخدمات اﻻستشارية التي تنفذها المنظمة.
根据该政策,劳工组织还在世界各地14个不同的办事处里建立和部署了多学科工作队,以加强劳工组织提供的技术合作和咨询服务。 - وأسفر هذا النشاط الذي شمل أعمال أفرقة متعددة الاختصاصات في 16 بلدا، إلى استنتاجات كانت لها أهمية حاسمة في تحسين التأهب لعودة تيار النينو وغيره من الكوارث الأخرى المتصلة بالمناخ.
该活动包括16个国家的多学科工作队进行的工作，已经获得结论，对于改善下一次发生厄尔尼诺现象和其他气候性灾害的准备工作至关重要。 - واستهدف المشروع التيقن من المعدات والبرامجيات الحاسوبية وغيرها من المعدات المحتوية على عناصر إلكترونية، التي تستعمل في المقر وفي المكاتب الميدانية وفي اﻷفرقة المتعددة اﻻختصاصات، جاهزة كما يجب التعرف على التواريخ التالية لعام ١٩٩٩.
该项目旨在核证总部、外地办事处和多学科工作队使用的计算机硬件、软件和其他电子设备经过适当准备可辨认1999年以后的日期。 - بما في ذلك إنشاء أفرقة متخصصة مشتركة بين الشُعب وداخل الشُعب - ستُنشط الترابط بين التخطيط الاستراتيجي، والتوجيه البرنامجي، وإدارة المعلومات، وتحليل السياسات، في وقت واحد مع تعزيز استقلالية الوظيفة المتعلقة بإجراء التقييم.
总部方案小组最近的重新调整，包括建立内部和部门间多学科工作队，都将加强战略规划、方案指导、信息管理和政策分析之间的联系，同时增强评价工作的独立性。 - أنشأ المدير العام لليونسكو فرقة عمل مشتركة فروع التخصص للاضطلاع بأنشطة تجريبية على نطاق صغير تتعلق بالأبعاد التثقيفية والبيئية والإعلامية المتصلة بتنفيذ سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي والعمل بمثابة أمانة للسنة.
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事成立一个多学科工作队，试行与联合国文化遗产年活动挂钩的教育、环境和信息方面的活动，并作为文化遗产年秘书处。 - ومن خﻻل تطبيق عمل الفريق المتعدد التخصصات المؤلف من ممرضات وقابﻻت وأطباء من المجتمع المحلي، وخبراء اجتماع وأطباء نسائيين، نجحت الشبكة في المساعدة في تقليل عدد وفيات اﻷمهات في ١١ مجتمعا ريفيا في كل من سيراليون وغانا ونيجيريا.
由于采用护士、助立士、社区医生、社会科学家和妇产科医生组成的多学科工作队,这个网络成功地减少了在加纳、尼日利亚和塞拉利昂的11个农村社区的产妇死亡人数。 - ومن خﻻل تطبيق عمل الفريق المتعدد التخصصات المؤلف من ممرضات وقابﻻت وأطباء من المجتمع المحلي، وخبراء اجتماع وأطباء نسائيين، نجحت الشبكة في المساعدة في تقليل عدد وفيات اﻷمهات في ١١ مجتمعا ريفيا في كل من سيراليون وغانا ونيجيريا.
由于采用护士、助立士、社区医生、社会科学家和妇产科医生组成的多学科工作队,这个网络成功地减少了在加纳、尼日利亚和塞拉利昂的11个农村社区的产妇死亡人数。 - 1-107 وبالنسبة لعدد من المجالات الشاملة لعدة قطاعات مثل دعم الإعاقة، والدعم النفسي الاجتماعي، والتربية الصحية والمراكز المجتمعية لإعادة التأهيل، سيتم إنشاء أفرقة داخلية متعددة الاختصاصات فيما بين برامج التعليم والصحة والإغاثة والخدمات الاجتماعية.
107 对于诸如支助残疾人、心理社会支助、保健教育和《儿童权利公约》等若干贯穿各方面的领域，将在教育方案、保健方案以及救济和社会服务方案之间设立内部多学科工作队。 - 621- واستراتيجية برنامج الرعاية الصحية الأسرية مبنية على أساس وحدة الرعاية الصحية الأسرية وهي وحدة صحة عامة تعمل بها أفرقة متعددة الاختصاصات تتولى كامل المسؤولية عن سكان معينين وتنفَّذ فيها أنشطة تعزيز الرعاية الصحية والوقاية من الأمراض إلى جانب العلاج وإعادة التأهيل.
家庭保健方案的战略结构以家庭保健单元为基础，这是一个由多学科工作队组成的公共卫生单元，承担着对特定人口的保健宣传、疾病预防活动、以及治疗和康复等全部责任。 - وخلصت الندوة إلى أنه ﻻ تتوافر للعلماء بعد بيانات كافية للربط بين تبييض المرجان وبين تغير المناخ، لذلك أوصت بأن يتم فورا إنشاء فرقة عمل متعددة التخصصات لتقديم معلومات عن هذا الموضوع إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ)٨(.
专题讨论会得出结论,科学家还没有充足资料证明珊瑚漂白与气候变化之间的联系,建议立即设立多学科工作队,以便向政府间气候变化问题小组 (气候小组)提供有关这一问题的资料。 - وخلصت الندوة إلى أنه ﻻ تتوافر للعلماء بعد بيانات كافية للربط بين تبييض المرجان وبين تغير المناخ، لذلك أوصت بأن يتم فورا إنشاء فرقة عمل متعددة التخصصات لتقديم معلومات عن هذا الموضوع إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ)٨(.
专题讨论会得出结论,科学家还没有充足资料证明珊瑚漂白与气候变化之间的联系,建议立即设立多学科工作队,以便向政府间气候变化问题小组 (气候小组)提供有关这一问题的资料。 - وقام مكتب المرأة بإضفاء اللامركزية على أنشطته ويعمل الموظفون والمستشارات مع هذه الهياكل وغيرها في الميدان مثل أفرقة العمل المتعددة التخصصات وأفرقة عمل السكان واللجان الاستشارية الفنية ومنظمات المجتمع المدني، لتعميم المنظور الجنساني في أنشطتها.
妇女事务局现已将其活动下放，其工作人员和女委员与这些结构合作，包括当地的其他结构，例如多学科工作队、人口工作队、技术咨询委员会和民间社会组织，以期将性别平等纳入其活动的主流。 - شكلت اللجنة فريقا نشطا وملتزما ومتعدد الاختصاصات تضطلع فيه المرأة بدور قيادي سواء على مستوى الإدارة أو على مستوى البرامج. وتشارك المؤسسة على وجه الخصوص في شبكة من الروابط الإقليمية والدولية المتعلقة بالمرأة والقضايا الجنسانية في مجال التنمية.
基金会组建了一支积极认真、专心致志的多学科工作队，妇女在行政工作和方案方面发挥主导作用，具体而言，基金会积极参与有关妇女参与发展和发展中的两性平等问题的区域和国际联络网。 - كما تزمع بلجيكا المشاركة في مشروع للاتحاد الأوروبي للتعاون في تمويل منشأة جديدة لبعثة ترسيخ السلام كذلك اقترحت بلجيكا بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إيفاد خبير بلجيكي لتقديم الإرشادات للبعثة التي ستستغرق 12 شهرا والتي سيقوم بها إلى بانغي فريق متعدد التخصصات في مجال إصلاح قطاع الأمن.
比利时还打算参加一个欧洲联盟项目，共同资助巩固和平特派团的新基地。 比利时还与开发计划署合作，提议派遣一名比利时专家，带领安全部门改革多学科工作队前往班吉进行为期12个月的访问。