多国旅阿拉伯语例句
例句与造句
- وما زالت جميع نقاط العبور المعترف بها داخل قطاع كل لواء متعدد الجنسيات إلى منطقة السلامة البرية مغلقة باستثناء نقطتين.
每个多国旅控制区内只有两个可进入地面安全区的认可过境点开放，其余的继续关闭。 - وتم إغلاق جميع مراكز العبور المعترف بها داخل كل لواء من الألوية المتعددة الجنسيات إلى منطقة الأمن البري باستثناء مركزين.
所有过境点都已关闭，只有每个多国旅区内通往地面安全区的两个认定过境点还开放。 - ويمكن أيضاً أن يحدث التسرب الاقتصادي عندما تحصل شركات سياحية متعددة الجنسيات على المدخلات من الأسواق العالمية عوضاً عن الحصول عليها من الأسواق المحلية.
此外，如果多国旅游公司在全球而不是当地市场采购投入，也会发生经济流失。 - وقام البريغادير جنرال هوبرون، قائد اللواء المتعدد الجنسيات للمنطقة الشمالية الشرقية، بتوزيع شهادات في مقر منطقة الانتشال 4 في فيتروفيتشا.
多国旅(西南营地)指挥官乌布龙准将在第4搭载区的总部米特罗维察为学员们颁发了证书。 - وادي بريسيفو وصادر أسلحة وذخائر ومعدات.
3月15日，多国旅(东)在科索沃－普雷舍沃峡谷边界沿线的斯图布利内地区执行封锁和搜查行动，没收了武器、弹药和装备。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ارتكب أفراد في فيلق حماية كوسوفو في القطاع الغربي للواء المتعدد الجنسيات ثلاثة أفعال كبرى تدخل في نطاق عدم الامتثال.
在本报告所述期间，多国旅（西区）的科索沃保护团成员参与了三起重大的不遵守行为。 - ويبقى لواء كابل المتعدد الجنسيات الفرقة الرئيسية العاملة في القوة الدولية حيث يتألف من نحو 100 3 موظف من 26 دولة مختلفة.
喀布尔多国旅仍为国际安全援助部队的主要行动部队，由26个不同国家约3 100名人员组成。 - وقال إن مما يبعث على الارتياح أن الاتحاد الأفريقي ومجموعة الثماني قد توصلا إلى رؤية متماثلة وضعت على أساس تشكيل ألوية متعددة الجنسية على أساس دون إقليمي.
令人欣慰的是，非洲联盟和八人小组已提出与在次区域组成多国旅级部队相类似的看法。 - وتمت مرة أخرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير عدة محاولات لعبور الحدود بشكل غير مشروع في نقطة العبور الحدودية في مورينا الجنوبية (قطاع اللواء المتعدد الجنسيات الجنوبي).
在本报告所述期间，Morina（多国旅（南区））的过境点再次发生一些未遂的非法过境事件。 - وخــلال الفتــرة المشمولــة بالتقريــر قـــام أفـــراد الفرقــــة الشرقية المتعددة الجنسيات و 700 من أفراد فيلق كوسوفو بعمليات مشتركة للملاحة والبحث والإنقاذ.
18． 在本报告期间，多国旅东部人员和700名科索沃保护团成员进行了联合航行演习以及搜寻和救援演习。 - أصيب أحد صرب كوسوفو بطلقة في رجله أثناء أحد الحوادث.
在多国旅（中）区的另两次事件中，驻科部队都使用了非致命器材和武器来控制局势和愤怒的人群。 在一次事件中，一名科索沃塞族人腿部中枪。 - وفي إطار برنامج تأمين مواقع تخزين الأسلحة، تواصل القوة استعادة الذخيرة غير المستقرة من مواقع مختلفة في جميع أنحاء منطقة عمليات اللواء المتعدد الجنسيات (الشمال الغربي).
作为保障储存地武器安全方案的一项措施，稳定部队一直在多国旅（西北）行动区的多处地点回收不稳定弹药。 - وفي سائر أنحاء كوسوفو، قدمت اﻷلوية المتعددة الجنسيات الدعم للمحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة عن طريق التسجيل واﻹبﻻغ ومنع الدخول، ﻻحقا، إلى مواقع جرائم الحرب المشتبه فيها.
在科索沃各地,多国旅已向前南斯拉夫问题国际法庭提供支助,记录、汇报和随后防止对疑为战争罪现场的干预。 - وفي سائر أنحاء كوسوفو، قدمت اﻷلوية المتعددة الجنسيات الدعم للمحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة عن طريق التسجيل واﻹبﻻغ ومنع الدخول، ﻻحقا، إلى مواقع جرائم الحرب المشتبه فيها.
在科索沃各地,多国旅已向前南斯拉夫问题国际法庭提供支助,记录、汇报和随后防止对疑为战争罪现场的干预。 - وفي هذا الصدد، استطلعت اﻷلوية المتعددة الجنسيات التابعة لقوة كوسوفو، جميع المواقع المعروف أن فيها وحدات قنابل عنقودية ووضعت عﻻمات على القنابل الصغيرة لتقوم أفرقة التخلص من الذخائر المتفجرة بالتخلص منها.
在这方面,驻科部队多国旅已经勘察了所有已知的集束炸弹地点,在小炸弹上作了标记,由爆炸物处理队处理。