多国性阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعيق الطبيعة المتعددة الأبعاد لمشاكل تلوث الهواء ونقص القدرات الفنية والمالية التنفيذ الفعال ميدانيا، كما أن النوايا الحسنة لا تترجم بسرعة أو بصورة كافية إلى إجراءات عملية لتحسين نوعية الهواء بشكل عام.
空气污染问题的多国性质和缺少技术及财政能力，阻碍了当地的有效执行，良好的意愿并没有迅速或充分转化成可改善总体空气质量的具体行动。 - وبغية تناول تنظيم القاعدة وهيكله الشديد التنوع، سيكون من اللازم اعتماد نهج أكثر اتساما بتعدد القوميات، والذي سيحتاج إلى أن يكون متعدد الشُعب ومتعدد الوكالات.
为了对付 " 基地 " 组织和它极为多样化的结构，就必须采用一种甚至更属多国性质的方针，此外，它还必须是多面的、多机关的。 - واستطرد قائلا إن اليابان تدرك أهمية إضفاء طابع متعدد الجنسيات حقيقة على القوة الموجودة في تيمور الشرقية، وإنها قررت المساهمة بنحو 100 مليون دولار في الصندوق الاستئماني بغرض تيسير مشاركة البلدان النامية الآسيوية والبلدان النامية الأخرى في القوة الدولية.
关于东帝汶多国部队问题，日本注意到赋予这支部队真正多国性质的重要性，决定向联合国信托基金捐助大约一亿美元，以促进亚洲国家和其他发展中国家参加这支部队。 - فالهيئات غير الحكومية الدولية والمتعددة الجنسيات ستتفاعل بالدرجة الأولى مع اللجنة من خلال مكتب شؤون الفضاء الخارجي، مما يكفل بقاء اللجنة ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية ولجنتها الفرعية القانونية على علم كامل بالأعمال الجارية المنبثقة من مبادرات الهيئات غير الحكومية.
各种国际性的和多国性的非政府实体将主要通过外层空间事务厅与委员会交流，由外空事务厅确保委员会及其科学和技术小组委员会及法律小组委员会能充分了解非政府实体举措的执行情况。 - ويركز الدعم المقدم الى تمارين حفظ السﻻم على الجوانب المتعددة اﻷبعاد والمتعددة الجنسيات لهذا التدريب وتقوم إدارة عمليات حفظ السﻻم بصورة روتينية بتوفير متقمصي اﻷدوار والمدربين في مجال الشرطة العسكرية والمدنية وأيضا في مجال الممثلين الخاصين لﻷمين العام والموظفين المختصين بالشؤون السياسية والقانونية واﻹعﻻمية ومنسقي الشؤون اﻹنسانية وحقوق اﻹنسان ومنسقي المنظمات غير الحكومية.
对维持和平工作的支持集中在这项训练的多领域性和多国性,维和部队例行提供的不仅是宪兵和民警及其教练员,并且还提供秘书长特别代表,政治、法律和新闻工作人员,及人道主义、人权和非政府组织的协调员。 - ويركز الدعم المقدم الى تمارين حفظ السﻻم على الجوانب المتعددة اﻷبعاد والمتعددة الجنسيات لهذا التدريب وتقوم إدارة عمليات حفظ السﻻم بصورة روتينية بتوفير متقمصي اﻷدوار والمدربين في مجال الشرطة العسكرية والمدنية وأيضا في مجال الممثلين الخاصين لﻷمين العام والموظفين المختصين بالشؤون السياسية والقانونية واﻹعﻻمية ومنسقي الشؤون اﻹنسانية وحقوق اﻹنسان ومنسقي المنظمات غير الحكومية.
对维持和平工作的支持集中在这项训练的多领域性和多国性,维和部队例行提供的不仅是宪兵和民警及其教练员,并且还提供秘书长特别代表,政治、法律和新闻工作人员,及人道主义、人权和非政府组织的协调员。 - واختتم حديثه قائلا إنه ينبغي أن تكون الاستراتيجية الإنمائية موجَّهة بشكل أفضل نحو الحاجات المتنوعة والمتعددة الجنسيات للتنمية، مع دعمها بأكبر قدر من الضمانات بالنسبة لتوفر الموارد المطلوبة من الأموال والمعرفة والتكنولوجيا، وكذلك، وهو الأهم، ربط تلك الاستراتيجية ربطا محكما ببيئة دولية داعمة تشجِّع التنمية في البلدان النامية وتحقيق الرخاء العالمي للجميع.
12． 发展战略应更好地针对各种各样的多国性发展需要，以提供金钱、知识和技术等所需资源来作出最充分保证的支持，以及最重要的，由促进发展中国家的发展和人人享有的全球繁荣的有利国际环境来加以牢固保障。
更多例句： 上一页