多国复员和重返社会方案阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) المشاركة في وضع برامج لإعادة إدماج الفئات المتضررة من الصراعات، في سياق البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج، وبخاصة في أنغولا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية؛
(c) 在多国复员和重返社会方案的范围内，参与为受冲突影响的群体制订重返社会方案的工作，特别是在安哥拉和刚果民主共和国； - وينبغي أن يتم ذلك في سياق إنشاء القوات المسلحة الكونغولية الموحدة، وبالتعاون الوثيق مع البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج، والجهات المانحة الثنائية، ووكالات الأمم المتحدة.
这项工作应在设立统一的刚果国家武装部队的范围内，并在同多国复员和重返社会方案，双边捐助者和各联合国机构密切合作之下展开。 - وفي حين سيتحمل برنامج التسريح وإعادة الإدماج المتعدد البلدان التمويل المتعلق بهاتين العمليتين، لا يزال يتعين العمل على الانتهاء من الخطط اللازمة لتنفيذ هذه الجوانب في إطار برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
尽管复员和重返社会有关的资金将由多国复员和重返社会方案支付，但仍然需要最后确定执行该方案这些方面所需的行动计划。 - على أن تنفيذ استراتيجية إعادة الإدماج سيشكل تحديا، ومن ثم، فلسوف تواصل بعثة الأمم المتحدة في بوروندي رصد الحالة وتعمل بصورة وثيقة مع برنامج التسريح وإعادة الإدماج المتعدد البلدان في هذا المضمار.
这项重返社会战略的执行工作将是一项挑战，布隆迪行动将继续监测有关情况，并在这方面与多国复员和重返社会方案密切合作。 - وصار نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وتأهيلهم وإعادة إدماجهم من المسائل ذات الأولوية التي خصصت لها أموال في إطار البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج الذي يديره البنك الدولي.
前战斗人员的解除武装、复员、原定和重返社会解已经成为一个优先事项，世界银行管理的多国复员和重返社会方案框架可为此提供资金。 - كما يقوم الصندوق الاستئماني للبرنامج المتعدد المانحين للتسريح وإعادة الإدماج بتمويل مشروع للأطفال الجنود في بوروندي، الذي تنفذه سلطات بوروندي بمساعدة تقنية من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
多国复员和重返社会方案信托基金还支助了一个布隆迪儿童兵项目。 这个项目由布隆迪当局实施，并得到联合国儿童基金会（儿童基金会）的技术援助。 - وفي انتظار وضع اللمسات النهائية على برنامج نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وأنفق في إطار برنامج التسريح وإعادة الإدماج المتعدد البلدان 8 ملايين دولار (من المجموع الكلي المعتمد وهو 19 مليون دولار) في مشاريع خاصة بالأنشطة الانتقالية.
全国方案尚有待敲定，在此期间，多国复员和重返社会方案已为特别项目临时活动支付了800万美元（核可总额为1 900万美元）。 - ويتعاون البرنامج الإنمائي مع البنك الدولي لتنفيذ برامج متعددة الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج في أنغولا وجمهورية الكونغو، ولتنفيذ مبادرة البلدان ذات الدخل المنخفض المنهكة ماليا في أربع بلدان في أفريقيا بشكل مشاريع رائدة.
开发计划署同世界银行合作，在安哥拉和刚果民主共和国开展多国复员和重返社会方案，并在四个非洲国家开展低收入困境国家(LICUS)活动。 - وعلى الرغم من عدم وجود جهات مانحة محتملة لتوفير المبلغ بالكامل، فقد أبدت هولندا استعدادها لسحب مبلغ 5 ملايين دولار من البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج الذي يشرف عليه البنك الدولي، قصد بدء العملية.
虽然没有捐助国提出全额捐助这笔资金，但是，荷兰已经表示愿意从世界银行领导的多国复员和重返社会方案支取500万美元，用来启动这项工作。 - وتواصل البعثة عملها بهمّة مع شركائها من المانحين، لا سيما البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج واللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والسلطات السياسية والعسكرية، لكي تمضي العملية قُدُما.
联刚特派团继续同其捐助伙伴密切协调，尤其是多国复员和重返社会方案、前战斗人员解除武装、复员和重返社会问题国家委员会以及军、政当局，以推进此进程。 - والبعثة تعمل على نحو وثيق مع البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج، وهو برنامج يدار من خلال البنك الدولي، ومع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي يعتبر الوكالة الرائدة بالنسبة لإعادة الإدماج في البلد.
联刚特派团一直与通过世界银行经管的多国复员和重返社会方案以及联合国开发计划署（开发计划署）密切合作，开发计划署是促进重返该国社会的主导机构。 - وينبغي أن تواصل وكالات الأمم المتحدة العاملة في وسط أفريقيا تعزيز جهودها دعما للبرامج القطرية لنزع السلاح وتسريح المحاربين وإعادة إدماجهم في المنطقة دون الإقليمية، وخاصة في البلدان غير المشمولة بالبرنامج المتعدد الأقطار لتسريح المحاربين وإعادة إدماجهم.
联合国在中部非洲的机构应继续加紧努力，支助分区域个别国家解除武装、复员和重返社会的方案，尤其是在没有列入多国复员和重返社会方案的国家。 - أما تمويل برامج هذه العمليات فيما يخص المقاتلين السابقين بقوات التحرير الوطنية فإنه سيقدم من جانب البنك الدولي من خلال البرنامج المتعدد البلدان للتسريح وإعادة الإدماج لدى إبرام اتفاق شامل لوقف إطلاق النار بين حكومة بوروندي وقوات التحرير الوطنية. توضيح
民族解放阵线前战斗人员的解除武装、复员和重返社会将在布隆迪政府和民族解放阵线缔结全面和平协定后，由世界银行通过多国复员和重返社会方案提供经费。 - وسيوفر البنك الدولي تمويل عملية نزع سلاح المحاربين السابقين في صفوف قوات التحرير الوطنية وتسريحهم وإعادة إدماجهم عن طريق برنامج متعدد الأقطار لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بعد إبرام اتفاق شامل لوقف إطلاق النار بين حكومة بوروندي وقوات التحرير الوطنية.
民族解放阵线前战斗人员的解除武装、复员和重返社会方案经费将在布隆迪政府和民族解放阵线缔结全面停火协定之后，由世界银行通过多国复员和重返社会方案提供。 - تقديم المشورة إلى الحكومة، عن طريق الاجتماع الشهري للجنة التقنية (الحكومة، والبرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج، والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة)؛ بشأن إعادة إدماج مَن سرِّحوا من قوات الدفاع الوطني ومن الجنود الأطفال والنساء لضمان تنفيذ البرامج
通过技术委员会月会（政府、多国复员和重返社会方案、联合国系统各组织），就已经复员的国防军成员、儿童兵和妇女重返社会的问题向政府提供咨询，确保执行各个方案