多国临时部队阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذ يثني على النشر السريع للقوة المؤقتة المتعددة الجنسيات الذي اتسم بالمهنية وعلى جهود تثبيت الاستقرار التي بذلتها،
赞扬多国临时部队迅速、专业地部署到位并努力促进稳定， - ويتمثل النهج الذي تتبعه القوة في تأمين النقاط الاستراتيجية لتيسير وصول المساعدة الإنسانية.
多国临时部队采用的办法是保护战略性地点，以便利运送人道主义物资。 - وبالتالي فإن الانتقال من القوة المتعددة الجنسيات إلى قوة لتحقيق الاستقرار تابعة للأمم المتحدة سيحتاج إلى تنسيق مفصل.
为此，多国临时部队向联合国稳定部队的过渡需要细致协调。 - يأذن بالنشر الفوري لقوة مؤقتة متعددة الجنسيات لفترة لا تتعدى ثلاثة أشهر ابتداء من تاريخ اتخاذ هذا القرار
授权立即部署一支多国临时部队，从本决议通过起，为期不超过三个月 - ويعرب الاتحاد الأوروبي عن سروره إزاء قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المتخذ بالإجماع بإرسال قوة مؤقتة متعددة الجنسيات.
欧洲联盟对联合国安全理事会一致决定派遣多国临时部队感到高兴。 - وبدعم من القوة استأنف حرس سواحل هايتي عملياتهم، بما في ذلك الدوريات في الموانئ.
在多国临时部队的支助下，海地海岸警卫队已经重新开始行动，包括在海港巡逻。 - يأذن للدول الأعضاء المشاركة في القوة المؤقتة المتعددة الجنسيات في هايتي باتخاذ جميع التدابير الضرورية للاضطلاع بولايتها؛
6． 授权参与海地多国临时部队的会员国采取履行其任务所必需的一切措施； - وقدمت القوة المؤقتة المتعددة الجنسيات مساعدة كانت المنطقة في حاجة ماسة إليها، بتوفير الطائرات العمودية، مما سمح بنقل الإمدادات إلى المناطق المتضررة.
多国临时部队提供了急需的直升机支援，以便将物资运往受灾地区。 - أتشرف بأن أحيل إليكم طيه تقريرا مرحليا أعددناه بوصفنا مساهمين في القوة المؤقتة المتعددة الجنسيات في هايتي (انظر المرفق).
谨随函附上驻海地多国临时部队的各部队派遣国编写的进度报告（见附件）。 - تستمد القوة المؤقتة المتعددة الجنسيات في هايتي ولايتها من الفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1529 (2004).
多国临时部队的任务规定载于安全理事会第1529(2004)号决议第2段。 - بيد أن عدد الوحدات المتاح للقوة لا يكفي لحراسة أعداد كبيرة من المواقع الثابتة مثل المستشفيات والمخازن وغيرها.
多国临时部队的兵员不足以保卫太多的固定地点，例如医院、仓库和其他地点。 - وفي الفقرة 2 من ذلك القرار أذن المجلس بالنشر الفوري لقوة مؤقتة متعددة الجنسيات لفترة لا تتعدى ثلاثة أشهر.
在该决议第2段中，安理会授权部署一支多国临时部队，为期不超过三个月。 - وتوفر طائرات الهليكوبتر التابعة للمساهمين في القوة الجسور الجوية وتقوم بعمليات دعما لولاية القوة.
多国临时部队各部队派遣国的直升飞机正进行空运作业和空中执勤，以帮助部队执行任务。 - وتتعاون القوة المتعددة الجنسيات بالفعل مع فريق التقييم التابع للأمم المتحدة في هايتي، وسيظل هذا التعاون الوثيق متواصلا.
多国临时部队已同在海地的联合国评估小组进行合作，并且将继续进行密切合作。 - وتعمل القوة حاليا على استقاء معلومات إضافية بشأن مخابئ الأسلحة وستتصرف وفقا لتلك المعلومات متى توافرت.
多国临时部队正在收集更多的关于武器窝藏地点的情报，并将根据得到的情报采取行动。