多哈回合贸易谈判阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل هذه التحديات التوقعات الاقتصادية العالمية الخطيرة وتعثر جولة الدوحة للمفاوضات التجارية.
这包括危险的全球经济前景和多哈回合贸易谈判陷入停顿。 - وعلينا كذلك أن نعمل على إنجاح نتائج جولة الدوحة للمفاوضات التجارية هذا العام.
今年我们也必须致力使多哈回合贸易谈判取得成功的结果。 - 11- وأكدت الأزمة كذلك أهمية اختتام جولة الدوحة للمفاوضات التجارية التي عقدتها منظمة التجارة العالمية.
危机还证明，结束世贸组织多哈回合贸易谈判至关重要。 - كما أننا ندعو إلى اختتام جولة الدوحة للمفاوضات التجارية مع مواصلة التركيز على البعد الإنمائي.
我们也要求完成多哈回合贸易谈判，继续注重发展层面。 - وفي ذلك الصدد، تؤكد كينيا مجددا التزامها بالاختتام الناجح لجولة الدوحة للمفاوضات التجارية.
在这方面，肯尼亚重申致力于使多哈回合贸易谈判圆满结束。 - وتتيح جولة الدوحة للمفاوضات التجارية فرصة هامة لتسوية وجوه عدم المساواة هذه.
多哈回合贸易谈判为解决此类不平等问题提供了一个重要的机遇。 - وفي هذا الصدد، نشدد على ضرورة تكثيف الجهود لاستكمال جولة الدوحة للمحادثات التجارية.
在这方面，我们强调加紧努力完成多哈回合贸易谈判的必要性。 - ولذلك، من الحيوي أن تفي المفاوضات التجارية لجولة الدوحة بوعود جدول أعمالها الإنمائي.
因此，至关重要的是，多哈回合贸易谈判必须履行发展议程承诺。 - مثلت الأهمية العاجلة لاختتام جولة الدوحة للمفاوضات التجارية بنجاح أحد الشواغل الرئيسية في الحوار.
对话中的一个首要关切事项是迫切需要圆满结束多哈回合贸易谈判。 - وتشارك أستراليا الأمين العام الشعور بخيبة الأمل بشأن عدم إحراز تقدم في جولة الدوحة للمفاوضات التجارية.
澳大利亚与秘书长一样，对多哈回合贸易谈判缺乏进展感到失望。 - وعلاوة على ذلك، يجب إشراك المفاوضات من النساء بشكل عملي عندما تستأنف جولة الدوحة للمفاوضات التجارية.
此外，在多哈回合贸易谈判恢复时，女性谈判人需积极参与其中。 - وبيَّنوا أن أقل البلدان نموا هي أكثر البلدان تضرراً جراء التأخر في إنجاز جولة الدوحة من المفاوضات التجارية.
最不发达国家因完成多哈回合贸易谈判的延误蒙受的损失最大。 - وتدعو الحاجة إلى ضمان إنجاز جولة الدوحة من المفاوضات التجارية بنجاح توخياً لإحراز حصيلة إنمائية.
有必要确保多哈回合贸易谈判能够成功地取得一个有利于发展的结果。 - وبيَّنوا أن أقل البلدان نمواً هي أكثر البلدان تضرراً جراء التأخر في إنجاز جولة الدوحة من المفاوضات التجارية.
最不发达国家因完成多哈回合贸易谈判的延误蒙受的损失最大。 - (ز) مواصلة السعي للتوصل إلى خاتمة ناجحة لجولة الدوحة للمحادثات التجارية والخروج منها بحصيلة تدابير إنمائية مهمة.
继续争取具有一揽子重要发展办法的多哈回合贸易谈判圆满完成。