多元气体容器阿拉伯语例句
例句与造句
- وتزود حاويات الغاز المتعددة العناصر الأخرى بوسائل تخفيف الضغط التي تحددها السلطة المختصة في بلد الاستخدام.
其他多元气体容器必须安装使用国主管当局规定的降压装置。 - 4-2-4-4 تحدد اشتراطات الاختبار والتفتيش الدوريين لحاويات الغازات المتعددة العناصر في 6-7-5-12.
2.4.4 多元气体容器的定期试验和检查要求载于6.7.5.12。 - (ه) التأكد من قراءة العلامات المطلوب بيانها على حاوية الغاز المتعددة العناصر وأنها تتفق مع الاشتراطات الواجبة التطبيق؛
多元气体容器上应有的标记明晰易辨并符合适用要求，以及 - وتوضع علامات واضحة على صمامات العزل الرئيسية في حاوية الغاز المتعددة العناصر تبين اتجاهات إغلاقها.
多元气体容器上的各主要隔离阀门必须有表明其关闭方向的明显标志。 - 6-7-5-2-1 تكون حاوية الغاز المتعددة العناصر قادرة على أن تشحن دون نزع معداتها الهيكلية.
7.5.2.1 多元气体容器必须能够在装货和卸货时不需拆除结构装置。 - (ب) الحماية من الانقلاب التي قد تتكون من حلقات أو قضبان تدعيم تثبت عبر الإطار؛
(b) 防止多元气体容器倾覆的措施，可以是固定在框架上的加固环或钢条； - ويجب فحص حاوية الغاز متعددة العناصر وهي تحت الضغط لكشف أي تسريب في العناصر أو الأنابيب أو المعدات.
必须在加压状态下检查多元气体容器的各单元、管道或设备有无渗漏。 - 6-7-5-2-11 يجب أن يكون بالإمكان تأريض حاويات الغاز المتعددة العناصر كهربيا إذا كان مزمعا استخدامها في نقل غازات لهوبة.
7.5.2.11 拟装运易燃气体的多元气体容器必须能够作电气接地。 - 6-7-5-9-1 حين يكون مزمعا ملء حاوية الغاز متعددة العناصر بالكتلة تكون مزودة بجهاز قياس أو أكثر.
7.5.9.1 如多元气体容器拟按重量装货，必须安装一个或多个计量装置。 - 4-2-4-1 ترد في هذا القسم الاشتراطات العامة المنطبقة على استخدام حاويات الغازات المتعددة العناصر في نقل الغازات غير المبردة.
2.4.1 本节规定对使用多元气体容器运输非冷冻气体适用的一般要求。 - ويجب أن لا تنقل الغازات المدرجة في الشعبة 2-3 إلا في الحاويات المتعددة العناصر التي يكون كل عنصر فيها مجهزاً بصمام عازل.
3项毒性气体只能装在每个单元都配备隔离阀门的多元气体容器中运输。 - وقبل تشغيل حاوية الغاز المتعددة العناصر يجري أيضا اختبار الصمود للتسرب واختبار للتشغيل السليم لجميع معدات التشغيل.
在多元气体容器投入使用之前，还必须作防漏试验及所有辅助设备运转良好的试验。 - وليس من المطلوب ملء حاوية الغاز المتعددة العناصر إذا كانت كتلتها الفارغة تساوي 90 في المائة من السعة المقدرة (R) أو تفوقها.
如果其皮重等于或大于最大额定重量的90%，多元气体容器不需要装货。 - 4-2-4-2 يجب أن تستوفي حاويات الغازات المتعددة العناصر اشتراطات التصميم والبناء والتفتيش والاختبار الواردة تفاصيلها في 6-7-5.
2.4.2 多元气体容器必须符合6.7.5详细规定的设计、制造、检查和试验要求。 - ويجب حماية التركيبات الخارجية بحيث يستبعد انطلاق محتويات العناصر لدى الصدم أو انقلاب حاوية الغاز متعددة العناصر.
外部配件应有保护，以防各单元内装物在多元气体容器撞击或倾覆在这些配件上时释放。