外部效应阿拉伯语例句
例句与造句
- كذلك فإن الآثار الخارجية المترتبة عن مصادر الطاقة التقليدية لا تحتسب في أسعارها، مما يحدث تشوها في الأسواق ويعيق دخول لاعبين جدد إليها.
传统能源的外部效应不反映在它们的价格中，这造成市场扭曲，阻碍新人加入。 - وتبرر هذه الآثار الخارجية استخدام معونات وضرائب محددة الهدف في مجال الزراعة كسياسات ذات كفاءة اقتصادية في البلدان النامية.
这些外部效应证明有针对性的补贴和农业税收作为发展中国家的经济有效政策是有道理的。 - ومن الضروري أيضا فهم أنه يمكن أن تكون للخيارات التكنولوجية آثار وعوامل خارجية سلبية بالنسبة للبعدين الاجتماعي والبيئي للتنمية المستدامة.
还必须认识到，技术选择有可能对可持续发展的社会和环境方面带来负面影响和外部效应。 - ويُعد الاحتفاظ بقيمة الأراضي طريقة لتدخيل العوامل الخارجية الإيجابية للاستثمارات العامة ولإعادة توجيه رأس المال هذا نحو الخدمات والمرافق العامة.
土地溢价回收是一种内化公共投资正面外部效应并将该资本重新注入公共服务和设施的办法。 - ولا يجوز للأسواق التي لها شبكات ذات عوامل خارجية كبيرة إلا أن تستوعب شركة واحدة.
市场如果表现出相当大的 " 外部效应 " ，就可能只维持一家公司。 - ولا بد من ضمان ترويج المنافع العامة في المعرفة، التي يبشر التوسع فيها بفوائد إضافية للمستعملين أو بمؤثرات خارجية شبكية إيجابية.
必须确保提倡知识是公益事物，扩大它必然会带来使用者越多功效越大的正面网络外部效应。 - كذلك، من الضروري فهم أن هناك خيارات تكنولوجية قد تكون لها آثار سلبية (آثار خارجية) على البعدين الاجتماعي والبيئي للتنمية المستدامة.
同样，必须认识到，有些技术选择可能对社会和环境的可持续发展带来负面影响(外部效应)。 - والأسواق التي لها شبكات ذات عوامل خارجية كبيرة الحجم هي وحدها التي يمكنها أن تستوعب شركة وحيدة.
市场如果表现出相当大的 " 外部效应 " ，就可能只维持一家公司。 - وإذ تلاحظ أن عددا من قطاعات الاقتصاد العالمي الرئيسية لا يخضع حاليا للضريبة في بعض البلدان على الرغم من العوامل الخارجية السلبية التي تنجم عنها،
注意到虽然全球经济的若干关键部门造成消极外部效应，但一些国家目前不对这些部门征税， - مؤسسات القطاعين العام والخاص تدعم الصناعة في الامتثال للاتفاقات البيئية وتقدم خدمات للتخفيف من الآثار الخارجية السلبية للصناعة والتكيف مع تغير المناخ
公共和私营机构为工业遵守环境协定提供支持，并为减少工业的负面外部效应和适用气候变化提供服务 - كذلك فإن من العسير تحديد عوامل التكاليف الخارجية لنظم الطاقة التقليدية و ذلك مرة أخرى ناجم عن التقليل من تقديرات التكاليف الحقيقية للطاقة التقليدية.
同样，对于常规能源系统来说很难把外部效应成本包括在内，这再次导致低估常规能源的真实成本。 - وتترتب على كل من الاستثمارات الأربعة آثار خارجية إيجابية كبيرة، بما يعني أن المنافع الاجتماعية التي تتحقق من تقديمها غالبا ما تتجاوز المنافع الخاصة.
所有这四项投资都有重大的正面外部效应，这意味着从这些投资得到的社会利益都会超过私人利益。 - 23- وأفضت الآثار الخارجية العابرة للحدود في استثمارات البنى التحتية أيضاً إلى مستويات استثمار أقل من المُثلى في قدرات البنى التحتية المادية في مختلف الاقتصادات الوطنية.
在基础设施投资领域，境外的外部效应也导致各国经济中实体基础设施能力投资难以达到最佳水平。 - (3) كثيرا ما تنشأ هذه الآثار التي تحدثها الشبكات أو " العوامل الخارجية للشبكات " في صناعات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
3 这种网络效应亦称 " 网络外部效应 " ，经常发生于信息和通讯技术产业。 - (3) كثيراً ما تنشأ هذه الآثار التي تحدثها الشبكات، أو " العوامل الخارجية للشبكات " ، في صناعات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
3 这种网络效应亦称 " 网络外部效应 " ，经常发生于信息和通讯技术产业。